Translation of "Disc bulge" in German
If
the
ring
does
not
tear
completely,
but
is
weakened,
pressure
from
the
gel-like
core
can
cause
the
spinal
disc
to
bulge.
Ist
der
Ring
nicht
vollständig
eingerissen,
aber
geschwächt,
wölbt
sich
die
Bandscheibe
durch
den
Druck
des
gelartigen
Kerns
vor.
ParaCrawl v7.1
On
a
top
side
98
of
the
fastening
plate
82
there
are
bulges
100
that
extend,
in
the
mounted
state
of
the
scraper
80,
laterally
along
a
bulge
formed
on
the
bottom
side
of
the
mowing
disc
22
(a
bulge
extending
in
the
direction
of
the
spring
plate
32;
not
shown)
and
form
an
adaptation
for
the
scraper
80
.
Auf
einer
Oberseite
98
der
Befestigungsplatte
82
sind
Ausbuchtungen
100
ausgebildet,
die
sich
im
montierten
Zustand
des
Schabers
80
seitlich
entlang
einer
an
der
Unterseite
der
Mähscheibe
22
ausgeformten
Ausbuchtung
(eine
sich
in
Richtung
des
Federblechs
32
erstreckende
Ausbuchtung;
nicht
dargestellt)
erstrecken
und
eine
Einpassung
für
den
Schaber
80
bilden.
EuroPat v2
Herniated
discs,
bulging
discs,
osteoarthritis
or
trauma
cause
lower
back
pain
and
leg
pain.
Bandscheibenvorfällen,
vorwölbenden
Bandscheiben,
Osteoarthritis
oder
Trauma,
welches
untere
Rückenschmerzen
und
Beinschmerzen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
acute
disc
prolapses,
the
disc
bulges
back
and
thereby
causes
a
painful
stimulus
on
the
surrounding
nerve
roots.
Bei
einem
akuten
Vorfall
wölbt
sich
die
Bandscheibe
nach
hinten
und
übt
dadurch
einen
schmerzhaften
Reiz
auf
die
umliegenden
Nervenwurzeln
aus.
ParaCrawl v7.1
Consider
that
pain
may
be
absent
if
the
bulging
disc
is
directed
in
the
opposite
direction
from
the
nerve
roots
as
hernia
Shmorlja.
Berücksichtigen
Sie,
dass
Schmerzen
fehlen
können,
wenn
die
vorgewölbte
Bandscheibe
in
die
entgegengesetzte
Richtung
von
den
Nervenwurzeln
wie
die
Hernie
Shmorlja
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Also
known
are
piezoelectric
bending
actuators
or
uni-/bimorph
actuators,
which
are
embodied
in
disc
form
as
so-called
disc
translators,
in
which
the
center
of
the
disc
bulges
upon
excitation.
Weiter
sind
piezoelektrische
Biegeaktoren
bzw.
Uni-/Bimorphaktoren
bekannt,
die
in
Scheibenbauform
als
so
genannte
Disk-Translatoren
ausgeführt
sind,
bei
denen
sich
bei
Erregung
das
Zentrum
der
Scheibe
wölbt.
EuroPat v2
The
difficulty
in
treating
low
back
pain
comes
from
the
fact
that
there
are
numerous
causes
including
herniated
discs,
bulging
discs,
degenerative
discs,
muscle
spasms,
facet
arthritis,
and
sciatica.
Die
Schwierigkeit
in
den
behandelnden
niedrigen
rückseitigen
Schmerz
kommt
von
der
Tatsache,
daß
es
zahlreiche
Ursachen
einschließlich
bruchleidende
Scheiben,
ausbauchende
Scheiben,
degenerative
Scheiben,
Muskel
Spasms,
Facette
Arthritis
und
Sciatica...
ParaCrawl v7.1
If
you
have
been
diagnosed
with
herniated
or
bulging
discs,
degenerative
disc
disease,
or
spinal
stenosis,
then
your
leg
pain
may
be
due
to
nerve
compression
or
inflammation,
resulting
in
radiculopathy
that
begins
in
the
low
back
and
frequently
causes
leg
pain.
Wenn
Sie
mit
einer
gerissenen
oder
vorgewölbten
Bandscheibe
diagnostiziert
wurden,
degenerativen
Bandscheibenerkrankung,
oder
Wirbelsäulenstenose,
dann
können
Ihre
Beinschmerzen
von
Nervenkompression
oder
Entzündung
stammen,
was
dann
in
Radikulopathie
resultiert,
die
im
unteren
Rücken
beginnt
und
häufig
Beinschmerzen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
If
the
cause
of
your
leg
pain
is
from
your
lumbar
spine
and
you
have
herniated
discs,
bulging
discs,
sciatica,
or
degenerative
disc
disease,
then
you
may
benefit
greatly
form
non-surgical
spinal
decompression
therapy.
Wenn
die
Ursache
Ihrer
Beinschmerzen
von
der
Lendenwirbelsäule
stammt
und
Sie
gerissene
Bandscheiben,
vorwölbende
Bandscheiben,
Ischias,
oder
degenerative
Bandscheibenerkrankung
haben,
dann
ist
es
möglich,
dass
Sie
von
nicht-chirurgischen
Wirbelsäulendekompressionstherapie
erheblich
profitieren
würden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
location
of
the
disc
that
is
bulging,
signs
occur
anywhere
in
the
body
from
the
neck
to
the
rear
legs.
Je
nach
Lage
der
Scheibe,
das
Ausbeulen,
Zeichen
auftreten
überall
im
Körper
vom
Hals
bis
zu
den
hinteren
Beinen.
ParaCrawl v7.1