Translation of "Disc grinder" in German
The
disc
grinder
99
can
be
additionally
equipped
with
a
workpiece
stop
108
which
is
adjustable
by
45°.
Die
Tellerschleifmaschine
99
kann
zusätzlich
mit
einem
um
45°
verstellbaren
Werkstückanschlag
108
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
widest
variety
of
dryers
or
granulating
apparatus
suitable
for
drying
or
granulating
a
solid
substance
formed
from
a
liquid
preparation
thereof
can
be
used,
for
example
a
spray
dryer,
disc
dryer,
grinder
dryer,
for
example
of
the
"Mikrontrockner"
type,
or
a
fluidised
bed
apparatus.
Es
kommen
die
verschiedensten
Granulierapparate
in
Frage,
die
sich
zum
Granulieren
einer
Festsubstanz
aus
einer
flüssigen
Zubereitung
derselben
eignen,
beispielsweise
ein
Düsenzerstäuber,
Scheibenzerstäuber,
Mahltrockner
z.
B.
vom
Typ
»Mikrontrockner«,
oder
eine
Wirbelschicht-Anlage.
EuroPat v2
Here
also
the
abovementioned
arrangement
of
the
protective
hood
53
is
required
so
that
the
disc
grinder
99
can
be
mounted.
Auch
hier
ist
somit
die
vorherige
Anordnung
der
Schutzhaube
53
erforderlich,
damit
die
Tellerschleifmaschine
99
überhaupt
montiert
werden
kann.
EuroPat v2
Dye
granulates
having
similar
properties
are
obtained
by
using
in
the
above
Example,
in
place
of
a
fluidised
bed
granulator,
some
other
granulator,
such
as
a
nozzle
spray
dryer,
disc
dryer
or
grinder
dryer.
Wenn
man
im
obigen
Beispiel
anstelle
eines
Wirbelschichtgranulators
einen
anderen
Granulator
wie
einen
Düsenzerstäuber,
Scheibenzerstäuber
oder
Mahltrockner
verwendet,
so
erhält
man
Farbstoffgranulate
ähnlicher
Eigenschaften.
EuroPat v2
An
Angle
Grinder
Machine,
also
known
as
a
side
grinder
or
disc
grinder,
is
a
handheld
power
tool
used
for
grinding
(abrasive
cutting)
and
polishing.
Eine
Winkel
Schleifer
Maschine,
auch
bekannt
als
Seite
Schleifer
oder
Disc
Grinder
ist
ein
handheld
Power-Tool
für
das
Schleifen
(Abrasiv
schneiden)
verwendet
und
Polieren.
ParaCrawl v7.1
Engines
of
this
type
are
furthermore
used
for
engine-driven
tools
such
as
disc
grinders
and
the
like.
Derartige
Motoren
finden
ferner
für
motorbetriebene
Werkzeuge
wie
Trennschleifer
und
dergleichen
Anwendung.
EuroPat v2
From
the
article,
we
learned
how
to
choose
the
right
cutting
discs
for
grinders.
Aus
dem
Artikel
haben
wir
gelernt,
wie
man
die
richtige
Trennscheiben
für
Schleifer
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Let's
look
at
how
to
choose
the
right
cutting
discs
for
grinders.
Schauen
wir
uns
an,
wie
man
die
richtigen
Trennscheiben
für
Schleifer
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
polishing
flap
disc
for
angle
grinders
is
equipped
withflaps
made
of
a
special
high-quality
felt
and
is
typically
used
with
polishing
compounds.
Die
Glanz-Polierfächerscheibe
für
den
Winkelschleifer
ist
mit
Lamellen
aus
hochwertigem
Spezialfilz
bestückt
und
wird
generell
mit
Polierpasten
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
engine
100
is
used
for
example
in
light
working
machines,
for
example
for
garden,
forest
and
landscape
work,
wherein
such
engines
100
are
also
used
for
engine-driven
tools
such
as
disc
grinders
or
similar.
Der
Motor
100
findet
beispielsweise
Verwendung
in
Kleinarbeitsgeräten,
etwa
zur
Garten-,
Forst-
und
Landschaftspflege,
wobei
derartige
Motoren
100
auch
für
motorbetriebene
Werkzeuge
wie
Trennschleifer
o.
ä.
Anwendung
finden.
EuroPat v2
The
disc
Leman
for
grinders
that
support
discs
230
mm
in
diameter
and
shaft
22,23mm
has
a
thickness
of
2
mm
and
can
reach
a
rotation
speed
of
6650
rpm.
Die
Scheibe
Leman
für
Schleifer,
die
Scheiben
von
230
mm
Durchmesser
und
Welle
unterstützen
22,23mm
mit
einer
Dicke
von
2
mm
und
kann
eine
Drehzahl
von
erreichen
6650
Umdrehungen
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
The
disc
Leman
for
grinders
that
support
discs
125
mm
diameter
and
shaft
22,23mm
has
a
thickness
of
1
mm
and
can
reach
a
speed
of
12,250
rpm
rotation.
Die
Scheibe
Leman
für
Schleifer,
die
Scheiben
von
125
mm
Durchmesser
und
Welle
unterstützen
22,23mm
mit
einer
Dicke
von
1
mm
und
kann
eine
Geschwindigkeit
von
12.250
Umdrehungen
pro
Minute
Rotation
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Several
thousand
litres
of
oil
were
bled
off,
disc
grinders
whirred,
components
demolished
and
ended
up
in
containers
in
a
sealed
area.
Mehrere
tausend
Liter
Öl
werden
abgelassen,
Winkelschleifer
dröhnen,
Bauteile
werden
herausgebrochen
und
landen
in
einem
abgesperrten
Bereich
in
Containern.
ParaCrawl v7.1
No
vibration
with
plasma
gouging,
unlike
using
drills,
saws,
cutting
discs
and
grinders
for
metal
removal.
Anders
als
beim
Einsatz
von
Bohrern,
Sägen,
Trennscheiben
und
Schleifscheiben
zur
Entfernung
von
Metall,
wird
beim
Plasma-Fugenhobeln
keine
Vibration
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
disc
Leman
has
a
thickness
of
3
mm
and
can
reach
a
speed
of
6650rpm
rotation
on
supporting
discs
grinders
230mm
diameter
and
shaft
22,23mm.
Die
Scheibe
Leman
hat
eine
Dicke
von
3
mm
und
kann
eine
Geschwindigkeit
von
6650rpm
Dreh
erreichen
auf
Scheiben
Schleifern
230mm
Durchmesser
und
Schaft
22,23mm
unterstützen.
ParaCrawl v7.1