Translation of "Disc harrow" in German
The
additional
load
acting
on
the
disc
harrow
ensures
reliable
penetration
in
all
soil
conditions.
Die
zusätzliche
Belastung
der
Scheibenegge
sorgt
für
sicheren
Einzug
bei
allen
Bodenverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
This
disc
harrow
can
easily
adjust
to
any
width.
Diese
Scheibenegge
lässt
sich
problemlos
auf
jede
Breite
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Any
other
soil-working
tool
42
can
be
used
instead
of
the
disc
harrow.
Anstelle
der
Scheibenegge
kann
ein
beliebiges
anderes
Bodenbearbeitungswerkzeug
42
verwendet
werden.
EuroPat v2
Any
desired
other
soil
working
tool
42
may
be
used
instead
of
the
disc
harrow.
Anstelle
der
Scheibenegge
kann
ein
beliebiges
anderes
Bodenbearbeitungswerkzeug
42
verwendet
werden.
EuroPat v2
Other
soil
tilling
implements
140
may
be
used
instead
of
the
disc
harrow.
Anstelle
der
Scheibenegge
kann
auch
ein
beliebiges
anderes
Bodenbearbeitungswerkzeug
140
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
company
demonstrated
a
disc
harrow
BDP-7,
sections
of
different
harrows
and
universal
roller.
Das
Unternehmen
zeigte
eine
Scheibenegge
BDP-7,
Abschnitte
unterschiedlicher
Eggen
und
Universalrolle.
CCAligned v1
Along
with
the
tooth
harrows,
the
disc
harrow
also
belongs
to
the
harrows
without
motors.
Neben
den
Zinkeneggen
gehört
auch
die
Scheibenegge
zu
den
Eggen
ohne
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
grubbers,
the
field
of
application
of
the
disc
harrow
is
farmland.
Wie
bei
den
Grubbern,
ist
das
Einsatzgebiet
der
Scheibeneggen
der
Ackerboden.
ParaCrawl v7.1
The
Rebell
meets
all
requirements
of
a
modern
disc
harrow:
Die
Rebell
erfüllt
alle
Anforderungen
an
eine
moderne
Scheibenegge:
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
the
roller
is
transferred
to
the
disc
harrow
during
operation.
Das
Gewicht
der
Walze
wird
bei
der
Arbeit
auf
die
Scheibenegge
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Tandem
disc
harrow
has
slightly
different
application
than
its
siblings.
Tandem
Scheibenegge
hat
etwas
andere
Anwendung
als
seine
Geschwister.
ParaCrawl v7.1
The
TERRADISC
compact
disc
harrow
is
the
specialist
in
shallow
tillage.
Der
Spezialist
für
die
flache
Bodenbearbeitung
ist
die
Kurzscheibenegge
TERRADISC.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
in
shallow
tillage
is
the
TERRADISC
compact
disc
harrow.
Der
Spezialist
für
die
flache
Bodenbearbeitung
ist
die
Kurzscheibenegge
TERRADISC.
ParaCrawl v7.1
On
the
TERRADISC
compact
disc
harrow
that's
conveniently
solved
with
hydraulic
depth
adjustment.
Bei
der
TERRADISC
Kurzscheibenegge
ist
das
mit
der
hydraulischen
Tiefenverstellung
komfortabel
gelöst.
ParaCrawl v7.1
He
conceived
a
revolutionary
disc
harrow
and
he
patented
some
innovative
details
of
it.
Er
interpretiert
die
Scheibenegge
auf
revolutionäre
Weise
und
er
patentiert
einige
innovative
Details
davon.
ParaCrawl v7.1
The
invention
refers
in
particular
to
a
soil
cultivation
implement
that
is
designed
as
a
tined
cultivator
or
short
disc
harrow.
Die
Erfindung
bezieht
sich
insbesondere
auf
ein
Bodenbearbeitungsgerät,
das
als
Zinkengrubber
oder
Kurzscheibenegge
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
new
generation
of
compact
disc
harrow
is
now
available
with
working
widths
between
3
m
and
6
m.
Die
neue
Generation
der
Kurzscheibenegge
ist
nun
durchgängig
von
3
m
bis
6
m
Arbeitsbreite
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
the
rear
rollers
is
transferred
to
the
disc
harrow
for
reliable
soil
penetration.
Das
Gewicht
der
Nachlaufwalzen
wird
auf
die
Scheibenegge
übertragen
und
sorgt
für
sicheren
Einzug.
ParaCrawl v7.1
The
basic
requirement
needed
to
be
able
to
use
the
disc
harrow
problem-free,
is
weed-free
ground.
Die
Grundbedingung,
um
mit
der
Scheibenegge
problemlos
arbeiten
zu
können,
ist
ein
unkrautfreier
Boden.
ParaCrawl v7.1