Translation of "Discant" in German
The
discant
manual
contains
Zinnregal
8',
Principal
4'
and
Octave
2'.
Das
Diskantmanual
ist
mit
den
Registern
Zinnregal
8',
Principal
4'
und
Octave
2'
besetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
piece
has
been
composed
in
a
way,
that
it
can
also
be
played
simultaneously
on
two
instruments
double
bass
dulcimer
and
discant
dulcimer.
Es
ist
jedoch
so
komponiert,
daß
es
auch
simultan
auf
zwei
Instrumenten
Kontrabass-Hackbrett
und
Diskant-Hackbrett
gespielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Because
the
discant
can
be
coupled
to
the
bass
manual,
the
result
for
the
bass
range
is
a
double
octave
coupler
and
thus
the
option
of
full
organ:
Holzregal
8',
Holzcoppel
4',
Zinnregal
2',
Principal
1',
Octave
1/2'
.
Da
sich
das
Diskantmanual
an
das
Bassmanual
ankoppeln
lässt
ergibt
sich
für
den
Bassbereich
die
Wirkung
einer
Doppeloktavkoppel
und
somit
die
Gesamt-Disposition
Holzregal
8',
Holzcoppel
4',
Zinnregal
2',
Principal
1',
Octave
1/2'.
ParaCrawl v7.1