Translation of "Discernable" in German
Determination
of
the
smallest
discernable
detail
Der
Landoltring-Sehtest
kann
zur
Bestimmung
des
kleinsten
erkennbaren
Details
des
Kamera-Monitor-Systems
verwendet
werden.
DGT v2019
Well,
it's
the
only
explanation
that
supports
all
the
discernable
facts.
Es
ist
die
einzige
Erklärung,
die
alle
erkennbaren
Fakten
erklärt.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
range
of
manipulation
during
adjustment
should
be
discernable.
Außerdem
sollte
der
Handhabungsbereich
beim
Einstellen
überblickbar
sein.
EuroPat v2
The
discernable
intensity
maxima
and
intensity
minima
form
the
unwanted
speckle.
Die
erkennbaren
Intensitätsmaxima
und
-minima
bilden
die
unerwünschten
Speckle.
EuroPat v2
There
are
no
discernable
traces
Of
agent
rival
in
the
immediate
vicinity.
Hier
sind
keine
erkennbaren
Spuren
von
Agent
Rivai
in
der
näheren
Umgebung.
OpenSubtitles v2018
The
reality
of
God's
presence
became
discernable,
even
to
the
pagan
king.
Die
Realität
von
Gottes
Gegenwart
wurde
erkennbar,
sogar
für
den
heidnischen
König.
ParaCrawl v7.1
At
the
first
discernable
olfactory
impression
a
response
button
is
pressed.
Beim
ersten
erkennbarem
Geruchseindruck
wird
eine
Antworttaste
gedrückt.
EuroPat v2
Thorough
examination
has
indicated
no
discernable
differences
between
anomalous
and
non-anomalous
units.
Eine
gründliche
Untersuchung
ergab
keine
erkennbaren
Unterschiede
zwischen
normalen
und
anormalen
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Since
last
summer,
the
first
German
initiatives
in
this
direction
are
already
discernable.
Schon
seit
dem
Sommer
sind
erste
deutsche
Vorstöße
in
diese
Richtung
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
discernable
organizational
structure
to
how
the
images
appear.
Es
gibt
keine
erkennbare
Organisationsstruktur,
wie
die
Bilder
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Your
motivation
and
goals
must
be
clearly
discernable.
Die
Motivation
und
das
Ziel
Ihres
Engagements
müssen
klar
erkennbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Here
the
damped
oscillation
is
very
well
discernable.
Es
ist
hier
sehr
gut
die
gedämpfte
Schwingung
erkennbar.
EuroPat v2
Also
discernable
is
the
limit
line
lgv
between
the
profile
section
face
and
the
profile
end
face.
Ebenfalls
erkennbar
ist
die
Grenzlinie
lgv
zwischen
der
Profilschnittfläche
und
der
Profilstirnfläche.
EuroPat v2