Translation of "Discharge device" in German
A
thrust
piston
pump
10
is
placed
in
the
casing
2
as
the
discharge
device.
Als
Ausbringeinrichtung
ist
in
dem
Gehäuse
2
eine
Schubkolbenpumpe
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
fluidized
bed
reactor
according
to
the
invention
is
characterized
by
its
simple
and
reliably
effective
discharge
device.
Der
erfindungsgemäße
Wirbelschichtreaktor
zeichnet
sich
durch
seine
einfache
und
zuverlässig
wirksame
Austragsvorrichtung
aus.
EuroPat v2
The
ferromagnetic
component
is
more
particularly
arranged
by
being
totally
enclosed
within
the
discharge
device.
Der
ferromagnetische
Bauteil
ist
insbesondere
vollständig
eingeschlossen
innerhalb
der
Austragvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
One
such
discharge
device
is
described
in
DE-A-40
21
263.
Eine
solche
Austragvorrichtung
ist
in
der
DE-A-
40
21
263
beschrieben.
EuroPat v2
The
finely
particulate
residual
substance
is
conveyed
via
a
discharge
device
3
to
a
mixer
4.
Über
eine
Austragsvorrichtung
3
wird
der
feinteilige
Reststoff
zu
einem
Mischer
4
gefördert.
EuroPat v2
According
to
this
invention,
a
method
of
calibrating
a
partial
discharge
measuring
device
is
provided.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zur
Kalibrierung
einer
Teilentladungsmesseinrichtung
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
partial
discharge
measuring
device
is
designed
to
use
the
predetermined
period
duration
for
averaging
the
measuring
signal.
Die
Teilentladungsmesseinrichtung
ist
ausgestaltet,
die
vorbestimmte
Periodendauer
zur
Mittelung
des
Messsignals
heranzuziehen.
EuroPat v2
Such
a
discharge
device
is
also
disclosed
by
WO
2007/095184
A1.
Aus
der
WO
2006/095184
A1
ist
ebenfalls
eine
gattungsgemäße
Austragvorrichtung
bekannt.
EuroPat v2