Translation of "Discharge piping" in German
Then
the
liquid
is
easily
channeled
by
connecting
the
pump
with
the
discharge
piping,
leading
to
the
pump
exterior.
Bei
Anschluss
der
Pumpe
an
die
Druckleitung,
wird
die
Flüssigkeit
problemlos
außerhalb
der
Pumpe
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Exceptionally,
short
lengths
of
the
emergency
fire
pump
suction
and
discharge
piping
may
penetrate
the
machinery
space
if
it
is
impracticable
to
route
it
externally
provided
that
the
integrity
of
the
fire
main
is
maintained
by
the
enclosure
of
the
piping
in
a
substantial
steel
casing.
Ausnahmsweise
kann
zugelassen
werden,
dass
kurze
Abschnitte
der
Ansaug-
und
Druckleitung
der
Notfeuerlöschpumpe
durch
den
Maschinenraum
führen,
wenn
es
undurchführbar
ist,
sie
außerhalb
zu
verlegen,
sofern
die
Widerstandsfähigkeit
der
Feuerlöschleitung
durch
eine
stählerne
Ummantelung
aufrechterhalten
wird.
TildeMODEL v2018
Short
lengths
of
suction
or
discharge
piping
may
penetrate
the
machinery
space,
provided
they
are
enclosed
in
a
substantial
steel
casing
or
are
insulated
to
A-60
standards.
Kurze
Abschnitte
der
Ansaug-
oder
Druckleitung
dürfen
durch
den
Maschinenraum
geführt
sein,
sofern
sie
durch
einen
ausreichend
bemessenen
Rohrkanal
aus
Stahl
oder
mit
einer
Isolierung
der
Klasse
‚A-60‘
versehen
sind.
DGT v2019
The
residue
discharge
pipe
1
may
also
be
part
of
the
carbonization
drum
11.
Das
Reststoffaustragsrohr
1
kann
auch
ein
Teil
der
Schweltrommel
11
sein.
EuroPat v2
The
tearing
device
6
is
not
rotatable
with
the
residue
discharge
pipe
1.
Die
Abreißvorrichtung
6
ist
nicht
mit
dem
Reststoffaustragsrohr
1
drehbar.
EuroPat v2
In
particular,
the
discharge
pipe
has
a
larger
diameter
than
the
discharge
opening.
Insbesondere
hat
das
Auslaßrohr
einen
größeren
Durchmesser
als
die
Auslaßöffnung.
EuroPat v2
The
discharge
pipe
18
is
mounted
to
the
end
muffler
housing
2
in
the
following
manner:
Das
Auslassrohr
18
wird
auf
folgende
Weise
am
Endschalldämpfergehäuse
2
montiert:
EuroPat v2