Translation of "Discharge screw" in German
The
rubber
mixture
is
then
further
processed
on
a
drum
or
a
discharge
screw
conveyor.
Alsdann
wird
die
Kautschukmischung
auf
einer
Walze
oder
einer
Austragsschnecke
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
A
screw
press
having
a
closed
strainer
cage
can
be
used
to
advantage
as
the
discharge
screw
8.
Als
Austragsschnecke
8
kann
vorteilhaft
eine
Schneckenpresse
mit
geschlossenem
Seiherkäfig
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
discharge
screw
is
arranged
in
the
saddle
region
for
emptying
the
kneader.
Zur
Entleerung
des
Kneters
ist
im
Sattelbereich
eine
Austragsschnecke
angeordnet.
EuroPat v2
The
plastic
kneading
mass
thus
obtained
is
extruded,
using
a
kneader
with
discharge
screw.
Die
so
erhaltene
plastische
Knetmasse
wird
unter
Verwendung
eines
Kneters
mit
Austragsschnecke
extrudiert.
EuroPat v2
A
discharge
screw
or
a
discharge
pump
is
preferably
employed
as
the
discharge
organ.
Als
Austragsorgan
wird
vorzugsweise
eine
Austragsschnecke
oder
eine
Austragspumpe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
cooled
discharge
screw
removes
the
collected
contaminantsÂ
from
the
machine
out.
Die
gekühlte
Austragsschnecke
fördert
die
gesammelten
Verschmutzungen
aus
der
Maschine
heraus.
ParaCrawl v7.1
The
grit
washer
unit
consists
of
two
basic
items
–
grit
wash
tank
and
discharge
screw.
Die
Sandwäscher
Einheit
besteht
aus
zwei
grundlegenden
Baugruppen
–
Waschtank
und
Austragsschnecke.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
an
optimal
mutual
mounting
of
the
discharge
screw
connector
block
at
the
end
cap
may
be
guaranteed.
Hierdurch
kann
eine
optimale
wechselseitige
Befestigung
des
Austragsschneckenanschlussblocks
am
Enddeckel
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
At
the
upper
end
of
the
discharge
screw
connector
block
40
a
flange-like
connector
piece
49
is
arranged.
Am
oberen
Ende
des
Austragsschneckenanschlussblocks
40
ist
ein
flanschartiges
Verbindungsstück
49
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
latter
there
is
usually
screwed
on
a
drive
for
the
discharge
screw,
respectively
discharge
double
screw.
An
diesem
wird
üblicherweise
ein
Antrieb
für
die
Austragsschnecke
bzw.
Austragsdoppelschnecke
festgeschraubt.
EuroPat v2
By
means
of
this
cross
sectional
expansion,
a
particularly
suitable
inflow
of
the
discharge
double
screw
41
may
be
achieved.
Durch
diese
Querschnittserweiterung
kann
eine
besonders
günstige
Anströmung
der
Austragsdoppelschnecke
41
erreicht
werden.
EuroPat v2
Laterally
adjacent
to
the
discharge
double
screw
41
are
arranged
tubes
55
.
Seitlich
angrenzend
an
die
Austragsdoppelschnecke
41
sind
die
Röhren
55
angeordnet.
EuroPat v2
The
double
trough
kneader
is
preferably
equipped
with
two
sigma
kneading
blades
and
a
discharge
screw.
Der
Doppelmuldenkneter
ist
vorzugsweise
mit
zwei
Sigma
Knetschaufeln
und
einer
Austragsschnecke
ausgestattet.
EuroPat v2
In
the
publication
an
externally
driven
discharge
screw
is
arranged
in
a
discharge
tube.
In
der
Druckschrift
ist
in
einem
Abförderrohr
eine
fremd
angetriebene
Austragsschnecke
angeordnet.
EuroPat v2
The
grit
is
removed
from
the
container,
de-watered
and
discharged
via
a
discharge
screw.
Der
Sand
wird
über
die
Austragsschnecke
aus
dem
Behälter
entfernt
und
entwässert.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
discharged
from
the
compounder
by
means
of
a
short
downstream
discharge
screw
(20)
or
a
gear
pump.
Der
Produktaustrag
aus
dem
Kneter
erfolgt
über
eine
nachgeschaltete
kurze
Austragsschnecke
(20)
oder
Zahnradpumpe.
EuroPat v2
A
redispersible,
glassy
film
was
obtained
which
was
comminuted
in
the
discharge
screw
to
give
a
powder.
Es
wurde
ein
redispergierbarer,
in
der
Austragsschnecke
zu
einem
Pulver
zerkleinerter,
glasiger
Film
erhalten.
EuroPat v2