Translation of "Discharging effect" in German
In
this
case,
you
can
only
make
payment
to
BillPay
with
discharging
effect.
Sie
können
in
diesem
Fall
nur
an
BillPay
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
can
only
pay
to
BillSAFE
with
a
discharging
effect.
Sie
können
in
diesem
Fall
nur
an
die
BillSAFE
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
may
only
pay
with
discharging
effect
to
PayPal.
Sie
können
in
diesem
Fall
nur
an
PayPal
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
customer
can
pay
to
PayPal
only,
with
discharging
effect.
Der
Kunde
kann
in
diesem
Fall
nur
an
PayPal
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
discharging
effect
of
the
cloth
remains
constant
throughout
its
whole
service
life.
So
bleibt
die
ableitende
Wirkung
des
Tuchs
während
der
gesamten
Nutzungsdauer
konstant.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
can
only
pay
to
PayPal
with
discharging
effect.
Sie
können
in
diesem
Fall
nur
an
PayPal
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
User
therefore
may
perform
with
discharging
effect
only
to
campoint.
Der
Nutzer
kann
daher
nur
an
campoint
mit
erfüllender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
afford,
in
this
case
only
to
the
Billpay
GmbH
with
discharging
effect.
Der
Kunde
kann
in
diesem
Fall
nur
an
die
Billpay
GmbH
mit
schuldbefreiender
Wirkung
leisten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
assignment,
payment
can
only
be
made
to
Wirecard
Bank
AG
with
debt
discharging
effect.
Im
Falle
der
Abtretung
kann
nur
an
die
Wirecard
Bank
AG
mit
schuldbefreiender
Wirkung
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
be
made
in
cash
or
by
any
other
means
with
similar
discharging
effect
in
accordance
with
the
provisions
in
force.
Die
Zahlung
ist
in
bar
oder
mit
jedem
anderen
Zahlungsmittel,
das
nach
den
geltenden
Vorschriften
schuldbefreiende
Wirkung
hat,
zu
leisten.
JRC-Acquis v3.0
Payment
shall
be
made
in
cash
or
by
any
other
means
with
similar
discharging
effect,
including
by
adjustment
of
credit
balance
as
agreed
with
the
customs
authorities.
Die
Zahlung
wird
in
bar
oder
mit
einem
anderen
Zahlungsmittel
mit
schuldbefreiender
Wirkung
geleistet,
wobei
eine
mit
den
Zollbehörden
vereinbarte
Aufrechnung
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
Payment
shall
be
made
in
cash
or
by
any
other
means
with
similar
discharging
effect,
including
by
adjustment
of
a
credit
balance,
in
accordance
with
national
legislation.
Die
Zahlung
ist
in
bar
oder
mit
einem
anderen
Zahlungsmittel,
das
schuldbefreiende
Wirkung
hat,
zu
leisten,
wobei
auch
eine
Aufrechnung
in
Übereinstimmung
mit
dem
einzelstaatlichen
Recht
möglich
ist.
DGT v2019
The
Seller
may
render
performance
with
discharging
effect
to
the
respective
owner
who
redeems
the
gift
voucher
in
the
Sellerâ€TMs
online
shop.
Der
Verkäufer
kann
mit
befreiender
Wirkung
an
den
jeweiligen
Inhaber,
der
den
Geschenkgutschein
im
Online-Shop
des
Verkäufers
einlöst,
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
seller
can
perform
with
discharging
effect
to
the
respective
owner,
who
redeems
the
promotional
voucher
at
the
online
shop
of
the
seller.
Der
Verkäufer
kann
mit
befreiender
Wirkung
an
den
jeweiligen
Inhaber,
der
den
Aktionsgutschein
im
Online-Shop
des
Verkäufers
einlöst,
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
can
make
payments
with
discharging
effect
to
the
respective
owner
who
redeems
the
promotional
code
in
the
Seller's
online
shop.
Der
Verkäufer
kann
mit
befreiender
Wirkung
an
den
jeweiligen
Inhaber,
der
den
Aktionsgutschein
im
Online-Shop
des
Verkäufers
einlöst,
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
may
render
performance
with
discharging
effect
to
the
respective
owner
who
redeems
the
gift
voucher
in
the
Seller's
online
shop.
Der
Verkäufer
kann
mit
befreiender
Wirkung
an
den
jeweiligen
Inhaber,
der
den
Geschenkgutschein
im
Online-Shop
des
Verkäufers
einlöst,
leisten.
ParaCrawl v7.1
Payment
shall
not
be
made
with
discharging
effect
until
the
amount
has
been
received
in
full
by
B+S.
Die
Zahlung
ist
erst
mit
befreiender
Wirkung
erfolgt,
wenn
der
Betrag
vollständig
bei
B+S
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1