Translation of "Disciplinary authority" in German
The
Administrative
Board
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Director.
Der
Verwaltungsrat
übt
die
Disziplinargewalt
über
den
Direktor
aus.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Executive
Director.
Der
Verwaltungsrat
übt
die
Disziplinargewalt
über
den
Direktor
aus.
TildeMODEL v2018
It
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Executive
Director.
Er
übt
die
Disziplinargewalt
über
den
Direktor
aus.
DGT v2019
It
shall
exercise
disciplinary
authority
over
Director.
Er
übt
die
Disziplinargewalt
über
den
Direktor
aus.
EUbookshop v2
The
disciplinary
authority
over
lawyers
is
exercised
by
the
Princely
Court
of
Appeal.
Die
Disziplinargewalt
über
die
Rechtsanwälte
wird
vom
Fürstlichen
Obergericht
ausgeübt.
CCAligned v1
The
Administrative
Board
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Director
and
the
Chief
Network
Security
Officer.
Der
Verwaltungsrat
übt
Disziplinargewalt
über
den
Direktor
und
den
leitenden
Beamten
für
Netzsicherheit
aus.
TildeMODEL v2018
The
Council
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
officials
referred
to
in
paragraphs
1
and
3.
Der
Rat
übt
die
Disziplinargewalt
über
die
in
den
Absätzen
1
und
3
genannten
Beamten
aus.
DGT v2019
The
Administrative
Board,
in
consultation
with
the
Board
of
Regulators,
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Director.
Der
Verwaltungsrat
übt
in
Abstimmung
mit
dem
Regulierungsrat
die
Disziplinargewalt
über
den
Direktor
aus.
DGT v2019
Since
the
government
had
no
right
to
directly
intervene
in
the
appointment
of
lecturers,
a
law
was
passed
in
1898
that
made
a
lecturer
subject
to
state
disciplinary
authority.
Da
die
Regierung
kein
direktes
Eingriffsrecht
auf
die
Anstellung
von
Privatdozenten
hatte,
wurde
im
Jahr
1898
ein
Gesetz
erlassen,
das
nunmehr
auch
Privatdozenten
der
staatlichen
Disziplinargewalt
unterstellte.
Wikipedia v1.0
The
Board
of
Supervisors
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Chairperson
and
the
Executive
Director
and
may
remove
them
from
office
in
accordance
with
Article
33(5)
or
Article
36(5)
respectively.
Das
Aufsichtsorgan
hat
die
Disziplinargewalt
über
den
Vorsitzenden
und
den
Exekutivdirektor
und
kann
diese
gemäß
Artikel
33
Absatz
5
bzw.
Artikel
36
Absatz
5
ihres
Amtes
entheben.
TildeMODEL v2018
The
Administrative
Board
will
also
establish
procedures
on
how
the
Executive
Director
may
take
decisions
and
will
exercise
disciplinary
authority
over
the
high
officials
of
the
Agency.
Der
Verwaltungsrat
legt
Verfahren
für
die
Entscheidungen
des
Exekutivdirektors
fest
und
verfügt
über
die
Disziplinargewalt
gegenüber
den
hohen
Beamten
der
Agentur.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Supervisors
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Chairperson
and
the
Executive
Director
and
may
remove
them
from
office
in
accordance
with
Article
48(5)
or
51(5)
respectively.
Der
Rat
der
Aufseher
hat
die
Disziplinargewalt
über
den
Vorsitzenden
und
den
Exekutivdirektor
und
kann
diese
gemäß
Artikel
48
Absatz
5
beziehungsweise
Artikel
51
Absatz
5
ihres
Amtes
entheben.
DGT v2019
The
personal
financial
liability
and
disciplinary
liability
of
Authority
staff
towards
the
Authority
shall
be
governed
by
the
relevant
provisions
applying
to
the
staff
of
the
Authority.
Für
die
persönliche
finanzielle
Haftung
und
disziplinarische
Verantwortung
der
Bediensteten
der
Behörde
gegenüber
der
Behörde
gelten
die
einschlägigen
Regeln
für
das
Personal
der
Behörde.
DGT v2019
The
Board
of
Supervisors
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Chairperson
and
the
Executive
Director
and
may
remove
them
from
office
in
accordance
with
Article
48(5)
or
Article
51(5)
respectively.
Der
Rat
der
Aufseher
hat
die
Disziplinargewalt
über
den
Vorsitzenden
und
den
Exekutivdirektor
und
kann
diese
gemäß
Artikel
48
Absatz
5
beziehungsweise
Artikel
51
Absatz
5
ihres
Amtes
entheben.
DGT v2019
The
personal
financial
and
disciplinary
liability
of
Authority
staff
towards
the
Authority
shall
be
governed
by
the
relevant
provisions
applying
to
the
staff
of
the
Authority.
Für
die
persönliche
finanzielle
Haftung
und
disziplinarische
Verantwortung
der
Bediensteten
gegenüber
der
Behörde
gelten
die
einschlägigen
Regeln
für
das
Personal
der
Behörde.
TildeMODEL v2018
The
Council
is
also
responsible
for
the
appointment
(and
dismissal)
of
the
President
and
Vice-President
of
the
Office
and
exercises
disciplinary
authority
over
them.
Der
Rat
ist
auch
für
die
Ernennung
(und
Entlassung)
des
Präsidenten
und
des
Vizepräsidenten
des
Amtes
zuständig
und
übt
die
Disziplinargewalt
über
beide
aus.
EUbookshop v2
The
Council
is
also
responsible
for
the
appointment
(and
dismissal)
of
the
president
and
vicepresident
of
the
Office
and
exercises
disciplinary
authority
over
them.
Der
Rat
ist
auch
für
die
Ernennung
(und
Entlassung)
des
Präsidenten
und
Vizepräsidenten
des
Amtes
zuständig
und
übt
die
Disziplinargewalt
über
beide
aus.
EUbookshop v2
The
Council
is
also
responsible
for
the
appointment
(and
dismissal)
of
the
President
and
VicePresident
of
the
Office
and
exercises
disciplinary
authority
over
them.
Da
Rat
ist
auch
für
die
Ernennung
(und
Entlassung)
des
Präsidenten
und
des
Vizepräsidenten
des
Amtes
zuständig
und
übt
die
Disziplinargewalt
über
beide
aus.
EUbookshop v2