Translation of "Disciplined execution" in German
The
group
is
very
disciplined
in
the
execution
of
their
robbings
and
even
fabricates
their
own
fireweapons.
Die
Gruppe
geht
äußerst
diszipliniert
vor
und
baut
sich
sogar
ihre
Schusswaffen
selbst.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
rely
on
the
disciplined
execution
of
our
strategy
and
goals.
Wir
setzen
weiterhin
auf
disziplinierte
Umsetzung
unserer
Strategie
und
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Michael
Buscher,
CEO
of
Oerlikon
Group,
said:
"Oerlikon's
first
quarter
growth
reflects
the
continuous
performance
improvement
of
our
Segments
through
innovations
and
a
disciplined
execution
of
our
3
Year
Business
Plan.
Dr.
Michael
Buscher,
CEO
des
Oerlikon
Konzerns,
sagte:
„Das
Wachstum
von
Oerlikon
im
ersten
Quartal
reflektiert
die
kontinuierliche
Leistungssteigerung
unserer
Segmente
durch
Innovationen
und
die
disziplinierte
Umsetzung
unseres
3
Year
Business
Plans.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that,
with
the
disciplined
execution
of
its
Group-wide
MILESTONE
programme,
Swiss
Life
can
react
purposefully
and
effectively
to
the
tough
market
environment
with
its
low
interest
rates
and
negative
exchange
rate
effects."
Das
zeigt,
dass
Swiss
Life
mit
der
disziplinierten
Arbeit
im
Rahmen
des
Unternehmensprogramms
MILESTONE
zielgerichtet
und
wirkungsvoll
auf
das
garstige
Marktumfeld
mit
niedrigen
Zinsen
und
negativen
Währungseffekten
reagieren
kann.»
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
will
continue
to
focus
on
efficiency
and
underlying
performance
improvements
through
disciplined
execution
of
Operational
Excellence
measures,
expansion
of
market
share
through
innovation,
development
of
the
global
footprint
through
further
regional
expansion
and
optimization
of
the
portfolio.
Oerlikon
wird
sich
weiter
auf
die
Steigerung
der
Effizienz
und
der
zugrunde-liegenden
Performance
fokussieren
–
durch
die
disziplinierte
Umsetzung
von
Operational
Excellence
Maßnahmen,
Marktanteilsgewinne
durch
Innovation,
die
Weiterentwicklung
der
globalen
Präsenz
durch
fortgesetzte
regionale
Expansion
sowie
Optimierung
des
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Michael
Buscher,
CEO
of
Oerlikon
Group,
said:
"Oerlikon's
nine-month
performance
reflects
disciplined
execution
of
our
strategy.
Dr.
Michael
Buscher,
CEO
des
Oerlikon
Konzerns,
sagte:
„Die
Neun-Monats-Ergebnisse
von
Oerlikon
sind
Ausdruck
der
disziplinierten
Umsetzung
unserer
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Bruno
Pfister,
Group
CEO,
comments,
“We
intend
to
make
further
improvements
at
operational
level
in
2011
by
keeping
a
sharp
focus
on
the
disciplined
execution
of
MILESTONE.
Bruno
Pfister,
CEO
der
Swiss
Life-Gruppe:
«Wir
erwarten
für
2011
weitere
operative
Fortschritte
durch
den
klaren
Fokus
auf
der
disziplinierten
Umsetzung
von
MILESTONE.
ParaCrawl v7.1
More
than
6
months
of
detailed
planning,
hard
work,
and
disciplined
execution
at
site
during
Christmas-Holidays
2014/2015
MR
do
Brasil
(MRB)
finalized
a
large
order
for
a
complete
asset
management
project
for
two
transformers
in
the
north
of
Sao
Paulo
state.
Nach
mehr
als
einem
halben
Jahr
detaillierter
Planungen,
harter
Arbeit
und
diszipliniertem
Vorgehen
konnte
MR
do
Brasil
(MRB)
Ende
2014
einen
großen
Auftrag
abschließen:
ein
komplettes
Asset-Management-Projekt
für
zwei
Transformatoren
im
Norden
des
brasilianischen
Bundesstaats
São
Paulo.
ParaCrawl v7.1
Our
consultants
draw
on
the
experience
and
knowledge
they
have
gained
from
managing
some
of
the
world's
most
complex
and
innovative
capital
projects
to
create
a
customized
program
for
clients
that
emphasizes
front
end
planning,
disciplined
execution,
and
operational
readiness.
Unsere
Berater
können
auf
umfangreiche
Erfahrungen
und
Kenntnisse
aus
der
Verwaltung
verschiedener,
hochkomplexer
und
innovativer
Investitionsprojekte
zurückgreifen,
um
eine
maßgeschneiderte
Kundenlösung
zu
entwickeln,
die
den
Schwerpunkt
auf
die
gesamtheitliche
Planung,
disziplinierte
Umsetzung
und
operative
Einsatzbereitschaft
setzt.
ParaCrawl v7.1
This
shows
that,
with
the
disciplined
execution
of
its
Group-wide
MILESTONE
programme,
Swiss
Life
can
react
purposefully
and
effectively
to
the
tough
market
environment
with
its
low
interest
rates
and
negative
exchange
rate
effects.”
Das
zeigt,
dass
Swiss
Life
mit
der
disziplinierten
Arbeit
im
Rahmen
des
Unternehmensprogramms
MILESTONE
zielgerichtet
und
wirkungsvoll
auf
das
garstige
Marktumfeld
mit
niedrigen
Zinsen
und
negativen
Währungseffekten
reagieren
kann.»
ParaCrawl v7.1
Hardly
any
other
sports
is
more
characterised
by
strategy
and
tactical
finesse
as
well
as
pre-planned
plays
and
their
disciplined
execution
than
American
football.
Kaum
eine
Sportart
ist
so
von
Strategie
und
taktischen
Finessen,
vorgeplanten
Spielzügen
und
der
disziplinierten
Umsetzung
geprägt
wie
American
Football.
ParaCrawl v7.1
This
systematic
approach
requires
a
great
degree
of
precision
and
discipline
in
its
execution.
Diese
in
ein
System
eingepaßte
Vorgehensweise
erfordert
ein
hohes
Maß
an
Präzision
und
Disziplin
bei
der
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1