Translation of "Disciplined process" in German

Our integrated and disciplined investment process provides the framework and confidence for portfolios to have high active shares.
Unser integrierter und disziplinierter Anlageprozess schafft den Rahmen für wirklich aktiv gemanagte Portfolios.
ParaCrawl v7.1
We focus on creating long-term value for our shareholders, customers and employees through a passionate dedication to excellence and a disciplined management process, which together drive sustained competitive advantage in a dynamic global market.
Wir konzentrieren uns auf das Schaffen eines langfristigen Wertes für unsere Aktionäre, Kunden und Mitarbeiter durch einen leidenschaftlichen Perfektionismus und einen disziplinierten Managementprozess, die zusammen für einen dauerhaften, wettbewerbsfähigen Vorteil auf einem dynamischen, globalen Markt sorgen.
ParaCrawl v7.1
Selection and evaluation of VAUDE producers subject to a disciplined process that follows strict criteria (see also "Complex Supply Chain")
Auswahl und Bewertung der VAUDE-Produzenten unterliegen einem durchdachten Prozess und folgen strengen Kriterien (siehe dazu auch: „Komplexe Lieferkette“)
ParaCrawl v7.1
Six Sigma is a highly disciplined process focused on satisfying customers by delivering nearly perfect products and services.
Six Sigma ist ein sehr disziplinierter Prozess konzentriert sich auf die Befriedigung von Kunden liefern fast perfekte Produkte und Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It employs an established, disciplined process to invest and manage a diverse portfolio of infrastructure assets predominantly in OECD countries.
Das Unternehmen verfolgt einen etablierten, disziplinierten Prozess für die Anlage und Verwaltung eines diversifizierten Portfolios von Infrastrukturanlagen, vorwiegend in OECD-Ländern.
ParaCrawl v7.1
The focus is on identifying key process areas and the exemplary practices that may comprise a disciplined software process.
Der Fokus liegt auf dem Identifizieren der Schlüsselprozessbereiche und der mustergültigen Praktiken, die einen disziplinierten Software-Prozeß beinhalten können.
ParaCrawl v7.1
We have planned for the merger for some time and are implementing a highly disciplined integration process to ensure a transition to a unified organization and a unified set of tools as seamlessly as possible.
Wir planen den Zusammenschluss bereits seit einiger Zeit und setzen einen sehr disziplinierten Integrationsprozess um, um den Übergang zu einer einheitlichen Organisation und einem einheitlichen Werkzeugsatz so nahtlos wie möglich zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
The Company is committed to the aggressive pursuit of properties with high returns-on-investment and maximizing the value of assets through a disciplined process of assessment and responsible acquisitions.
Das Unternehmen hat sich der offensiven Verfolgung von Projekten mit hoher Investitionsrentabilität und der Maximierung des Werts dieser Projekte anhand eines disziplinierten Bewertungsprozesses und angemessener Akquisitionen verschrieben.
ParaCrawl v7.1
It seems these options are a great supplement to a long-term, disciplined educational process, much like supplemental vitamins are important additions to a balanced, nutritious diet.
Offensichtlich ist diese Möglichkeit ist eine große Hilfe für einen langfristigen, disziplinierten Fortbildungsprozeß, ähnlich so wie ergänzende Vitamine wichtige Beifügungen sind für eine ausbalancierte, wertvolle Nahrung.
ParaCrawl v7.1
That is precisely what we mean by requirements engineering or requirements management: a systematic and disciplined process of specifying and managing requirements.
Genau das verstehen wir unter Requirements Engineering beziehungsweise Anforderungsmanagement: einen systematischen und disziplinierten Prozess zur Spezifikation und zum Management von Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Disciplined research process, focused on fundamentals, valuations and technicals, is central to the creativity of our high yield idea generation.
Die Ideenfindung im Hochzinssegment beruht auf einem disziplinierten Researchprozess und der Berücksichtigung der Fundamentaldaten, Bewertungen und technischen Daten.
ParaCrawl v7.1
It has a proven track record with a consistent outperformance over several years, which is based on a highly sophisticated, structured, and disciplined investment process.
Es hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz mit einer konsistenten Outperformance über mehrere Jahre, die auf einem höchst anspruchsvollen, strukturierten und disziplinierten Anlageprozess basiert.
ParaCrawl v7.1
Selection and evaluation of VAUDE producers subject to a disciplined process that follows strict criteria (see also "Complex Supply Chain ")
Auswahl und Bewertung der VAUDE-Produzenten unterliegen einem durchdachten Prozess und folgen strengen Kriterien (siehe dazu auch: "Komplexe Lieferkette")
ParaCrawl v7.1
Acquisitions and ongoing vetting of projects will be governed by robust criteria and a disciplined process supported by an independent investment committee.
Die Akquisitionen und die laufende Prüfung von Projekten werden nach strengen Kriterien und einem disziplinierten Prozess erfolgen, der von einem unabhängigen Investitionsausschuss unterstützt wird.
ParaCrawl v7.1
And, when things do go wrong, we deal with the fallout – with a disciplined case management process, and a team of specialists to handle the reporting, the chargeback and the claims management.
Wenn dennoch etwas schiefgehen sollte, kümmern wir uns um die Folgen– mit einem disziplinierten Case-Management-Prozess und Spezialistenteams für Reporting, Chargeback und Schadensregulierung.
ParaCrawl v7.1
Sometimes it's not creative, freeing or artistic at all, but more a very disciplined, straightforward process, almost like office work.
Das ist bisweilen gar nicht so ein kreativer, freier, künstlerischer, sondern ein ganz disziplinierter, straighter, fast beamtischer Zugang.
ParaCrawl v7.1
Their disciplined, analytical process insures that launches and subsequent campaigns work to their maximum potential.
Ihr disziplinierter und analytischer Prozess stellt sicher, dass Einführungs- und anschließende Kampagne n ihr maximales Potenzial entfalten.
ParaCrawl v7.1
In keeping with the bottom-up investment philosophy that applies to all of our Templeton portfolios, we follow a rigorous, disciplined process that drills down to the business activities of every company on a granular level, then leverage analysis and insight from a worldwide network of locally-based risk management specialists.
Unter Befolgung der Bottom-up Anlagephilosophie, die für alle Templeton Portfolios gilt, verfolgen wir einen rigorosen, disziplinierten Ansatz. Dabei untersuchen wir eingehend bis ins kleinste Detail die geschäftlichen Aktivitäten jedes einzelnen Unternehmens. Diese Erkenntnisse werden dann durch die Analysen und Erkenntnisse eines weltweiten Netzwerks von regional ansässigen Risikomanagementspezialisten ergänzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases