Translation of "Disclaim liability" in German
Though
we
check
external
links
very
carefully
we
disclaim
any
liability
for
the
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Despite
accurate
control
of
content
we
disclaim
the
liability
for
content
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Despite
careful
checks,
we
disclaim
all
liability
as
regards
the
content
of
the
external
links
provided.
Trotz
sorgfältiger
Kontrollen
lehnen
wir
jegliche
Haftung
bezüglich
der
Inhalte
externer
Links
ab.
CCAligned v1
Despite
careful
examination
of
their
contents,
we
disclaim
liability
for
the
contents
of
any
external
links.
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
all
liability
for
these
matters.
Wir
lehnen
jegliche
Verantwortung
für
diese
Bereiche
ab.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
disclaim
all
liability
and
responsibility
arising
from:
Wir
lehnen
daher
jegliche
Haftbarkeit
und
Verantwortung
ab,
die
beruht
auf:
ParaCrawl v7.1
Despite
thorough
checking,
we
also
disclaim
liability
for
the
contents
of
external
links.
Trotz
sorgfältiger
Kontrolle
übernehmen
wir
außerdem
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
expressly
disclaim
any
liability
for
these
linked
external
websites.
Eine
Gewähr
oder
Gewährleistung
für
diese
verlinkten
externen
Webseiten
übernehmen
wir
ausdrücklich
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
also
disclaim
liability
for
loss
of
profit,
business
interruption
or
loss
of
programs
or
data.
Ausgeschlossen
ist
auch
jegliche
Haftung
für
entgangenen
Gewinn,
Betriebsunterbrechung
und
Verlust
von
Programmen
und
Daten.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
any
liability
whatever
for
any
transaction,
operation,
correspondence
or
participation
of
this
sort.
Wir
schließen
jegliche
Haftung
für
alle
Vorgänge,
Aktionen,
Korrespondenz
oder
Teilnahmen
dieser
Art
aus.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
liability:
Despite
scrutiny
with
regard
to
the
contents,
we
disclaim
liability
for
any
contents
of
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
I
disclaim
liability
for
correctness
and
completeness
of
information
published
on
my
web
pages.
Ich
übernehme
keine
Haftung
für
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
auf
meinen
Seiten
veröffentlichten
Informationen.
CCAligned v1
We
disclaim
any
liability
in
respect
to
the
topicality,
correctness
and
completeness
of
the
contents
of
the
web
sites
accessible
via
the
above
links
Für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Inhalte
der
angebotenen
Seiten
übernehmen
wir
keine
Haftung.
CCAligned v1
We
also
disclaim
any
liability
for
the
accuracy,
completeness
or
usefulness
of
any
of
the
information
contained
therein.
Es
wird
auch
keine
Haftung
für
die
Korrektheit,
Vollständigkeit
oder
Anwendbarkeit
der
enthaltenen
Informationen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Despite
carefully
consideration
as
regards
content
we
disclaim
liability
for
the
content
of
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Disclaim
of
liability:
Despite
a
careful
control
we
do
not
take
any
liability
for
the
contents
of
external
links.
Haftungsausschluß:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
In
spite
of
our
great
care
we
disclaim
liability
for
the
content
of
the
linked
domains.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
Despite
thorough
control
of
content
we
disclaim
all
liability
for
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
travel
agencies,
which
are
paid
up
front
for
package
holidays,
have
tended
to
disclaim
all
liability
in
the
event
of
problems
and
to
pass
the
buck
to
various
service
providers.
Besonderes
Problem:
die
Frage
der
Haftung
von
Reiseveranstaltern,
die
zwar
im
voraus
Geld
für
Pauschalreisen
kassieren,
im
Ernstfall
aber
gerne
jegliche
Haftung
von
sich
weisen
und
statt
dessen
die
einzelnen
beteiligten
Leistungsträger
verantwortlich
machen.
EUbookshop v2
The
Euratom
Commission
or
any
persons
acting
on
its
behalf
disclaim
all
liability
with
respect
to
the
completeness
of
the
information
contained
in
this
periodical
as
well
as
to
any
damage
which
might
result
from
the
use
of
information
disclosed
or
of
equipment,
methods
or
processes
described
therein.
Die
Euratomkommission
und
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Personen
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
der
im
„Euratom-Bulletin"
enthaltenen
informa
tionen
und
haften
nicht
für
Schäden,
die
aus
der
Verwendung
der
im
„Euratom-Bulletin"
enthaltenen
informationen
oder
der
in
ihm
bekanntgegebenen
technischen
Anordnungen,
Methoden
oder
Verfahren
entstehen
könnten.
EUbookshop v2
The
Commission
of
the
European
Communities
or
any
persons
acting
on
Its
behalf
disclaim
all
liability
with
respect
to
the
completeness
of
the
information
contained
in
this
periodical
as
well
as
to
any
damage
which
might
result
from
the
use
of
information
disclosed
or
of
equipment,
methods
or
processes
described
therein.
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Personen
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
der
in
der
Revue
Buratom
enthaltenen
Informationen
und
haften
nicht
für
Schäden,
die
aus
der
Verwendung
der
in
der
Revue
Euratom
enthaltenen
Informationen
oder
der
in
ihr
bekanntgegebenen
technischen
Anordnungen,
Methoden
oder
Verfahren
entstehen
könnten.
EUbookshop v2
The
Commission
of
the
European
Communities
or
any
persons
acting
on
its
behalf
disclaim
all
liability
with
respect
to
the
completeness
of
the
information
contained
in
this
periodical
as
well
as
to
any
damage
which
might
result
from
the
use
of
Information
disclosed
or
of
equipment,
methods
or
processes
described
therein.
Die
Kommission
der
Europäischen
Ge
meinschaften
und
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Personen
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
der
in
der
Revue
Euratom
enthaltenen
Informa
tionen
und
haften
nicht
für
Schäden,
die
aus
der
Verwendung
der
in
der
Revue
Eurotom
enthaltenen
Informationen
oder
der
in
ihr
bekanntgegebenen
technischen
Anordnungen,
Methoden
oder
Verfahren
entstehen
könnten.
EUbookshop v2
The
Commission
of
the
European
Communities
or
any
persons
acting
on
Its
behalf
disclaim
all
liability
with
respect
to
the
completeness
of
the
Information
contained
in
this
periodical
as
well
as
to
any
damage
which
might
result
from
the
use
of
Information
disclosed
or
of
equipment,
methods
or
processes
described
therein.
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Personen
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
der
in
der
Revue
eurospectra
enthaltenen
Informationen
und
haften
nicht
für
Schäden,
die
aus
der
Verwendung
der
in
der
Revue
enthaltenen
Informationen
oder
der
in
ihr
bekanntgegebenen
technischen
Anordnungen,
Methoden
oder
Verfahren
entstehen
könnten.
EUbookshop v2
The
Commission
of
the
European
Communities
or
any
persons
acting
on
its
behalf
disclaim
all
liability
with
respect
to
the
completeness
of
the
Information
contained
in
this
periodical
as
well
as
to
any
damage
which
might
result
from
the
use
of
information
disclosed
or
of
equipment,
methods
or
processes
described
therein.
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Personen
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
der
In
der
Revue
eurospectra
enthaltenen
Informationen
und
haften
nicht
für
Schäden,
die
aus
der
Verwendung
der
in
der
Revue
enthaltenen
Informationen
oder
der
in
ihr
bekanntgegebenen
technischen
Anordnungen,
Methoden
oder
Verfahren
entstehen
könnten.
EUbookshop v2
The
Commission
of
the
European
Communities
or
any
persons
acting
on
its
behalf
disclaim
all
liability
with
respect
to
the
completeness
of
the
information
contained
in
this
periodical
as
well
as
to
any
damage
which
might
result
from
the
use
of
information
disclosed
or
of
equipment,
methods
or
processes
described
therein.
Die
Kommission
der
Europäischen
Ge
meinschaften
und
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Personen
übernehmen
keine
Gewähr
für
die
Vollständigkeit
der
in
der
Revue
eurospectra
enthaltenen
Informa
tionen
und
haften
nicht
für
Schäden,
die
aus
der
Verwendung
der
in
der
Revue
enthaltenen
Informationen
oder
der
in
ihr
bekanntgegebenen
technischen
Anordnungen,
Methoden
oder
Verfahren
entstehen
könnten.
EUbookshop v2