Translation of "Disclaim warranty" in German
We
explicitly
disclaim
any
warranty
of
merchantability
or
fit-for-purpose.
Wir
lehnen
jegliche
Marktgängigkeits-
oder
Zweckdienlichkeitsgarantie
ausdrücklich
ab.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
any
warranty
for
these
contents.
Deshalb
können
wir
für
diese
fremden
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Thus
we
disclaim
any
warranty
for
these
contents.
Deshalb
können
wir
für
diese
fremden
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Civil
Liberties
Union
for
Europe
and
its
affiliated
entities,
service
providers,
employees,
or
directors,
disclaim
any
warranty
with
respect
to
the
completeness,
security,
reliability,
quality,
accuracy
or
availability
of
the
Site.
Die
Civil
Liberties
Union
for
Europe
und
die
ihr
angeschlossenen
Unternehmen,
Dienstleister,
Mitarbeiter
oder
Direktoren,
lehnen
jegliche
Gewährleistung
in
Bezug
auf
Vollständigkeit,
Sicherheit,
Zuverlässigkeit,
Qualität,
Genauigkeit
oder
Verfügbarkeit
der
Website
ab.
ParaCrawl v7.1
While
we
make
every
effort
to
work
with
hotels
that
provide
an
acceptable
standard
of
service
and
accommodation
for
the
price
paid,
we
hereby
expressly
disclaim
any
representation,
warranty
or
undertaking
in
relation
to
the
quality
or
the
adequacy
of
any
hotels
listed
on
our
site(s).
Während
wir
uns
bemühen
nur
mit
Hotels
zusammenzuarbeiten
die
für
den
bezahlten
Preis
einen
akzeptablen
Standard
an
Service
und
Unterkünften
bieten,
schließen
wir
ausdrücklich
jede
Verantwortung,
Gewährleistung
oder
Verpflichtung
in
Bezug
auf
die
Qualität
oder
Angemessenheit
der
auf
unserer
Webseite(n)
aufgeführten
Hotels
aus.
ParaCrawl v7.1
No
warranty
or
undertaking
of
any
kind,
either
express
or
implied,
including
without
limitation,
any
warranties
of
condition,
quality,
performance,
merchantability,
currency,
fitness
for
a
particular
purpose
is
given
in
relation
to
the
Materials
or
its
effect
to
any
information,
service
or
products
including
but
not
limited
to
the
ones
displayed
on
Online
Channels
or
any
other
information,
product
or
service
connected
or
not
and
We
hereby
expressly
disclaim
any
such
warranty
or
undertaking
to
the
fullest
extent
permitted
by
law.
In
Bezug
auf
die
Materialien
oder
ihre
Auswirkungen
auf
Informationen,
Leistungen
oder
Produkte,
unter
anderem
jene,
die
auf
Online-Plattformen
angezeigt
werden,
sowie
auf
alle
anderen,
zugehörigen
oder
nicht
zugehörigen
Informationen,
Leistungen
oder
Produkte
übernehmen
wir
keine
Gewährleistung
oder
Garantie,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
u.
a.
einschließlich
Garantien
hinsichtlich
der
Beschaffenheit,
Qualität,
Leistung,
Marktfähigkeit,
Aktualität
oder
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
Hiermit
schließen
wir
im
vollen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
ausdrücklich
jegliche
Gewährleistung
oder
Garantie
aus.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
No
warranty
for
completeness
and
timeliness
of
this
summary.
Für
diese
Zusammenfassung
besteht
keine
Gewähr
auf
Vollständigkeit
und
Aktualität.
ParaCrawl v7.1
This
disclaimer
of
warranty
constitutes
an
essential
part
of
this
License.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
This
Disclaimer
Of
Warranty
Constitutes
An
Essential
Part
Of
The
Agreement.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Online
Media
Technologies
Ltd.
expressly
disclaims
any
warranty
for
AVS4YOU
Software.
Online
Media
Technologies
Ltd.
lehnt
ausdrücklich
jede
Garantie
auf
die
AVS4YOU-Programme
ab.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
Warranty
and
Limitation
of
Liability
are
regulated
by
15
and
16
points
of
GPLv3.0.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
von
15
und
16
Punkte
geregelt
GPLv3.0
.
ParaCrawl v7.1
A
full
disclaimer
and
limited
warranty
can
also
be
found
on
this
site.
Eine
vollständige
Haftungsausschlusserklärung
sowie
eine
bedingte
Gewährleistung
finden
Sie.
ParaCrawl v7.1
You
must
keep
intact
all
notices
that
refer
to
this
License
and
to
the
disclaimer
of
warranties.
Sie
müssen
alle
Hinweise
unverändert
lassen,
die
auf
diese
Lizenz
und
den
Haftungsausschluss
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
the
preceding
limited
warranty
and
warranty
disclaimers
are
reflected
in
the
Product
prices.
Die
Klauseln
der
vorstehenden
beschränkten
Garantie
und
der
Haftungsausschlusserklärung
spiegeln
sich
im
Kaufpreis
des
Produkts
wieder.
ParaCrawl v7.1
The
limitations
of
liability
and
disclaimers
of
warranty
and
damages
contained
herein
shall
survive
termination
of
this
Agreement.
Die
Haftungsbeschränkungen
und
Haftungsausschlüsse
von
Gewährleistungen
und
Schadenersatz
hierin
enthaltenen
behalten
auch
nach
Vertragsbeendigung
ihre
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
limitations
of
liability
and
disclaimers
of
warranty
and
liability
for
damages
contained
herein
will
survive
termination
of
this
Agreement.
Die
darin
enthaltenen
Haftungsbeschränkungen
und
Haftungsablehnungserklärungen
für
Garantie
und
Schadensersatz
bestehen
nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
fort.
ParaCrawl v7.1
Without
the
“Bross
Logo”
inlay,
Bross
AG
disclaims
any
warranty.
Ohne
das
eingelegte
„Bross
Logo“
lehnt
die
Bross
AG
jegliche
Garantie
ab.
ParaCrawl v7.1
The
key
was
available
at
the
hotel
"Bayerischer
Hof"
against
a
disclaimer
of
warranty
confirmed
in
writing.
Der
Schlüssel
war
gegen
einen
unterschriftlich
zu
leistenden
Haftungsausschluss
im
Hotel
"Bayerischer
Hof"
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
Provider
Parties
disclaim
any
warranties
regarding
the
security,
reliability,
timeliness,
and
performance
of
the
Services.
Alle
Anbieter
übernehmen
keine
Gewährleistungen
bezüglich
der
Sicherheit,
Zuverlässigkeit,
Aktualität
und
Funktionsfähigkeit
der
Services.
ParaCrawl v7.1