Translation of "Disclaimer of liability" in German
This
disclaimer
of
liability
shall
be
considered
part
of
the
GHPC
internet
offers.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
als
Teil
des
Internetangebotes
der
GHPC
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
By
using
our
web
pages
you
acknowledge
the
following
disclaimer
of
liability:
Durch
die
Nutzung
unserer
WWW-Seiten
erkennen
Sie
folgenden
Haftungsausschluss
an:
ParaCrawl v7.1
Please
bring
your
signed
disclaimer
of
liability
to
the
bib
pick-up
on
Friday,
August
10,
2018.
Bitte
bringt
den
unterschriebenen
Haftungsausschluss
zur
Startnummernabholung
am
Freitag,
den
10.08.2018
mit.
CCAligned v1
This
is
our
disclaimer
of
legal
liability
for
the
quality,
safety,
or
availability
of
our
Services.
Das
ist
unser
Haftungsausschluss
bezüglich
der
Qualität,
Sicherheit
und
Verfügbarkeit
unserer
Dienstleistungen.
CCAligned v1
Disclaimer
of
liability
This
website
has
been
created
with
the
greatest
possible
care.
Haftungsausschluss
Diese
Webseite
wurde
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
disclaimer
of
liability
does
not
apply
in
cases
for
gross
negligence
or
intention.
Der
Haftungsausschluss
gilt
nicht
für
grobe
Fahrlässigkeit
und
Vorsatz.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
liability:
We
assume
no
liability
for
the
content
of
external
links.
Haftungsauschluss:
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
This
Disclaimer
of
liability
is
part
of
Heraeus'
website.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
Teil
des
Heraeus
-
Internetauftritts.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
liability:
The
details
on
the
WWW-Server
have
been
checked
carefully.
Haftungsausschluss:
Die
Angaben
auf
dem
WWW-Server
wurden
sorgfältig
geprüft.
ParaCrawl v7.1
This
disclaimer
of
liability
is
part
of
the
Internet
quotation.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
Teil
des
Internetangebotes.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
Liability:
Despite
thorough
control
of
contents,
we
are
not
liable
for
the
content
of
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
liability:
Despite
careful
examination
of
the
contents,
we
shall
assume
no
liability
for
the
contents
of
links
to
external
sites.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Though,
it
premises
the
aknowledgement
of
the
terms
of
use
and
disclaimer
of
liability/warranty.
Allerdings
setzt
sie
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
Nutzungsbedingungen
und
Ausschlussklausel
für
finanzielle
Haftung
bzw.
Gewährleistungsansprüche
voraus.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
liability:
Despite
scrutiny
with
regard
to
the
contents,
we
disclaim
liability
for
any
contents
of
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
the
Disclaimer
of
Liability*
Bitte
bestätigen
Sie
den
Haftungsausschluss*
CCAligned v1
The
disclaimer
of
liability
can
only
be
lifted
if
intentional
or
grossly
negligent
fault
can
be
proved
and
established.
Der
Haftungsausschluss
kann
nur
aufgehoben
werden,
wenn
nachweislich
vorsätzliches
oder
grob
fahrlässiges
Verschulden
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
also
would
like
you
to
draw
your
attention
to
our
privacy
notice
as
well
as
our
disclaimer
including
exclusion
of
liability.
Bitte
beachten
Sie
ebenfalls
unsere
Hinweise
zum
Datenschutz
sowie
unseren
Disclaimer
und
den
darin
ausgewiesenen
Haftungsauschluß.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
relating
to
Copyrights,
Trademark,
Disclaimer,
Limitation
of
Liability,
Indemnification
and
Miscellaneous,
shall
survive
any
termination.
Die
Bestimmungen
bezüglich
Urheberrechten,
Markenzeichen,
Disclaimer,
Haftungsbeschränkung,
Freistellung
und
Verschiedenes
bleiben
auch
nach
einer
Kündigung
geltend.
ParaCrawl v7.1
Should
individual
regulations
or
formulations
of
this
disclaimer
of
liability
be
or
become
ineffective,
the
remaining
regulations
remain
unaffected
in
their
content
and
their
validity.
Sollten
einzelne
Regelungen
oder
Formulierungen
dieses
Haftungsausschlusses
unwirksam
sein
oder
werden,
bleiben
die
übrigen
Regelungen
in
ihrem
Inhalt
und
ihrer
Gültigkeit
hiervon
unberührt.
CCAligned v1
Provided
that
parts
or
single
formulations
of
this
disclaimer
of
liability
of
the
valid
legal
situation
should
not
correspond,
the
remaining
parts
of
her
validity
keep.
Sofern
Teile
oder
einzelne
Formulierungen
dieses
Haftungsausschlusses
der
geltenden
Rechtslage
nicht
entsprechen
sollten,
behalten
die
übrigen
Teile
ihrer
Gültigkeit.
CCAligned v1