Translation of "Disclaimer of warranties" in German
You
must
keep
intact
all
notices
that
refer
to
this
License
and
to
the
disclaimer
of
warranties.
Sie
müssen
alle
Hinweise
unverändert
lassen,
die
auf
diese
Lizenz
und
den
Haftungsausschluss
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
informal
and
public
forum,
and
Lenovo
does
not
guarantee
the
accuracy
of
information
and
advice
posted
here
--
see
important
"Disclaimer
of
Warranties"
section
below.
Das
Lenovo
Forum
ist
ein
informelles
und
öffentliches
Forum,
und
Lenovo
übernimmt
keine
Garantie
für
die
Richtigkeit
der
hier
veröffentlichen
Informationen
und
Beratung
-
bitte
lesen
Sie
auch
die
wichtigen
Informationen
zur
Gewährleistung.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
disclaimer
of
warranties
does
not
apply
to
any
product
warranties
set
forth
on
product
labels
which
may
be
displayed
on
this
Site.
Der
vorstehende
Gewährleistungsausschluss
gilt
nicht
für
Produktgarantien,
wie
sie
auf
Produktetiketten
beschrieben
sind,
die
auf
dieser
Site
möglicherweise
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
Sections
survive
any
termination
of
this
Agreement:
Intellectual
Property
Policy,
Proprietary
Rights,
Pricing,
Shipping
and
Terms
of
Sale,
Disclaimer
of
Warranties,
Limitation
of
Liability,
Indemnity,
Release
and
General.
Die
folgenden
Abschnitte
überleben
eine
Kündigung
dieser
Vereinbarung:
Richtlinie
zum
geistigen
Eigentum,
Gesetzliche
Schutzrechte,
Preisgestaltung,
Versand
und
Verkaufsbedingungen,
Gewährleistungsausschluss,
Haftungsbeschränkung,
Schadloshaltung,
Freistellungsvereinbarung
and
Allgemeine
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
disclaimer
and
limitation
of
warranties
and
the
exclusion
of
damages
under
Sections
11,
12
and
13
are
independent
of
your
exclusive
remedies
in
these
Terms
and
the
disclaimer
and
limitations
of
warranties
and
exclusion
of
damages
survive
even
if
the
exclusive
remedies
fail
of
their
essential
purpose
or
otherwise
are
deemed
unenforceable.
Der
Garantieausschluss
und
die
Garantiebeschränkung
sowie
der
Ausschluss
von
Schadensersatz
gemäß
Abschnitt
11,
12
und
13
bestehen
unabhängig
von
Ihren
ausschließlichen
Rechtsmitteln
in
diesen
Bedingungen,
und
der
Haftungsausschluss
und
die
Haftungsbeschränkungen
sowie
der
Ausschluss
von
Schadensersatz
bleiben
auch
dann
bestehen,
wenn
die
ausschließlichen
Rechtsmittel
ihren
eigentlichen
Zweck
nicht
erfüllen
oder
anderweitig
für
nicht
durchsetzbar
befunden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
jurisdictions
where
this
disclaimer
of
implied
warranties
is
not
enforceable,
PDJ
hereby
expressly
limits
the
duration
of
any
implied
warranties
to
the
duration
of
the
applicable
express
warranty.
In
Gerichtsbarkeiten,
in
denen
sich
der
Ausschluss
stillschweigender
Garantien
nicht
durchsetzen
lässt,
begrenzt
PDJ
den
Zeitraum
solcher
Garantien
auf
den
Zeitraum
der
anwendbaren
ausdrücklichen
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Please
see
the
“Disclaimer
of
Warranties”,
“Limitation
of
Liability”
and
“Arbitration
Agreement”
sections
below
for
more
information.
Bitte
beachten
Sie
die
untenstehenden
Abschnitte
“Haftungsausschluss”,
“Haftungsbeschränkung”
und
“Schiedsvereinbarung”
für
weitere
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
warranties
and
limitation
of
liability
Reed
Exhibitions
Limited
uses
reasonable
care
in
publishing
materials
available
in
Reed
Exhibitions
Limited
websites.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
Reed
Exhibitions
Limited
geht
bei
der
Veröffentlichung
von
Materialien
auf
den
Webseiten
von
Reed-Exhibitions-Limited-Webseiten
mit
angemessener
Sorgfalt
vor.
ParaCrawl v7.1
COMPANY
cannot
ensure
or
guarantee
and
does
not
warrant
that
your
product
selection
will
be
accurate,
meet
your
particular
needs
or
requirements
or
that
the
recommendations,
regulations
or
other
information
provided
is
complete,
accurate
or
current
for
your
specific
needs
(see
our
disclaimer
of
warranties
in
Section
10
below).
Die
GESELLSCHAFT
kann
nicht
sicherstellen
oder
garantieren
und
gibt
keine
Gewährleistung
dafür,
dass
die
von
Ihnen
getroffene
Produktauswahl
korrekt
ist,
Ihren
besonderen
Bedürfnissen
oder
Anforderungen
entspricht
oder
dass
die
bereit-gestellten
Empfehlungen,
Vorschriften
oder
anderen
Informationen
im
Hinblick
auf
Ihre
speziellen
Bedürfnisse
vollständig,
korrekt
oder
aktuell
sind
(siehe
unseren
Vorbehalt
betreffend
Gewährleistungen
in
Ziffer
10
unten).
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
warranties
and
liability
for
the
use
of
Chicisimo,
its
services
and
content
by
Users
Chicisimo
does
not
guarantee
that
the
users
use
the
services
and
content
in
compliance
with
the
General
Conditions.
Verzichterklärung
von
Garantien
und
Haftung
für
den
Gebrauch
von
Chicisimo,
seinen
Dienstleistungen
und
Inhalt
durch
Benutzer
Chicisimo
versichert
nicht,
dass
die
Benutzer
die
Dienstleistungen
und
den
Inhalt
in
Übereinstimmung
mit
den
Allgemeinen
Bedingungen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
following
important
disclaimers
of
warranties:
Nehmen
Sie
bitte
die
folgende
wichtige
Haftungsbeschränkung
zur
Kenntnis:
CCAligned v1
This
disclaimer
of
warranty
constitutes
an
essential
part
of
this
License.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
This
Disclaimer
Of
Warranty
Constitutes
An
Essential
Part
Of
The
Agreement.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
Warranty
and
Limitation
of
Liability
are
regulated
by
15
and
16
points
of
GPLv3.0.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
von
15
und
16
Punkte
geregelt
GPLv3.0
.
ParaCrawl v7.1
The
limitations
of
liability
and
disclaimers
of
warranty
and
damages
contained
herein
shall
survive
termination
of
this
Agreement.
Die
Haftungsbeschränkungen
und
Haftungsausschlüsse
von
Gewährleistungen
und
Schadenersatz
hierin
enthaltenen
behalten
auch
nach
Vertragsbeendigung
ihre
Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
Though,
it
premises
the
aknowledgement
of
the
terms
of
use
and
disclaimer
of
liability/warranty.
Allerdings
setzt
sie
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
Nutzungsbedingungen
und
Ausschlussklausel
für
finanzielle
Haftung
bzw.
Gewährleistungsansprüche
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
key
was
available
at
the
hotel
"Bayerischer
Hof"
against
a
disclaimer
of
warranty
confirmed
in
writing.
Der
Schlüssel
war
gegen
einen
unterschriftlich
zu
leistenden
Haftungsausschluss
im
Hotel
"Bayerischer
Hof"
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Where
disclaimers
of
warranties
are
not
allowed
in
full
or
in
part,
this
disclaimer
may
not
apply
to
You.
Dort,
wo
Gewährleistungsausschlüsse
ganz
oder
teilweise
unzulässig
sind,
gilt
der
vorliegende
Ausschluss
möglicherweise
für
Sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
Vertis
Environmental
Finance
makes
no
representation
or
warranty
either
express
or
implied
as
to
the
accuracy
or
completeness
of
such
information
and
expressly
disclaims
any
warranties
of
merchantability,
fitness
for
any
particular
purpose
or
use
with
respect
to
the
data
included
in
herein.
Vertis
Environmental
Finance
übernimmt
keine
Verantwortung
oder
Haftung
für
die
Zuverlässigkeit
oder
die
Vollständigkeit
der
Informationen
und
lehnt
ausdrücklich
jegliche
Garantie
oder
Verantwortung
in
Bezug
auf
das
Entsprechen
oder
die
Geeignetheit
zu
einem
bestimmten
Zweck
der
hier
enthaltenen
Daten
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
any
terms
and
conditions
of
any
third
party
opensource/freeware
license
identified
in
the
THIRDPARTYLICENSEREADME.txt
file,
the
disclaimer
of
warranty
and
limitation
of
liability
provisions
in
paragraphs
5
and
6
of
the
Binary
Code
License
Agreement
shall
apply
to
all
Software
in
this
distribution.
Zusätzlich
zu
den
in
der
THIRDPARTYLICENSEREADME.txt-Datei
enthaltenen
Opensource-/Freeware-Lizenzbestimmungen
und
-bedingungen
Dritter
gelten
die
in
den
Paragraphen
5
und
6
des
Binärcode-Lizenzvertrags
enthaltenen
Bestimmungen
zum
Gewährleistungsausschluss
und
zu
Haftungsbeschränkungen
für
die
gesamte
Software
in
diesem
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Eventbrite
expressly
disclaims
all
warranties
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability,
title,
non-infringement
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Eventbrite
lehnt
ausdrücklich
jegliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewähr
ab,
einschließlich
der
stillschweigenden
Gewähr
über
Marktgängigkeit,
Rechtsanspruch
und
Nichtverletzung
der
Rechte
Dritter
sowie
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Morningstar
makes
no
express
or
implied
warranties
and
expressly
disclaims
all
warranties
of
merchantability
or
fitness
for
a
particular
purpose
or
use
with
respect
to
the
Index
or
any
data
included
therein.
Morningstar
übernimmt
in
Bezug
auf
den
Index
oder
die
darin
enthaltenen
Daten
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
eine
Gewähr
und
lehnt
ausdrücklich
jegliche
Garantie
für
die
Marktgängigkeit
oder
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
eine
bestimmte
Verwendung
ab.
ParaCrawl v7.1
No
information
or
advice
(whether
written,
oral
or
otherwise)
provided
by
Our
Parties
or
their
representatives
will
create
any
warranty
or
in
any
way
affect
the
disclaimers
of
warranty
or
limitations
of
liability
expressly
provided
in
these
Terms.
Keine
Informationen
oder
Ratschläge
(schriftlich,
mündlich
oder
anderweitig),
die
Unsere
Parteien
oder
ihre
Vertreter
geben,
werden
eine
Garantie
schaffen
oder
in
jeglicher
Art
den
Haftungsausschluss
und
die
Haftungsbegrenzung,
die
ausdrücklich
in
diesen
Nutzungsbedingungen
vorgesehen
sind,
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1