Translation of "Disclaimer of warranty" in German
This
disclaimer
of
warranty
constitutes
an
essential
part
of
this
License.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
This
Disclaimer
Of
Warranty
Constitutes
An
Essential
Part
Of
The
Agreement.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer
of
Warranty
and
Limitation
of
Liability
are
regulated
by
15
and
16
points
of
GPLv3.0.
Haftungsausschluss
und
Haftungsbeschränkung
von
15
und
16
Punkte
geregelt
GPLv3.0
.
ParaCrawl v7.1
Though,
it
premises
the
aknowledgement
of
the
terms
of
use
and
disclaimer
of
liability/warranty.
Allerdings
setzt
sie
die
ausdrückliche
Zustimmung
der
Nutzungsbedingungen
und
Ausschlussklausel
für
finanzielle
Haftung
bzw.
Gewährleistungsansprüche
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
key
was
available
at
the
hotel
"Bayerischer
Hof"
against
a
disclaimer
of
warranty
confirmed
in
writing.
Der
Schlüssel
war
gegen
einen
unterschriftlich
zu
leistenden
Haftungsausschluss
im
Hotel
"Bayerischer
Hof"
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
any
terms
and
conditions
of
any
third
party
opensource/freeware
license
identified
in
the
THIRDPARTYLICENSEREADME.txt
file,
the
disclaimer
of
warranty
and
limitation
of
liability
provisions
in
paragraphs
5
and
6
of
the
Binary
Code
License
Agreement
shall
apply
to
all
Software
in
this
distribution.
Zusätzlich
zu
den
in
der
THIRDPARTYLICENSEREADME.txt-Datei
enthaltenen
Opensource-/Freeware-Lizenzbestimmungen
und
-bedingungen
Dritter
gelten
die
in
den
Paragraphen
5
und
6
des
Binärcode-Lizenzvertrags
enthaltenen
Bestimmungen
zum
Gewährleistungsausschluss
und
zu
Haftungsbeschränkungen
für
die
gesamte
Software
in
diesem
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Software
can
be
copied
and
distributed
(provided
that
each
copy
shall
be
a
true
and
complete
copy)
under
the
condition
that
original
copyright
notice,
a
copy
of
this
EULA
and
disclaimer
of
warranty
will
stay
intact.
Die
Software
kann
unter
der
Bedingung
kopiert
und
verteilt
werden
(vorausgesetzt,
dass
jede
Kopie
eine
echte
und
vollständige
Kopie
ist),
dass
der
ursprüngliche
Urheberrechtsschutz,
eine
Kopie
dieser
EULA
und
Haftungsausschluss
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
Disclaimer
of
Warranty
is
considered
an
integral
part
of
the
online
content
from
which
the
link
to
this
site
originated.
Dieser
Haftungsausschluss
ist
als
Teil
des
Internetangebotes
zu
betrachten,
von
dem
aus
auf
diese
Seite
verwiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Your
obligations
under
this
section
and
sections
"Disclaimer
of
Warranty"
and
"Limitation
of
liability"
will
survive
termination
of
these
Terms
of
Use
for
a
period
of
5
years.
Ihre
Verpflichtungen
nach
diesem
Abschnitt
und
den
Abschnitten
„Haftungsausschluss“
und
„Haftungsbeschränkung“
überdauern
das
Erlöschen
dieser
Nutzungsbedingungen
für
5
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
following
text
contains
information
mandatory
by
law
regarding
provider
identification,
terms
of
use,
disclaimer
of
warranty,
copyright
and
protection
of
data
privacy.
Der
nachfolgende
Text
beinhaltet
gesetzlich
vorgeschriebene
Angaben
zur
Anbieterkennzeichnung,
Nutzungsbedingungen,
Haftungsausschluss,
Copyright
und
Datenschutzhinweise.
CCAligned v1
In
case
of
intent
or
wanton
negligence
while
using
these
web
pages
or
downloading
data,
the
disclaimer
of
warranty
for
caused
damages
does
not
apply.
Liegt
bei
einem
entstandenen
Schaden
durch
die
Nutzung
der
Internetseiten
oder
das
Herunterladen
von
Daten
Vorsatz
oder
grobe
Fahrlässigkeit
vor,
gilt
der
Haftungsausschluß
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
disclaimer
of
warranty
shall
not
apply
in
the
event
of
intent,
gross
negligence
of
the
owner
or
executive
employee,
or
in
the
case
of
any
culpable
infringement
of
substantial
contractual
obligations.
Dieser
Haftungsausschluss
gilt
nicht
bei
Vorsatz,
bei
grober
Fahrlässigkeit
des
Inhabers
oder
leitender
Angestellter
sowie
bei
schuldhafter
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten.
ParaCrawl v7.1
If
a
clause
of
these
terms
of
use
is
invalid
or
unfeasible
in
accordance
with
applicable
law,
in
particular
such
clause
as
pertains
to
disclaimer
of
warranty
or
limitation
of
liability
as
is
stated
above,
the
ineffective
or
unfeasible
clause
shall
be
replaced
by
an
effective
and
feasible
clause
coming
closest
to
what
the
parties
had
originally
intended.
Soweit
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
als
unwirksam
oder
nicht
durchsetzbar
gemäß
anwendbarem
Recht
gilt,
insbesondere
eine
zum
Gewährleistungsausschluss
oder
zu
der
Haftungsbegrenzung,
wie
sie
zuvor
ausgeführt
ist,
soll
die
unwirksame
oder
undurchführbare
Vorschrift
durch
eine
wirksame,
durchsetzbare
Bestimmung
ersetzt
werden,
die
dem
Zweck
der
ursprünglichen
Vorschrift
am
Nächsten
kommt.
ParaCrawl v7.1
1.
You
may
copy
and
distribute
verbatim
copies
of
the
Library's
complete
source
code
as
you
receive
it,
in
any
medium,
provided
that
you
conspicuously
and
appropriately
publish
on
each
copy
an
appropriate
copyright
notice
and
disclaimer
of
warranty;
keep
intact
all
the
notices
that
refer
to
this
License
and
to
the
absence
of
any
warranty;
and
distribute
a
copy
of
this
License
along
with
the
Library.
Voraussetzung
hierfür
ist,
daß
Sie
mit
jeder
Kopie
deutlich
erkennbar
und
in
angemessener
Form
einen
entsprechenden
Copyright-Vermerk
sowie
einen
Haftungsausschluß
veröffentlichen,
alle
Vermerke,
die
sich
auf
diese
Lizenz
und
das
Fehlen
einer
Garantie
beziehen,
unverändert
lassen
und
zusammen
mit
der
Bibliothek
jeweils
eine
Kopie
dieser
Lizenz
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
disclaimer
of
warranty
and
limitation
of
liability
provided
above
cannot
be
given
local
legal
effect
according
to
their
terms,
reviewing
courts
shall
apply
local
law
that
most
closely
approximates
an
absolute
waiver
of
all
civil
liability
in
connection
with
the
Program,
unless
a
warranty
or
assumption
of
liability
accompanies
a
copy
of
the
Program
in
return
for
a
fee.
Sollten
der
o.a.
Gewährleistungsausschluß
und
die
o.a.
Haftungsbegrenzung
aufgrund
ihrer
Bedingungen
gemäß
lokalem
Recht
unwirksam
sein,
sollen
Bewertungsgerichte
dasjenige
lokale
Recht
anwenden,
das
einer
absoluten
Aufhebung
jeglicher
zivilen
Haftung
in
Zusammenhang
mit
dem
Programm
am
nächsten
kommt,
es
sei
denn,
dem
Programm
lag
eine
entgeltliche
Garantieerklärung
oder
Haftungsübernahme
bei.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
under
applicable
law,
ONTEX
nor
any
of
its
contractors
or
employees
shall
be
liable
for
any
direct,
incidental,
consequential,
indirect
or
punitive
damages
arising
out
of
access
to
or
use
of
any
content
of
this
Website,
in
accordance
with
sections
"Disclaimer
of
Warranty"
and
"Limitation
of
Liability"
below.
Im
größtmöglichen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
haften
weder
ONTEX
noch
seine
Vertragsnehmer
oder
Angestellten
für
jegliche
direkten,
zufälligen
oder
indirekten
Schäden,
Folgeschäden
oder
verschärften
Schadenersatz,
die
aufgrund
des
Zugriffs
auf
oder
der
Nutzung
des
Inhalts
dieser
Website
gemäß
den
nachstehenden
Abschnitten
„Haftungsausschluss“
oder
„Haftungsbeschränkung“
entstehen.
ParaCrawl v7.1