Translation of "Disclosure control" in German
According
to
the
disclosure
a
hydraulic
control
assembly
for
consumers
is
provided.
Erfindungsgemäß
ist
eine
hydraulische
Steueranordnung
für
Verbraucher
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure
the
control
pressure
is
in
this
case
adjusted
via
a
control
unit.
Erfindungsgemäß
wird
der
Steuerdruck
dabei
über
eine
Steuereinheit
eingestellt.
EuroPat v2
According
to
the
disclosure
a
control
pressure
which
is
adjustable
via
a
central
control
unit
acts
in
the
closing
direction
of
each
individual
pressure
compensator.
Erfindungsgemäß
wirkt
in
Schließrichtung
jeder
Individualdruckwaage
ein
Steuerdruck,
der
über
eine
zentrale
Steuereinheit
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Within
their
respective
spheres
of
competence,
the
NSIs
and
other
national
authorities
and
the
Commission
(Eurostat)
shall
take
all
necessary
regulatory,
administrative,
technical
and
organisational
measures
to
ensure
the
physical
and
logical
protection
of
confidential
data
(statistical
disclosure
control).
Die
NSÄ
und
andere
einzelstaatliche
Stellen
und
die
Kommission
(Eurostat)
ergreifen
innerhalb
ihrer
jeweiligen
Zuständigkeitsbereiche
alle
erforderlichen
rechtlichen,
administrativen,
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen,
um
den
physischen
und
logischen
Schutz
vertraulicher
Daten
zu
gewährleisten
(statistische
Offenlegungskontrolle).
DGT v2019
Within
their
respective
spheres
of
competence,
the
ESCB
members
shall
take
all
necessary
regulatory,
administrative,
technical
and
organisational
measures
to
ensure
the
physical
and
logical
protection
of
confidential
statistical
information
(statistical
disclosure
control)
provided
by
the
ESS
authorities.
Innerhalb
der
jeweiligen
Zuständigkeitsbereiche
sind
die
Mitglieder
des
ESZB
verpflichtet,
alle
erforderlichen
rechtlichen,
administrativen,
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
zum
physischen
und
logischen
Schutz
der
von
den
Stellen
des
ESS
bereitgestellten
vertraulichen
statistischen
Daten
zu
treffen
(statistische
Offenlegungskontrolle).
DGT v2019
However,
a
closer
look
indicates
there
are
a
number
of
serious
problems
in
applying
a
system
of
disclosure
control.
Bei
näherer
Betrachtung
zeigt
sich
allerdings,
dass
die
Anwendung
eines
Systems
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit
eine
Reihe
ernst
zu
nehmender
Probleme
aufwerfen
kann.
EUbookshop v2
The
results
expected
at
the
end
of
the
pilot,
which
is
planned
to
lapse
one
year,
will
be
an
inventory
of
needs,
the
corresponding
development
of
computer
tools
and
a
handbook
of
common
practices
for
disclosure
control.
Die
zum
Abschluss
des
planmäßig
für
ein
Jahr
angesetzten
Pilotprojekts
erwarteten
Ergebnisse
sollen
eine
Bestandsaufnahme
des
Bedarfs,
Entwicklung
von
entsprechenden
Computer-Hilfsprogrammen
sowie
ein
Handbuch
über
gängige
Verfahren
im
Bereich
der
Offenlegungskontrolle
umfassen.
EUbookshop v2
The
National
Statistical
Institutes
of
many
countries
practice
some
form
of
disclosure
control.
Die
nationalen
statistischen
Ämter
vieler
Länder
wenden
in
der
Praxis
eine
Form
der
Kontrolle
zur
Wahrung
der
Vertraulichkeit
an.
EUbookshop v2
Statistical
disclosure
control
has
been
considered
one
of
the
two
subjects
that
will
integrate
this
pilot
phase
of
CENEX.
Die
statistische
Offenlegungskontrolle
ist
als
eines
der
beiden
Themen
in
Betracht
gezogen
worden,
die
zur
Integration
dieser
CENEX-Pilotphase
beitragen
sollen.
EUbookshop v2