Translation of "Disclosure of the invention" in German
Accordingly,
the
disclosure
of
the
present
invention
should
not
be
restrictive.
Dementsprechend
soll
die
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
einschränkend
sein.
EuroPat v2
The
content
of
the
documents
mentioned
shall
be
incorporated
fully
into
the
disclosure-content
of
the
present
invention.
Der
Inhalt
der
genannten
Dokumente
soll
vollumfänglich
zum
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Erfindung
gehören.
EuroPat v2
This
literature
reference
is
also
made
part
of
the
disclosure
content
of
the
present
invention
by
reference.
Auch
diese
Literaturstelle
wird
durch
die
Bezugnahme
zum
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Erfindung
gemacht.
EuroPat v2
The
disclosure
of
the
present
invention
also
includes
all
combinations
of
the
presented
individual
features.
Die
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
schließt
sämtliche
Kombinationen
der
vorgestellten
Einzelmerkmale
mit
ein.
EuroPat v2
In
this
respect
the
disclosure
of
the
invention
is
not
limited
to
these
embodiments.
Insofern
beschränkt
sich
die
Ausgestaltung
der
Erfindung
nicht
auf
diese
Ausführungsbeispiele.
EuroPat v2
The
disclosure
of
the
present
invention
comprises
said
content
of
disclosure.
Er
soll
von
der
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
sein.
EuroPat v2
In
the
further
disclosure
an
embodiment
of
the
invention
is
illustrated
by
way
of
example
on
metal
surfaces.
Daher
wird
in
der
weiteren
Offenbarung
die
erfindungsgemäße
Ausführungsform
exemplarisch
an
Metalloberflächen
veranschaulicht.
EuroPat v2
The
disclosure
of
the
invention
includes
all
combinations
of
the
individual
features
presented.
Die
Offenbarung
der
Erfindung
schließt
sämtliche
Kombinationen
der
vorgestellten
Einzelmerkmale
mit
ein.
EuroPat v2
The
claims
too
belong
to
the
disclosure
content
of
the
present
invention.
Auch
die
Ansprüche
selbst
gehören
zum
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
It
shall
be
deemed
to
be
incorporated
in
its
entirety
in
the
disclosure
of
the
present
invention.
Sie
soll
vollumfänglich
von
der
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
sein.
EuroPat v2
The
claims
themselves
are
also
part
of
the
disclosure
content
of
the
present
invention.
Auch
die
Ansprüche
selbst
gehören
zum
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
the
complete
disclosure
of
the
invention,
reference
is
made
to
this
document.
Zum
Zwecke
der
vollständigen
Offenbarung
der
Erfindung
wird
auf
diese
Druckschrift
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Therefore,
the
disclosure
of
the
present
invention
should
not
be
construed
to
be
limiting.
Dementsprechend
soll
die
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
einschränkend
sein.
EuroPat v2
These
polymeric
organic
semiconductors
are
incorporated
by
reference
into
the
disclosure
of
the
present
invention.
Diese
polymeren
organischen
Halbleiter
sind
durch
Zitat
Bestandteil
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
disclosure
of
the
present
invention
should
not
be
limiting.
Dementsprechend
soll
die
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
einschränkend
sein.
EuroPat v2
The
claims
themselves
are
also
part
of
the
disclosure
of
the
present
invention.
Auch
die
Ansprüche
selbst
gehören
zum
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
disclosure
of
the
present
invention
is
not
intended
to
be
limiting.
Dementsprechend
soll
die
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
einschränkend
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
disclosure
of
the
current
invention
should
not
be
viewed
as
limiting.
Dementsprechend
soll
die
Offenbarung
der
vorliegenden
Erfindung
nicht
einschränkend
sein.
EuroPat v2
That
description
is
expressly
incorporated
here
into
the
disclosure
of
the
present
invention.
Die
Beschreibung
ist
explizit
zum
Offenbarungsgehalt
der
vorliegenden
Erfindung
hinzuzurechnen.
EuroPat v2
This
protection
is
accorded
in
exchange
for
a
full
disclosure
of
the
claimed
invention.
Dieser
Schutz
wird
als
Gegenleistung
für
eine
vollständige
Offenbarung
der
beanspruchten
Erfindung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Disclosure
of
the
invention
and
subsequent
publication
are
fundamental
to
the
European
patent
system.
Grundlegende
Bestandteile
des
europäischen
Patentsystems
sind
die
Offenbarung
und
anschließende
Veröffentlichung
der
Erfindung.
ParaCrawl v7.1
Good-quality
drawings
are
very
important
for
the
correct
disclosure
of
the
invention.
Zeichnungen
von
guter
Qualität
sind
für
die
korrekte
Offenbarung
der
Erfindung
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
condition
of
obtaining
a
patent
that
there
should
be
disclosure
of
how
the
invention
works.
Eine
der
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
eines
Patentes
ist
die
Offenlegung
der
Funktionsweise
der
Erfindung.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
written
disclosure
of
the
invention,
reference
is
hereby
explicitly
made
to
the
diagrammatic
illustration
thereof
in
FIGS.
Neben
der
schriftlichen
Offenbarung
der
Erfindung
wird
hiermit
explizit
auf
deren
zeichnerische
Darstellung
in
den
Fig.
EuroPat v2