Translation of "Disclosure process" in German
Cyclohexenone
derivatives
of
the
formula
##STR1##
where
R1,
R2,
A
and
X
have
the
meanings
given
in
the
disclosure,
a
process
for
their
manufacture,
herbicidal
and
plant
growth-regulating
agents
containing
the
novel
active
ingredients,
and
methods
of
combating
unwanted
plant
growth
and
of
regulating
plant
growth.
Cyclohexenonderivate
der
Formel
in
der
R',
R
2,
A
und
X
die
in
der
Beschreibung
genannte
Bedeutung
besitzen,
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung,
herbizide
und
das
Pflanzenwachstum
regulierende
Mittel,
die
die
neuen
Wirkstoffe
enthalten
und
Verfahren
zur
Bekämpfung
von
unerwünschtem
Pflanzenwachstum
sowie
zur
Regulierung
von
Pflanzenwachstum.
EuroPat v2
Cyclohexenone
derivatives
of
the
formula
##STR1##
where
R1,
R2,
A,
m,
n,
x
and
y
have
the
meanings
given
in
the
disclosure,
a
process
for
their
manufacture,
herbicidal
and
plant
growth-regulating
agents
containing
the
novel
active
ingredients,
and
processes
for
combating
unwanted
plant
growth
and
for
regulating
plant
growth.
Cyclohexenonderivate
der
Formel
I
in
der
R
1,
R
2,
A,
m,
n,
x
und
y,
die
in
der
Beschreibung
genannte
Bedeutung
besitzen,
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung,
herbizide
und
das
Pflanzenwachstum
regulierende
Mittel,
die
die
neuen
Wirkstoffe
enthalten
und
Verfahren
zur
Bekämpfung
von
unerwünschtem
Pflanzenwachstum
sowie
zur
Regulierung
von
Pflanzenwachstum.
EuroPat v2
The
disclosure
is
a
process
for
recovering
caprolactam
monomer
and
oligomer
from
aqueous
polycaprolactam
extracts
by
removing
the
inorganic
contaminants
present
therein.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Rückgewinnung
von
Caprolactam
und
seinen
Oligomeren
aus
wässrigen
Polycaprolactamextrakten
durch
Entfernung
der
darin
enthaltenen
anorganischen
Verunreinigungen.
EuroPat v2
In
addition,
the
present
disclosure
comprises
a
set
made
of
a
pipe
element
according
to
the
present
disclosure
and
a
carrier,
a
component
that
comprises
a
pipe
element
and
a
carrier,
a
construction
machine
or
material
handling
machine
with
a
suitable
component,
a
machine
for
automatically
cutting
a
trimmed
edge
according
to
the
present
disclosure,
and
a
process
for
fabricating
a
pipe
element
according
to
the
present
disclosure,
as
well
as
for
welding
such
a
pipe
element.
Weiterhin
umfaßt
die
vorliegende
Erfindung
in
nebengeordneten
Ansprüchen
ein
Set
aus
einem
erfindungsgemäßen
Rohrelement
und
einem
Trägerelement,
ein
Bauteil,
welches
ein
erfindungsgemäßes
Rohrelement
und
ein
Trägerelement
umfaßt,
eine
Bau-
oder
Umschlagmaschine
mit
einem
entsprechenden
Bauteil,
eine
Maschine
zum
automatischen
Schneiden
einer
erfindungsgemäßen
Schnittkante,
sowie
Verfahren
zum
Herstellen
eines
erfindungsgemäßen
Rohrelements
sowie
zum
Verschweißen
eines
solchen
Rohrelements.
EuroPat v2
In
another
aspect
of
this
disclosure,
a
process
for
the
production
of
a
container,
preferably
at
least
to
some
extent
from
a
composite
including
aluminum,
is
proposed,
where
the
process
includes
the
following
steps:
In
einem
Beispiel
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Behälters,
vorzugsweise
mindestens
teilweise
aus
einem
Aluminium
beinhaltenden
Verbund
vorgeschlagen,
wobei
das
Verfahren
die
Schritte
beinhaltet:
EuroPat v2
In
another
aspect
of
this
disclosure,
a
process
for
the
production
of
a
container
for
the
storage
of
analytical
aids
is
proposed,
including
the
following
steps:
In
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Behälters
zur
Bevorratung
von
analytischen
Hilfsmitteln
vorgeschlagen,
beinhaltend
die
Schritte:
EuroPat v2
FIELD
The
field
of
use
of
the
present
disclosure
extends
to
process
technology
such
as
to
applications
in
the
chemical
industry,
pharmaceutics
and
the
cosmetics
industry,
municipal
water
and
wastewater
industry,
the
food
industry
and
the
like.
Das
Einsatzgebiet
der
vorliegenden
Erfindung
erstreckt
sich
vornehmlich
auf
die
Verfahrenstechnik,
insbesondere
auf
Anwendungen
in
der
chemischen
Industrie,
der
Pharmazie
sowie
der
Kosmetikindustrie,
der
kommunalen
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft,
der
Nahrungsmittelindustrie
und
dergleichen.
EuroPat v2
If,
for
example,
due
to
a
failure
of
the
pump
7
or
a
clogging
in
the
injection
hose
3,
a
fluid
accumulation
should
be
produced
that
leads
to
an
undesired
rise
of
the
actual
fluid
pressure
in
the
injection
hose,
the
power
of
the
pump
7
is
correspondingly
reduced
or
completely
shut
off
in
accordance
with
the
disclosure
process,
so
as
to
avoid
a
further
rise
of
the
fluid
pressure,
and,
in
particular,
a
pressure
hazard
in
the
injection
hose
3,
which
could
lead
to
damage
in
the
injector
or
harm
in
the
tissue
of
the
patient.
Falls
sich
-
beispielsweise
durch
eine
Fehlfunktion
der
Pumpe
7
oder
eine
Verstopfung
im
Injektionsschlauch
3
-
ein
Fluidstau
ergeben
sollte,
der
zu
einem
unerwünschten
Ansteigen
des
tatsächlichen
Fluiddrucks
in
dem
Injektionsschlauch
führen
sollte,
wird
die
Leistung
der
Pumpe
7
entsprechend
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
abgeregelt
oder
vollständig
abgestellt,
um
ein
weiteres
Ansteigen
des
Fluiddrucks
und
insbesondere
einen
Gefährdungsdruck
im
Injektionsschlauch
3
zu
vermeiden,
der
zu
Beschädigungen
im
Injektor
oder
zu
Schäden
im
Gewebe
des
Patienten
führen
könnte.
EuroPat v2
In
an
exemplary
embodiment
of
the
method
according
to
the
disclosure,
the
process
and/or
system
data
can
be
analyzed
online
with
respect
to
dominant
fluctuations
by
means
of
an
analysis
module
so
that,
for
example,
detected
dominant
fluctuations
can
be
removed
from
the
signal
and
displayed
separately.
Weiterhin
werden
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
die
Prozess-
und/oder
Anlagedaten
online
bezüglich
dominanter
Schwingungen
mittels
eines
Analysemoduls
analysiert,
so
dass
beispielsweise
detektierte
dominante
Schwingungen
vom
Signal
entfernt
und
separat
ausgewiesen
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
aspect
of
the
present
disclosure
a
process
is
provided
for
producing
precast
concrete
parts,
which
permits
easier
and
faster
erection
of
a
pylon
or
tower
from
the
precast
concrete
parts,
with
a
quality
that
remains
consistently
high.
Es
ist
somit
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
Errichten
eines
Windenergieanlagen-Turms
vorzusehen,
welches
einen
einfacheren
und
schnelleren
Aufbau
eines
Turmes
aus
Betonfertigteilen
bei
gleichbleibend
hoher
Qualität
ermöglicht.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
modification
of
the
present
disclosure,
the
manufacturing
process
provides
a
second
rubber
solution
whose
rubber
contains
1,1-difluoroethylene
and
hexafluoropropene
monomer
units.
In
einer
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
der
Erfindung
sieht
das
Herstellungsverfahren
eine
zweite
Kautschuklösung
vor,
dessen
Kautschuk
1,1-Difluorethen
und
Hexafluorpropen
Monomereinheiten
enthält.
EuroPat v2
A
preferred
embodiment
of
the
present
disclosure
provides
a
process
in
which
the
polymer
layers
are
each
dipped
often
enough
or
long
enough
until
the
first
polymer
layer
has
reached
a
maximum
thickness
of
6
mm,
the
second
polymer
layer
has
reached
a
thickness
of
0.05
to
0.2
mm,
the
PVA
layer
has
reached
a
thickness
of
0.05
to
0.15
mm,
and/or
the
fourth
polymer
layer
has
reached
a
thickness
of
0.01
to
0.05
mm.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
ein
Verfahren
vor,
bei
dem
die
Polymerschichten
so
oft
bzw.
so
lange
getaucht
wird,
bis
die
erste
Polymerschicht
eine
Dicke
von
maximal
6
mm,
die
zweite
Polymerschicht
eine
Dicke
von
0,05
bis
0,2
mm,
die
PVA-Schicht
eine
Dicke
von
0,05
bis
0,15
mm
und/oder
die
vierte
Polymerschicht
eine
Dicke
von
0,01
bis
0,05
mm
erhalten
haben.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
disclosure
the
refining
process
is
conducted
in
a
refining
container
which
is
especially
intended
for
that
or
in
an
area
of
the
glass
production
plant
which
is
physically
separated,
preferably
in
a
refining
channel.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
findet
die
Läuterung
in
einem
speziell
dafür
vorgesehenen
Läutergefäß
oder
einem
räumlich
abgetrennten
Bereich
der
Glasherstellungsanlage,
bevorzugt
einer
Läuterrinne,
statt.
EuroPat v2
Some
embodiments
of
the
present
disclosure
provide
a
process
for
manufacturing
a
gripper
in
which
the
lateral
flanks
are
produced
in
a
generative
or
additive
manufacturing
step
as
one
piece
with
the
at
least
one
reinforcement
rib.
Der
das
Verfahren
betreffende
Teil
der
Aufgabe
wird
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Greifers,
bei
dem
die
Seitenflanken
in
einem
generativen
Fertigungsschritt
einstückig
mit
der
mindestens
einen
Verstärkungsrippe
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Some
embodiments
of
the
present
disclosure
provide
a
process
for
manufacturing
a
gripper
in
which
the
lateral
flanks
are
produced
in
a
generative
or
additive
manufacturing
step
as
one
piece
including
the
at
least
one
louver.
Der
das
Verfahren
betreffende
Teil
der
Aufgabe
wird
gelöst
durch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Greifers,
bei
dem
die
Seitenflanken
in
einem
generativen
Fertigungsschritt
einstückig
mit
der
mindestens
einen
Lamelle
hergestellt
werden.
EuroPat v2