Translation of "Disclosure report" in German
This
information
is
included
in
the
Regulatory
Disclosure
Report
of
Aareal
Bank
Group.
Die
Angaben
hierzu
sind
im
aufsichtsrechtlichen
Offenlegungsbericht
der
Aareal
Bank
Gruppe
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
report
contains
all
of
the
information
required
under
the
Capital
Requirements
Regulation
(CRR).
Der
Offenlegungsbericht
enthält
die
nach
der
Capital
Requirements
Regulation
(CRR)
erforderlichen
Angaben.
CCAligned v1
Such
publication
shall
not
take
place
where
the
disclosure
of
the
report
or
recommendation,
or
a
part
thereof,
would
undermine
the
protection
of
any
public
or
private
interest,
as
defined
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1049/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[11].
Eine
solche
Veröffentlichung
erfolgt
nicht,
wenn
die
Offenlegung
des
Berichts
oder
der
Empfehlung
oder
eines
Teils
davon
ein
öffentliches
oder
privates
Interesse
im
Sinne
des
Artikels 4
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1049/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[11]
beeinträchtigen
würde.
DGT v2019
If
an
infringement
is
detected,
disclosure
of
the
report
shall
be
subject
to
the
laws
on
disclosure
of
information
in
the
Member
State
concerned.
Wird
ein
Verstoß
festgestellt,
unterliegt
die
Offenlegung
des
Berichts
den
Rechtsvorschriften
des
betreffenden
Mitgliedstaats
zur
Offenlegung
von
Informationen.
DGT v2019
Frederic
Mishkin,
who
returned
to
Columbia
Business
School...
after
leaving
the
Federal
Reserve,
reported
on
his
federal
disclosure
report...
that
his
net
worth
was
between
6
million
and
17
million
dollars.
Frederic
Mishkin,
der
an
die
Columbia
Business
School
zurückkehrte...
nachdem
er
das
Federal
Reserve
verlassen
hatte...
teilte
in
seiner
Offenlegungsmeldung
mit...
dass
sein
Eigenkapital
zwischen
$6
Millionen
und
$17
Millionen
liege.
OpenSubtitles v2018
In
a
disclosure
report
that
Credit
Suisse
Group
AG
received
on
June
9,
2016
it
was
notified
that
as
of
JuneÂ
6,
2016,
Harris
Associates
Investment
Trust
held
5.08%
of
the
voting
rights
entered
in
the
Commercial
Register
(5.08%
shares).
Mit
Offenlegungsmeldung
vom
9.
Juni
2016
wurde
der
Credit
Suisse
Group
AG
mitgeteilt,
dass
der
Harris
Associates
Investment
Trust
per
6.
Juni
2016
5.08%
der
im
Handelsregister
eingetragenen
Stimmrechte
hält
(5.08%
Aktien).
ParaCrawl v7.1
In
a
disclosure
report
that
Credit
Suisse
Group
AG
received
on
November
9,
2016
it
was
notified
that
as
of
NovemberÂ
4,
2016,
Harris
Associates
Investment
Trust
held
5.04%
of
the
voting
rights
entered
in
the
Commercial
Register
(5.04%
shares).
Mit
Offenlegungsmeldung
vom
9.
November
2016
wurde
der
Credit
Suisse
Group
AG
mitgeteilt,
dass
der
Harris
Associates
Investment
Trust
per
4.
November
2016
5.04%
der
im
Handelsregister
eingetragenen
Stimmrechte
hält
(5.04%
Aktien).
ParaCrawl v7.1
In
a
disclosure
report
dated
December
14,
2015,
Credit
Suisse
Group
AG
disclosed
that
Credit
Suisse
Group
AG's
holdings
of
purchase
positions
fell
below
the
reporting
threshold
of
3%.
Mit
Offenlegungsmeldung
vom
14.
Dezember
2015
teilte
die
Credit
Suisse
Group
AG
mit,
dass
der
Bestand
an
Erwerbspositionen
die
meldepflichtige
Schwelle
von
3%
unterschritten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
2011
European
Carbon
Disclosure
Project
(CDP)
Report
was
published
earlier
this
week,
complementing
the
Global
and
German
reports
published
in
the
last
two
months.
Anfang
dieser
Woche
veröffentlichte
das
Carbon
Disclosure
Project
(CDP)
den
Europe
300
Report
2011
und
komplementiert
somit
die
Serie
neben
dem
Global
500
sowie
Deutschland/Österreich
250
Bericht,
die
bereits
im
September
und
Oktober
dieses
Jahres
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
a
disclosure
report
dated
May
14,
2010
Credit
Suisse
Group
AG
was
notified
that
as
of
May
11,
2010,
Morgan
Stanley
holds
less
than
5%
of
the
voting
rights
entered
in
the
Commercial
Register.
Mit
Offenlegungsmeldung
vom
14.
Mai
2010
wurde
der
Credit
Suisse
Group
AG
mitgeteilt,
dass
Morgan
Stanley
seit
dem
11.
Mai
2010
weniger
als
5%
der
im
Handelsregister
eingetragenen
Stimmrechte
hält.
ParaCrawl v7.1
Following
a
thorough
examination,
Bayer
has
identified
nine
essential
Scope
3
categories,
which
we
report
on
in
detail
in
the
CDP
CDP
(formerly
Carbon
Disclosure
Project)
is
an
independent,
not-for-profit
organization
that
works
on
behalf
of
analysts
and
investors
to
promote
the
transparent
reporting
of
greenhouse
gas
emissions
and
water
use
(Water
Disclosure
Report)
by
companies.
Bayer
hat
nach
gründlicher
Prüfung
neun
wesentliche
Scope-3-Kategorien
identifiziert,
die
wir
im
CDP
CDP
(vormals
Carbon
Disclosure
Project)
ist
eine
unabhängige
"Not-For-Profit"-Organisation,
die
sich
im
Auftrag
von
Analysten
und
Investoren
für
die
transparente
Berichterstattung
von
Treibhausgas-Emissionen
und
der
Wassernutzung
(Water
Disclosure
Report)
durch
Unternehmen
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
In
a
disclosure
report
that
Credit
Suisse
Group
AG
received
on
December
21,
2015
it
was
notified
that
as
of
December
18,
2015,
Norges
Bank
held
4.999%
of
the
voting
rights
entered
in
the
Commercial
Register
(4.999%
shares).Â
Mit
Offenlegungsmeldung
vom
21.
Dezember
2015
wurde
der
Credit
Suisse
Group
AG
mitgeteilt,
dass
die
Norges
Bank
per
18.
Dezember
2015
4.999%
der
im
Handelsregister
eingetragenen
Stimmrechte
hält
(4.999%
Aktien).
ParaCrawl v7.1