Translation of "Discoloration" in German

Perform an immediate inspection of the reconstituted vials for particulate matter and discoloration.
Inspizieren Sie die rekonstituierten Fläschchen unverzüglich auf Feststoffe und Verfärbung.
EMEA v3
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
Die Thyrogen-Lösung in der Durchstechflasche soll visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung geprüft werden.
EMEA v3
The vials should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Die Durchstechflaschen sollten vor dem Gebrauch visuell auf Partikel und Verfärbungen überprüft werden.
ELRC_2682 v1
Reconstituted medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Rekonstituiertes Arzneimittel vor der Verabreichung visuell auf Partikel und Verfärbungen überprüfen.
ELRC_2682 v1
The vial contents should be inspected for particulate matter and discoloration prior to administration.
Den Inhalt der Durchstechflasche vor der Anwendung auf Partikel und Verfärbungen überprüfen.
ELRC_2682 v1
If particulates or discoloration are observed, the solution should not be used.
Wenn Schwebstoffe oder Verfärbungen beobachtet werden, darf die Lösung nicht verwendet werden.
ELRC_2682 v1
Discard the infusion solution if particulate matter or discoloration is observed.
Die Infusionslösung ist zu verwerfen, wenn Trübungen oder Verfärbungen auftreten.
ELRC_2682 v1
Discard the vial if particulate matter or discoloration is observed.
Die Durchstechflasche ist zu verwerfen, wenn Trübungen oder Verfärbungen auftreten.
ELRC_2682 v1
Do not use vials exhibiting particles or discoloration.
Durchstechflaschen mit sichtbaren Partikeln oder Verfärbungen sind zu verwerfen.
ELRC_2682 v1
The solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Die Lösung ist vor Infusion einer Sichtprüfung auf Partikel und Verfärbung zu unterziehen.
ELRC_2682 v1
It should be inspected visually for particulate matter and discoloration before administration.
Vor der Anwendung ist die Lösung visuell auf Ausfällungen und Verfärbung zu überprüfen.
EMEA v3
The vaccine should be visually inspected for particulate matter and discoloration prior to administration.
Der Impfstoff sollte vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbungen geprüft werden.
ELRC_2682 v1
All parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Parenterale Lösungen müssen vor der Anwendung immer auf Partikel und Verfärbung kontrolliert werden.
ELRC_2682 v1
Inspect the Benlysta solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Die Benlysta-Lösung vor der Verabreichung visuell auf Partikel und eine Verfärbung prüfen.
ELRC_2682 v1
The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration.
Die rekonstituierte Lösung ist visuell auf Partikel und Verfärbungen zu überprüfen.
ELRC_2682 v1
Its use is forbidden in the presence of a discoloration or particles.
Bei Verfärbung oder in Gegenwart von Partikeln ist die Anwendung verboten.
ELRC_2682 v1
Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discoloration prior to administration.
Parenterale Lösungen sollten vor der Anwendung visuell auf Partikel und Verfärbungen untersucht werden.
ELRC_2682 v1
All parenteral solutions should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Alle parenteralen Lösungen müssen vor Verabreichung visuell auf Schwebeteilchen und Verfärbungen untersucht werden.
ELRC_2682 v1
Do not administer the solution if you notice any particulate matter or discoloration.
Verwenden Sie die Lösung nicht, wenn Sie sichtbare Partikel und Verfärbungen feststellen.
ELRC_2682 v1
Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Parenterale Arzneimittel sind vor der Anwendung visuell auf Partikel und Verfärbung zu prüfen.
ELRC_2682 v1

Related phrases