Translation of "Disconnectedness" in German
Admittedly,
in
the
case
of
#MeToo,
individual
voices
are
overemphasized
at
the
cost
of
their
disconnectedness,
and
thus
it
is
precisely
the
political
nature
of
the
social
relation
between
sex
and
power
that
goes
unthematized
here.
Allerdings
werden
die
einzelnen
Stimmen
im
Falle
von
#MeToo
um
den
Preis
ihrer
Unverbundenheit
überbetont,
damit
aber
wird
die
Politizität
des
gesellschaftlichen
Zusammenhangs
von
Sex
und
Macht
gerade
nicht
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
That
disconnectedness
also
accounts
for
what
we
tend
to
characterise
as
"flatness"
or
"lack
of
emotional
content"
in
autistic
reports
and
memories.
Diese
Unverbundenheit
ist
auch
für
das
verantwortlich,
was
wir
in
autistischen
Berichten
und
Erinnerungen
als
"fehlende
Tiefe"
oder
"Mangel
an
emotionalem
Gehalt"
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1