Translation of "Discount deduction" in German

A discount deduction for immediate payment is only permitted after special written agreement.
Ein Skontoabzug für sofortige Zahlung ist nur nach besonderer schriftlicher Vereinbarung zulässig.
ParaCrawl v7.1
The cash discount deduction is calculated according to the cash discount rate 1 of the open item.
Der Skontoabzug wird nach Skontosatz 1 des offenen Postens berechnet.
ParaCrawl v7.1
The seller is not entitled to a cash discount deduction when the cancellation fee is paid.
Bei Bezahlung der Stornogebühr steht dem Käufer kein Skontoabzug zu.
ParaCrawl v7.1
The cash discount deduction is calculated according to the cash discount rate 1 of the open item, even if the payment is made after the cash discount period.
Grundsätzlich wird dann der Skontoabzug nach Skontosatz 1 des offenen Postens berechnet, z.B. auch dann wenn die Zahlung nach der Skontofrist erfolgt.
ParaCrawl v7.1
If a Customer is approved for buying on account all invoices should be paid within fourteen (14) days after the invoice date, without any right of discount, deduction or deferment, in the manner indicated by KOBELCO and in the currency on the invoice, unless otherwise stated in the Agreement.
Wenn ein Kunde für den Kauf auf Rechnung zugelassen ist, so sind alle Rechnungen innerhalb von vierzehn 14 Tagen nach Rechnungsdatum ohne Recht auf Rabatt, Abzug oder Stundung in der Art und Weise und in der auf der Rechnung angegebenen Währung zur Zahlung fällig, wie von KOBELCO angegeben, sofern nicht anderweitig im Vertrag aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Payments by the purchaser have to be effected within 14 days from the date of invoice minus 2% discount or within 30 days net (without cash discount deduction).
Zahlungen sind innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum abzüglich 2% Skonto oder innerhalb von 30 Tagen netto (ohne Skontoabzug) vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Any agreed discount deduction presumes that other than the receivable to be offset, backaldrin has no other receivables open and due against the customer.
Ein allfällig vereinbarter Skontoabzug setzt voraus, dass außer der zu begleichenden Forderung keine Forderungen von backaldrin gegen den Kunden offen und fällig sind.
ParaCrawl v7.1
In postings for credit terms with cash discount, the cash discount deduction is tolerated if the variance is within the tolerated range.
In den Buchungen wird bei Zahlungszielen mit Skonto der Skontoabzug toleriert, wenn die Abweichung noch innerhalb der Toleranz liegt.
ParaCrawl v7.1
Discount deduction is permissible only if it expressly stated in the relevant offer or in the invoice.
Der Abzug von Skonti ist nur zulässig, sofern im jeweiligen Angebot oder in der Rechnung ausdrücklich ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
When settling open items which are outside the cash discount period and feature cash discount deduction, you start the cash discount calculation manually.
Beim Ausgleich von offenen Posten, die außerhalb der Skontofrist mit Skontoabzug erfolgen, starten Sie die Skontoberechnung manuell.
ParaCrawl v7.1
Payment Payment must take place, without any deduction, discount, suspension or setoff, net cash at delivery or completion by means of payment or transfer to a bank or postbank account to be designated by the supplier.
Die Zahlung muss ohne Abzug, Skonto, Suspendierung oder Aufrechnung, netto bei Lieferung oder Fertigstellung durch Zahlung oder Überweisung auf ein vom Lieferanten zu benennendes Bank- oder Postbankkonto erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Our invoices – also partial invoices – are due for payment 14 days after issue date net, clear of any expenses and deduction, in particular without discount deduction, unless otherwise agreed in writing.
Unsere Rechnungen – auch Teilrechnungen – sind 14 Tage nach Ausstellungsdatum netto, spesen- und abzugsfrei, insbesondere ohne Skontoabzug, zur Zahlung fällig, sofern nicht etwas anderes schriftlich vereinbart ist.
ParaCrawl v7.1
Price reductions, rebates and discounts are deducted.
Preisreduzierungen, Rabatte und sonstige Preisnachlasse werden abgezogen.
EUbookshop v2
Reductions in prices, rebates and discounts must be deducted, but not cash discounts.
Abzuziehen sind Rabatte und andere Preisnachlässe, außer Skonti.
EUbookshop v2
Before you pay, the discount will be deducted from the total automatically.
Bevor Sie zahlen, der Rabatt wird von der Gesamtsumme abgezogen automatisch.
CCAligned v1
Discount deductions are only admissible after prior agreement.
Skontoabzüge sind nur nach Vereinbarung zulässig.
ParaCrawl v7.1
Cash discounts and other deductions are not permitted.
Skonti und sonstige Abzüge sind nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
Discounts or other deductions will only be accepted in the context of and due to written agreements.
Skontoabzüge oder sonstige Abzüge werden nur im Rahmen und aufgrund schriftlicher Vereinbarungen anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Discount, rebate or deductions shall only be granted by separate written agreement.
Skonto, Rabatt oder Boni werden nur bei gesonderter schriftlicher Vereinbarung gewährt.
ParaCrawl v7.1
The discount is automatically deducted from the shopping cart.
Der Rabatt wird automatisch im Warenkorb abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The discount is deducted from all prices stated in this booking.
Der Rabatt wird von allen in dieser Buchung angegebenen Preisen abgezogen.
CCAligned v1
The discount is already deducted in the price.
Im Preis ist der Rabatt bereits berücksichtigt.
CCAligned v1
Discounts or other deductions are not granted.
Skonti oder sonstige Abzüge werden nicht gewährt.
CCAligned v1
Over time, unjustified discount deductions add up to considerable losses.
Im Laufe der Zeit summieren sich ungerechtfertigte Skontoabzüge zu erheblichen Verlusten.
ParaCrawl v7.1
The 10% discount is deducted from the total price of the genetic tests.
Der 10% Rabatt wird von dem Gesamtpreis für die genetischen Untersuchungen abgezogen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

discounted with discount deduction deductible from deducted from
to be deducted from at discount deduction deduct
a discount deductively