Translation of "Discount notes" in German
Discount
notes
are
continuously
offered
through
a
group
of
dealers
specified
by
the
World
Bank.
Discount
Notes
werden
kontinuierlich
über
eine
von
der
Weltbank
ausgewählte
Gruppe
von
Händlern
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Discount
notes
issued
by
the
World
Bank
also
respond
to
the
particular
needs
of
investors
with
respect
to
settlement
date,
amount,
and
maturity.
Von
der
Weltbank
begebene
Discount
Notes
berücksichtigen
zudem
die
spezifischen
Anforderungen
von
Anlegern
in
Hinblick
auf
Abrechnungstermin,
Umfang
und
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Reserve
Bank
of
New
York
acts
as
Fiscal
Agent
with
respect
to
discount
notes
issued
by
the
World
Bank.
Die
amerikanische
Notenbank
(Federal
Reserve
Bank)
in
New
York
fungiert
als
Emissions-
und
Zahlstelle
für
Discount
Notes
der
Weltbank.
ParaCrawl v7.1
For
Discount
Notes
of
the
World
Bank,
the
Federal
Reserve
Bank
of
New
York
acts
as
the
fiscal
agent.
Für
Discount
Notes
der
Weltbank
fungiert
die
Federal
Reserve
Bank
in
New
York
als
Emissions-
und
Zahlungsstelle.
ParaCrawl v7.1
Note:
Discount
codes
cannot
be
combined.
Hinweis:
Rabattcodes
können
nicht
kombiniert
werden.
CCAligned v1
Note:
discount
codes
cannot
be
combined.
Hinweis:
Rabattcodes
können
nicht
kombiniert
werden.
CCAligned v1
It
may
not
include
discounts,
credit
notes
or
similar
discounts.
Er
darf
keine
Rabatte,
Gutschriften
oder
ähnliche
Preisnachlässe
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
discounts
are
not
applicable
to
tourist
tax.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Rabatte
ist
nicht
fur
Kurtaxe.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
should
be
stated
that
the
Union
producers’
prices
have
been
adjusted
to
an
ex-works
level
by
deducting
mot
only
credit
notes,
discounts
and
rebates
but
also
commissions
(a
form
of
selling
cost)
and
transport
related
expenses.
Schließlich
ist
festzuhalten,
dass
die
Preise
der
Unionshersteller
auf
die
Stufe
ab
Werk
gebracht
wurden,
indem
nicht
nur
Gutschriften,
Preisnachlässe
und
Rabatte
abgezogen
wurden,
sondern
auch
Provisionen
(eine
Form
von
Vertriebskosten)
sowie
transportbezogene
Ausgaben.
DGT v2019
The
variable-rate
state
discount
note
has
a
coupon
of
3-month
EURIBOR
plus
ten
basis
points
and
is
payable
on
28
April
2015.
Die
variabel
verzinsliche
Landesschatzanweisung
ist
mit
einem
Zinscoupon
von
3-Monats-EURIBOR
plus
zehn
Basispunkte
ausgestattet
und
ist
am
28.
April
2015
fällig.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel,October
28,
2011
-
HSH
Nordbank
together
with
DekaBank
and
DZ
won
the
tender
to
issue
a
state
discount
note
for
the
federal
state
of
Schleswig-Holstein.
Hamburg/Kiel,28.
Oktober
2011
-
Die
HSH
Nordbank
hat
gemeinsam
mit
der
DekaBank
und
der
DZ
Bank
die
Ausschreibung
des
Landes
Schleswig-Holsteins
zur
Begebung
einer
Landesschatzanweisung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1