Translation of "Discouraging" in German
Of
course,
there
were
frankly
discouraging
moments
at
Laeken.
Gewiss
gab
es
in
Laeken
auch
wirklich
entmutigende
Momente.
Europarl v8
So
it
was
a
little
discouraging
to
the
students.
Das
war
also
ein
wenig
entmutigend
für
die
Studenten.
TED2013 v1.1
The
situation
is
even
more
discouraging
when
we
look
at
the
particulars.
Die
Lage
ist
sogar
noch
entmutigender,
wenn
wir
uns
die
Einzelheiten
ansehen.
News-Commentary v14
In
particular,
in
the
long-distance
rail
passenger
segment,
the
difficult
competitive
environment
is
discouraging
for
new
entrants.
Insbesondere
im
Segment
des
Personenfernverkehrs
schreckt
das
schwierige
Wettbewerbsumfeld
neue
Marktteilnehmer
ab.
TildeMODEL v2018
Having
a
failure
after
a
good
press
must
be
very
discouraging.
Entmutigend,
nach
einer
derart
guten
Presse
fallen
gelassen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
just
downright
discouraging,
lieutenant.
Das
ist
richtig
entmutigend,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
the
results
of
the
many
information
campaigns
conducted
in
the
past
have
frequently
been
rather
discouraging.
Leider
haben
die
bisherigen
zahlreichen
Sensibilisierungskampagnen
vielfach
nur
wenig
ermutigende
Ergebnisse
gebracht.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
the
results
of
the
many
information
campaigns
conducted
in
the
past
have
frequently
been
rather
discouraging.
Leider
haben
die
bisherigen
zahlreichen
Sensibilisierungskampagnen
vielfach
nur
wenig
ermutigende
Ergebnisse
gebracht.
TildeMODEL v2018
Legislation
containing
overly
detailed
technical
specifications
also
reduces
the
latitude
for
innovation,
thereby
discouraging
it.
Rechtsvorschriften
mit
überdetaillierten
technischen
Spezifikationen
verringern
den
Innovationsspielraum
und
wirken
dadurch
ebenfalls
entmutigend.
TildeMODEL v2018