Translation of "Discovery period" in German
The
XIX
century
was
a
time
of
discovery,
XXI
-
a
period
of
more
efficient
use
of
them.
Das
19.
Jahrhundert
war
eine
Zeit
der
Entdeckung,
XXI
-
eine
Zeit
der
effizienteren
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Goldstein's
specialized
in
the
common
historical
roots
of
the
Renaissance
and
geographic
thought
and
discovery
in
this
period.
Thomas
Goldsteins
Spezialgebiet
war
die
Forschung
über
die
gemeinsamen
historischen
Wurzeln
der
Renaissance
und
des
geographischen
Denkens
und
der
Entdeckung
dieser
Zeit.
WikiMatrix v1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
first
message
carries
a
topology
discovery
packet
sending
period,
and
the
first
message
is
used
to
instruct
the
plurality
of
forwarding
plane
devices
to
use
the
topology
discovery
packet
sending
period
as
a
sending
period
of
the
topology
sending
packet.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erste
Nachricht
eines
Topologieentdeckungspaket-Sendezeitraums
trägt
und
wobei
die
erste
Nachricht
verwendet
wird,
um
die
mehreren
Weiterleitungsebenengeräte
anzuweisen,
den
Topologieentdeckungspaket-Sendezeitraum
als
Sendezeitraum
des
Topologieentdeckungspakets
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
first
message
carries
a
topology
discovery
packet
sending
period,
and
the
first
message
is
used
to
instruct
the
plurality
of
forwarding
plane
devices
to
use
the
topology
discovery
packet
sending
period
as
a
sending
period
of
the
topology
discovery
packet.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
erste
Nachricht
eines
Topologieentdeckungspaket-Sendezeitraums
trägt
und
wobei
die
erste
Nachricht
verwendet
wird,
um
die
mehreren
Weiterleitungsebenengeräte
anzuweisen,
den
Topologieentdeckungspaket-Sendezeitraum
als
Sendezeitraum
des
Topologieentdeckungspakets
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
control
plane
device
according
to
claim
7,
wherein
the
first
message
carries
a
topology
discovery
packet
sending
period,
and
the
first
message
is
used
to
instruct
the
plurality
of
forwarding
plane
devices
to
use
the
topology
discovery
packet
sending
period
as
a
sending
period
of
the
topology
discovery
packet.
Steuerebenengerät
nach
Anspruch
7,
wobei
die
erste
Nachricht
ein
Topologieentdeckungspaket-Sendezeitraum
trägt
und
wobei
die
erste
Nachricht
verwendet
wird,
um
die
mehreren
Weiterleitungsebenengeräte
anzuweisen,
den
Topologieentdeckungspaket-Sendezeitraum
als
Sendezeitraum
des
Topologieentdeckungspakets
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
nest
is
known
from
2013,
but
at
the
time
of
discovery
the
breeding
period
had
ended.
Der
Horst
ist
seit
2013
bekannt,
aber
zum
Zeitpunkt
der
Entdeckung
war
die
Brutzeit
zu
Ende.
ParaCrawl v7.1
They
allow
a
discovery
of
a
period
during
which
Jewish
presence
was
part
of
daily
life
in
the
towns
and
villages.
Sie
bieten
damit
Einblick
in
eine
Zeit,
in
der
jüdisches
Leben
in
Stadt-
und
Dorfbildern
noch
alltäglich
war.
ParaCrawl v7.1
Mathematical
discoveries
during
this
period
challenged
long-held
assumptions
about
space
and
time.
Mathematische
Entdeckungen
während
dieser
Periode
forderten
langgehaltene
Annahmen
über
Raum
und
Zeit
heraus.
ParaCrawl v7.1
Presenting
a
selection
of
180
paintings,
collages,
and
sculptures,
as
well
as
relevant
examples
of
illustrated
books
and
documents,
the
exhibition
will
assemble
works
related
to
all
of
the
artist's
periods,
discoveries,
and
techniques,
thereby
introducing
his
life
and
oeuvre
within
a
both
biographic
and
historical
context.
Mit
einer
Auswahl
von
180
Gemälden,
Collagen
und
Skulpturen
sowie
repräsentativen
Beispielen
illustrierter
Bücher
und
Dokumente
vereint
die
Ausstellung
alle
Werkphasen,
Entdeckungen
und
Techniken
des
Künstlers
und
stellt
sein
Leben
und
Schaffen
im
biografischen
wie
zeitgeschichtlichen
Kontext
vor.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
find
out
about
the
Lisbon
of
the
Discoveries,
an
historical
period
that
is
of
such
great
importance
for
Portugal,
Belém
is
the
place
to
go.
Wenn
wir
das
Lissabon
der
Entdeckungen
kennenlernen
wollen,
ist
Belém
der
Ort,
um
mehr
über
diese
für
Portugal
so
wichtige
Epoche
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Presenting
a
selection
of
180
paintings,
collages,
and
sculptures,
as
well
as
relevant
examples
of
illustrated
books
and
documents,
the
exhibition
will
assemble
works
related
to
all
of
the
artist’s
periods,
discoveries,
and
techniques,
thereby
introducing
his
life
and
œuvre
within
a
both
biographic
and
historical
context.
Mit
einer
Auswahl
von
180
Gemälden,
Collagen
und
Skulpturen
sowie
repräsentativen
Beispielen
illustrierter
Bücher
und
Dokumente
vereint
die
Ausstellung
alle
Werkphasen,
Entdeckungen
und
Techniken
des
Künstlers
und
stellt
sein
Leben
und
Schaffen
im
biografischen
wie
zeitgeschichtlichen
Kontext
vor.
ParaCrawl v7.1
The
discovery
of
fertile
periods
in
women
(1930),
the
invention
of
the
pill
(1960),
and
later
the
IUD,
as
also
their
marketing,
allow
women
to
control
their
own
fertility.
Die
Entdeckung
der
fruchtbaren
Tage
der
Frau
(1930),
die
Erfindung
der
Pille
(1960)
und
später
der
Spirale
und
ihre
Kommerzialisierung
ermöglichen
es
den
Frauen,
ihre
Fruchtbarkeit
selber
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
major
discoveries
concerning
this
period
are
made
in
Casablanca
(Thomas
Career,
Oulad
Hamida,
Sidi
Abderrahman...).
Die
meisten
Ausgrabungen
aus
dieser
Zeit
wurden
im
Raum
Casablanca
(Thomassteinbruch,Oulad
Hamida,
Sidi
Aderraham...)
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Jan
Scholten
and
his
discoveries
in
the
periodic
table
and
the
world
of
plants
have
become
a
fundamental
part
of
contemporary
homeopathy,
forming
the
basis
of
our
modern
thinking
and
ways
of
working.
Jan
Scholten
und
seine
Entdeckungen
im
Bereich
des
Periodensystems
und
der
Pflanzenwelt
sind
aus
der
heutigen
Homöopathie
nicht
mehr
wegzudenken
und
bilden
die
Basis
für
eine
moderne
Denk-
und
Arbeitsweise.
ParaCrawl v7.1
The
discovery
of
fertile
periods
in
women
(1930),
the
invention
of
the
pill
(1960),
and
later
the
IUD,
as
also
their
marketing,
allow
women
to
control
their
own
fertility.Through
its
legalization
in
the
1970s,
abortion
has
also
become
a
mark
of
our
civilization.
Die
Entdeckung
der
fruchtbaren
Tage
der
Frau
(1930),
die
Erfindung
der
Pille
(1960)
und
später
der
Spirale
und
ihre
Kommerzialisierung
ermöglichen
es
den
Frauen,
ihre
Fruchtbarkeit
selber
zu
kontrollieren.Auch
die
Abtreibung
ist
durch
ihre
Legalisierung
in
den
1970er-Jahren
zu
einem
zivilisatorischen
Meilenstein
geworden.
ParaCrawl v7.1