Translation of "Discovery request" in German

The Link Discovery Service Request parameter shall provide all information about the Public Authority’s or Third Party’s Discovery Service compliant with this Regulation, enabling the Member State Discovery Service to get resources metadata based on a combination of search criteria from the Public Authority’s or Third Party’s Discovery Service and to collate it with other resources metadata.
Der Anfrageparameter zu „Link Discovery Service“ muss alle erforderlichen Informationen zu dem im Einklang mit der vorliegenden Verordnung stehenden Suchdienst einer Behörde oder eines Dritten bereitstellen, damit der Suchdienst des Mitgliedstaats über den Suchdienst der jeweiligen Behörde oder eines Dritten Metadaten von Ressourcen, die auf einer Kombination der Suchkriterien basieren, anzeigen und diese mit anderen Metadaten von Ressourcen zusammenführen kann.
DGT v2019
Any production shall then be provided referencing such agreed protocols in lieu of individual discovery request responses.
Jede Produktion wird dann zur Verfügung gestellt, wie Referenzierung vereinbarten Protokolle anstelle der Einzel Entdeckung Anforderungsantworten werden.
ParaCrawl v7.1
The access point sends a "discovery request message" at the beginning of communication to find the available WLAN controllers.
Der AP sendet zu Beginn der Kommunikation eine "Discovery Request Message", um die verfügbaren WLCs zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
Required Disclosures: We may be required to share personal information in response to a court order, subpoena, civil discovery request, other legal process, or as otherwise required by law.
Offenlegung aus Verpflichtung: Es kann vorkommen, dass wir verpflichtet sind, persönliche Informationen aufgrund einer gerichtlichen Anordnung, einer Vorladung, einer zivilrechtlichen Offenlegungsanordnung, eines sonstigen rechtlichen Verfahrens oder wie anderweitig von Gesetz wegen nötig, zu teilen.
ParaCrawl v7.1
Required disclosures: Sometimes we may be required to share personal information in response to a court order, subpoena, civil discovery request, other legal process, or as otherwise required by law.
Verpflichtung zur Offenlegung: Es kann vorkommen, dass wir verpflichtet sind, personenbezogene Daten aufgrund einer gerichtlichen Anordnung, einer Vorladung, einer zivilrechtlichen Offenlegungsanordnung, eines sonstigen rechtlichen Verfahrens oder weil dies anderweitig und von Gesetz wegen nötig ist, offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
For this, an AP first sends out a discovery request on the network to identify all available WLCs.
Hierzu sendet ein AP zunächst einen Discovery Request ins Netz, um sämtliche verfügbaren WLCs zu ermitteln.
ParaCrawl v7.1
This is particularly a result of the provisions on so-called e-discovery: electronic documents, above all emails, can also be subject to a discovery request and have to be surrendered without undue delay.
Hintergrund sind insbesondere die Regelungen über die sog. e-Discovery: Auch elektronische Dokumente, vor allem Emails, können von einer Discovery betroffen sein und müssen unverzüglich herausgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Mr. McBride has filed for a number of discovery requests and moved for an expedited discovery schedule.
Mr. McBride hat die Offenlegung zahlreicher Beweise beantragt und ein beschleunigtes Offenlegungsverfahren angeregt.
OpenSubtitles v2018
They won't respond to my discovery requests.
Sie antworten nicht auf meine Anfragen zur Auffindung.
OpenSubtitles v2018
We requested discovery on all the medical records.
Wir haben die Offenlegung aller Krankenberichte gefordert.
OpenSubtitles v2018
As far as my own discovery requests were concerned, the city attorney's office had sent nothing.
Was meine eigenen Discovery-Anfragen betraf, hatte das Büro des Stadtrechtsanwalt nichts gesendet.
ParaCrawl v7.1
As far as my own discovery requests were concerned, the city attorney’s office had sent nothing.
Was meine eigenen Discovery-Anfragen betraf, hatte das Büro des Stadtrechtsanwalt nichts gesendet.
ParaCrawl v7.1
Courts which have granted discovery following requests for evidence have done so under two main rationales.
Gerichte, die Entdeckung gewährt haben Beweise folgende Anträge haben so unter zwei Haupt rationales getan.
ParaCrawl v7.1
Following discovery, the requester can continue with negotiation of the service, which includes simple models or interactions comprising more complex proposals.
Nach Auffindung kann der Requester mit der Verhandlung des Services fortsetzen, welche einfache Muster oder komplexere Vorschläge einschließende Interaktionen beinhalten.
EuroPat v2

Related phrases

their request discovery request request with we request for
they request request at request discovery
is requested request about