Translation of "Discovery research" in German
Interesting
secondary
aspect:
OLED
technology
is
a
chance
discovery
from
early
research
into
organic
photovoltaics.
Interessanter
Nebenaspekt:
Die
OLED-Technologie
ist
ein
Zufallsfund
aus
der
frühen
Forschung
an
organischer
Photovoltaik.
ParaCrawl v7.1
Its
"discovery"
for
modern
research
started
in
1812
with
the
secret
visit
of
the
Swiss
Johann
Ludwig
Burckhardt.
Ihre
neuzeitliche
"Entdeckung"
begann
1812
mit
dem
heimlichen
Besuch
des
Schweizers
Johann
Ludwig
Burckhardt.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
if
anything
is
unique
about
this
research,
it's
less
the
science
than
the
strategy
--
that
this
for
us
was
a
social
experiment,
an
experiment
in
what
would
happen
if
we
were
as
open
and
honest
at
the
earliest
phase
of
discovery
chemistry
research
as
we
could
be.
Der
erste
ist
dieser:
Wenn
etwas
an
dieser
Forschung
einzigartig
ist,
ist
es
weniger
die
Wissenschaft
als
eher
die
Strategie
–
für
uns
war
dies
ein
soziales
Experiment,
in
dem
wir
herausfinden
wollten
was
passiert,
wenn
wir
in
den
frühesten
Phasen
der
chemischen
Forschung
so
offen
und
ehrlich
wie
möglich
wären.
TED2013 v1.1
She
was
launched
by
Lady
Markham
on
21
March
1901
as
S.Y.
Discovery
(the
Royal
Research
Ship
designation
was
acquired
in
the
1920s).
Sie
wurde
am
21.
März
1901
durch
Lady
Markham
als
SS
Discovery
vom
Stapel
gelassen
(die
Bezeichnung
„Royal
Research
Ship“
erlangte
sie
in
den
Zwanzigerjahren).
WikiMatrix v1
This,
for
us,
was
a
social
experiment
--
an
experiment
in
"What
would
happen
if
we
were
as
open
and
honest
at
the
earliest
phase
of
discovery
chemistry
research
as
we
could
be?"
Wenn
etwas
an
dieser
Forschung
einzigartig
ist,
ist
es
weniger
die
Wissenschaft
als
eher
die
Strategie
-
für
uns
war
dies
ein
soziales
Experiment,
in
dem
wir
herausfinden
wollten
was
passiert,
wenn
wir
in
den
frühesten
Phasen
der
chemischen
Forschung
so
offen
und
ehrlich
wie
möglich
wären.
QED v2.0a
Forty
years
after
the
discovery
of
tramadol,
research
at
Grünenthal
is
still
focused
on
the
search
for
even
better
analgesics.
Vierzig
Jahre
nach
Entdeckung
des
Tramadols
konzentriert
sich
die
Grünenthal-Forschung
weiterhin
auf
die
Entdeckung
noch
besserer
Analgetika.
ParaCrawl v7.1
The
actual
developer
of
the
free
software
is
Auckland
University
of
Technology,
Knowledge
Engineering
and
Discovery
Research
Institute.
Dieses
kostenlose
Programm
wurde
ursprünglich
von
Auckland
University
of
Technology,
Knowledge
Engineering
and
Discovery
Research
Institute
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
argue
that
the
patterns
are
created
by
people
who
then
subsequently
profit
from
their
"discovery",
and
"research",
and
then
use
the
opportunity
to
pronounce
various
theories
about
any
possibilities
of
their
origin.
Sie
argumentieren,
dass
die
Muster
von
Menschen,
die
anschließend
profitieren
von
ihrer
"Entdeckung"
und
"Forschung",
und
verwenden
Sie
dann
die
Möglichkeit,
verschiedene
Theorien
über
etwaige
Möglichkeiten
ihrer
Herkunft
aussprechen
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
emotional
methods
of
discovery,
visual
research
using
the
accumulated
data
supplies
a
stock
of
visual
configurations
which
–
together
with
the
empirically
ascertained
facts
and
the
knowledge
gained
by
experience
–
is
then
available
for
the
design
of
visually
aesthetic
objects.
Im
Unterschied
zur
emotionalen
Findung
liefert
die
visuelle
Forschung
mit
den
gesammelten
Daten
einen
Fundus
an
visuellen
Konfigurationen,
der
zusammen
mit
den
empirisch
gewonnenen
Fakten
und
dem
Erfahrungswissen
zum
Entwerfen
visueller
ästhetischer
Objekte
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
The
discovery,
development
and
research
of
new
ingredients
are
just
as
interesting
as
the
current
trends
in
pharmaceutical
products
presentation
within
the
global
market.
Die
Entdeckung,
Entwicklung
und
Erforschung
neuer
Wirkstoffe
ist
dabei
genauso
interessant
wie
aktuelle
Trends
bei
der
Präsentation
pharmazeutischer
Produkte
auf
dem
weltweiten
Markt.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
these
projects
have
concerned
the
development
of
new
methods
in
molecular
diagnostics,
the
discovery
and
research
of
biomarkers
and
the
use
of
genetic
knowledge
to
promote
public
health.
In
diesen
Projekten
ging
es
u.a.
um
die
Entwicklung
neuer
Methoden
für
die
Molekulare
Diagnostik,
um
die
Entdeckung
und
Erforschung
von
Biomarkern
oder
um
die
Nutzung
genetischer
Erkenntnisse
für
die
öffentliche
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Finding
your
own
element
is
a
personal
task,
a
journey
of
discovery
for
which
research
is
also
necessary.
Das
eigene
Element
zu
finden
ist
eine
persönliche
Aufgabe,
eine
Entdeckungsreise,
für
die
auch
Recherche
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
drive
sales
and
build
evangelists,
brands
need
a
unified
digital
experience
for
product
discovery,
research,
and
purchase.
Um
den
Vertrieb
anzukurbeln
und
Botschafter
aufzubauen,
benötigen
Marken
eine
einheitliche
Digital
Experience
für
Produkterkennung,
-recherche
und
-kauf.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
preferred
applications
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
include
drug
discovery
screening,
that
is
the
discovery,
research,
optimization
or
validation
and/or
the
detection
of
pharmacologically
effective
substances
and/or
in
conjunction
with
the
corresponding
production
of
pharmaceutical
preparations.
Speziell
bevorzugte
Verwendungen
dieses
erfindungsgemässen
Verfahrens
umfassen
das
Screening
im
Zusammenhang
mit
dem
"Drug
Discovery",
also
der
Entdeckung,
Erforschung,
Optimierung
oder
Validierung
bzw.
dem
Nachweis
von
pharmakologisch
wirksamen
Substanzen
und/oder
im
Zusammenhang
mit
der
entsprechenden
Arzneimittelherstellung.
EuroPat v2