Translation of "Discredit" in German

This brings discredit upon the European Parliament.
Das Europäische Parlament wird so in Misskredit gebracht.
Europarl v8
This will throw discredit upon the institution. It is very unjust.
Das bringt die Institution in Verruf und ist sehr ungerecht.
Europarl v8
Otherwise this Chamber will fall into further discredit.
Wenn das nicht geschieht, wird das Parlament noch weiter in Verruf geraten.
Europarl v8
I regret the attempt by the car industry lobby to discredit the EEVC tests.
Ich bedaure den Versuch der Autoindustrie-Lobby, die EEVC-Tests in Misskredit zu bringen.
Europarl v8
Mary tried to discredit Alice.
Maria versuchte, Elke in Verruf zu bringen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tried to discredit Mary.
Tom versuchte, Maria in Verruf zu bringen.
Tatoeba v2021-03-10
She tried to discredit him.
Sie versuchte, ihn in Verruf zu bringen.
Tatoeba v2021-03-10
I want to find out something to discredit him with the people.
Ich will etwas über ihn erfahren, etwas, das ihn diskreditieren wird.
OpenSubtitles v2018
If Colonel Klink is trying to discredit Fräulein Hibbler, he's wasting his time.
Klink verschwendet nur seine Zeit, Fräulein Hibbler zu diskreditieren.
OpenSubtitles v2018
They'd do anything to discredit me.
Sie würden alles tun, um mich zu diskreditieren.
OpenSubtitles v2018
Whoever is at the heart of this Loksat memo is trying to discredit me.
Wer auch immer im Zentrum dieses Loksat-Memos steht, versucht mich zu diskreditieren.
OpenSubtitles v2018
And they've been trying to discredit me ever since I found out the truth.
Seit ich das herausfand, wollen sie mich diskreditieren.
OpenSubtitles v2018
They mothball the future, and then they discredit you.
Sie motten die Zukunft ein und sie diskreditieren einen.
OpenSubtitles v2018
You only did this to discredit me.
Das war nur, um mich zu diskreditieren.
OpenSubtitles v2018
I don't want to kill him, just discredit him.
Ich will ihn nicht beseitigen, nur in Misskredit bringen.
OpenSubtitles v2018
Listen, Ollie, I just wanted to discredit her...
Schau Ollie, ich wollte sie nur diskreditieren...
OpenSubtitles v2018

Related phrases