Translation of "Discrepancy" in German
I
think
this
is
an
unacceptable
discrepancy.
Ich
glaube,
dass
das
eine
nicht
akzeptable
Diskrepanz
ist.
Europarl v8
We
must
finally
overcome
this
discrepancy.
Diese
Diskrepanz
müssen
wir
endlich
überwinden.
Europarl v8
How
is
the
discrepancy
to
be
addressed
between
whoever
is
to
blame
and
whoever
is
to
pick
up
the
bill
for
it?
Wie
kann
die
Diskrepanz
zwischen
Verursacher
und
Bezahler
angegangen
werden?
Europarl v8
This
discrepancy
is
even
sharper
in
the
Middle
East.
Diese
Diskrepanz
ist
im
Nahen
Osten
noch
stärker
ausgeprägt.
Europarl v8
In
top-level
sport,
this
discrepancy
is
becoming
increasingly
apparent.
Im
Hochleistungssport
wird
diese
Diskrepanz
immer
augenscheinlicher.
Europarl v8
That
impasse
is
the
result
of
the
discrepancy
or
difference
between
the
offers
presented.
Diese
Sackgasse
resultiert
aus
der
Diskrepanz
beziehungsweise
der
Unstimmigkeit
zwischen
den
vorgelegten
Angeboten.
Europarl v8
This
discrepancy
between
Polish
and
European
Community
laws
needs
to
be
clarified.
Diese
Diskrepanz
zwischen
polnischem
und
EG-Recht
muss
geklärt
werden.
Europarl v8
I
do
not
think
we
can
make
the
discrepancy
any
wider
than
this.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
größere
Unterschiede
vertreten
können.
Europarl v8
This
discrepancy
has
grave
consequences
for
the
proper
functioning
of
the
internal
market.
Diese
Diskrepanz
hat
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Binnenmarkts.
Europarl v8
Why
was
there
such
a
great
discrepancy
in
structural
expenditure?
Warum
war
bei
den
Strukturausgaben
die
Diskrepanz
so
groß?
Europarl v8
There
is
an
enormous
discrepancy
between
the
citizen
and
the
giant.
Es
besteht
eine
ungeheure
Diskrepanz
zwischen
dem
Bürger
und
dem
Riesen.
Europarl v8
In
fact,
in
time,
there
should
not
be
a
discrepancy
at
all
between
cross-border
and
domestic
payments.
Langfristig
darf
es
überhaupt
keine
Unterschiede
zwischen
grenzüberschreitenden
und
Inlandsüberweisungen
mehr
geben.
Europarl v8