Translation of "Discrete time" in German
In
detail,
various
possibilities
for
the
demodulation
of
time-discrete,
frequency-modulated
signals
have
so
far
been
considered:
Im
einzelnen
wurden
zur
Demodulation
zeitdiskreter
frequenzmodulierter
Signale
bisher
verschiedene
Möglichkeiten
erhoben:
EuroPat v2
The
transfer
function
of
the
continuous
system,
as
well
as
the
time-discrete
sampling
and
holding
circuit
is
known.
Die
Uebertragungsfunktion
des
kontinuierlichen
sowie
des
zeitdiskreten
Abtast-
und
Haltegliedes
ist
bekannt.
EuroPat v2
A
time-discrete
integration
performance
is
the
result,
which
is
based
on
the
feedback,
and
delayed
by
one
sampled
value.
Damit
ergibt
sich
aufgrund
der
um
einen
Abtastwert
verzögerten
Rückkopplung
ein
zeitdiskretes
Integrationsverhalten.
EuroPat v2
Therefore,
the
order
of
the
discrete-time
filter
is
not
changed.
Daher
wird
die
Ordnung
des
zeitdiskreten
Filters
nicht
geändert.
EuroPat v2
The
echoes
within
discrete
time
intervals
are
evaluated.
Ausgewertet
werden
die
Echos
innerhalb
diskreter
Zeitschritte.
EuroPat v2
The
adaptation
of
lane
width
may
be
either
at
discrete
time
intervals
or
continuously
dynamic.
Diese
Anpassung
der
Fahrspurbreite
kann
einerseits
diskret
oder
kontinuierlich
dynamisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
regulating
circuit
used
is
preferably
digital
and
regulates
the
SEPIC
converter
in
time-discrete
fashion.
Die
verwendete
Regelschaltung
ist
vorzugsweise
digital
und
regelt
den
SEPIC-Wandler
zeitdiskret.
EuroPat v2
A
sampling
frequency
is
also
provided
for
the
discrete-time
signal
processing.
Für
die
zeitdiskrete
Signalbearbeitung
ist
des
weiteren
eine
Abtastfrequenz
vorgesehen.
EuroPat v2
The
pulse
repetition
rate
of
the
discrete-time
and
value-discrete
signals
depends
on
the
resolution.
Die
Impulsfolgefrequenz
der
zeit-
und
wertediskreten
Signale
ist
abhängig
von
der
Auflösung.
EuroPat v2
The
discrete-time
and
value-discrete
signals
are
routed
to
the
low-pass
filter
FIL1.
Die
zeit-
und
wertediskreten
Signale
werden
dem
Tiefpaßfilter
FIL1
zugeführt.
EuroPat v2
The
actual
values
are
sampled
only
at
discrete
points
in
time,
between
which
there
are
sampling
intervals.
Die
Istwerte
werden
nur
zu
diskreten
Zeitpunkten
abgetastet,
zwischen
denen
Abtastintervalle
liegen.
EuroPat v2
Further,
a
sampling
frequency
is
provided
for
the
time-discrete
signal
processing.
Für
die
zeitdiskrete
Signalbearbeitung
ist
des
weiteren
eine
Abtastfrequenz
vorgesehen.
EuroPat v2
Median
filters
are
time-discrete,
nonlinear
filters.
Medianfilter
sind
zeitdiskrete,
nichtlineare
Filter.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
suitable
for
time
discrete
as
well
as
for
digital
signal
processing.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
sowohl
für
zeitdiskrete
als
auch
für
digitale
Signalverarbeitung
geeignet.
EuroPat v2
During
inverse
discrete
Fourier
transformation,
M
discrete-time
samples
can
be
produced,
for
example.
Bei
der
inversen
diskreten
Fourier-Transformation
können
beispielsweise
M
zeitdiskrete
Abtastwerte
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
time-discrete
output
signal
is
preferably
a
time-discrete
thermometer
code.
Das
zeitdiskrete
Ausgangssignal
ist
vorzugsweise
ein
zeitdiskreter
Thermometerkode.
EuroPat v2
Each
of
the
circuits
for
the
time-discretization
40
emits
a
time-discrete
output
signal
45
.
Jeder
der
Schaltungen
zur
Zeitdiskretisierung
40
gibt
ein
zeitdiskretes
Ausgangssignal
45
aus.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
amplitude
of
these
time-discrete
sample
values
ensues
by
means
of
the
discrete
Fourier
transformation.
Die
Berechnung
der
Amplitude
dieser
zeitdiskreten
Abtastwerte
erfolgt
mittels
der
diskreten
Fourier-Transformation.
EuroPat v2
This
allows
time-discrete
phase
modulation
to
be
realized.
Hierdurch
lässt
sich
eine
zeitdiskrete
Phasenmodulation
realisieren.
EuroPat v2
The
prediction
of
the
motion
is
respectively
carried
out
at
discrete
points
in
time.
Die
Vorhersage
der
Bewegung
wird
jeweils
zu
diskreten
Zeitpunkten
berechnet.
EuroPat v2
The
formed
output
signals
are
accordingly
likewise
binary
and
clock
signal
time
discrete.
Die
gebildeten
Ausgangssignale
sind
dementsprechend
ebenfalls
binär
und
entsprechend
dem
Takt
zeitdiskret.
EuroPat v2
The
time-discrete
monitoring
occurs
in
regular
time
intervals,
for
example
every
10
ms.
Die
zeitdiskrete
Überwachung
erfolgt
in
regelmässigen
Zeitabschnitten
beispielsweise
alle
10ms.
EuroPat v2
The
convolutional
noise
is
thus
eliminated
in
contrast
to
a
clocked,
discrete-time
charge
integrator.
Gegenüber
einem
getakteten,
zeitdiskreten
Ladungsintegrator
entfällt
dadurch
das
Faltungsrauschen.
EuroPat v2