Translation of "Discrete wire" in German

An object of the present invention is to provide an apparatus for contacting wires or wire ribbons with resistance welding in a procedure that is superior in reliability and work productivity to the use of flexible portions of thin sheets or of pre-bent, discrete sections of wire.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kontaktieren von Drähten oder Bändern durch Widerstandsschweißen zu schaffen, die eine der Verwendung von Feinblechbiegeteilen oder vorgebogenen Drahteinzelstücken hinsichtlich Zuverlässigkeit und Arbeitsproduktivität überlegene Vorgehensweise ermöglicht.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment of the invention, the stabilization device has a superconducting transverse field shield which is flat, sheet-like, or which consists of discrete wire-shaped or layered conductors to surround the RF resonator circumference, and which is rigidly connected thereto in a fashion controlling the relative tilt, in particular in a non-tilting manner to keep the transverse magnetic field component B T acting on the RF resonator constant.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst die Stabilisierungsvorrichtung einen flächigen oder aus diskreten drahtförmigen oder schichtförmigen Leitern bestehenden, supraleitenden Transversalfeld-Schild, der den HF-Resonator umfänglich umgibt, mit diesem in einer bezüglich der relativen Verkippung kontrollierten Weise, insbesondere verkippungssicher starr verbunden ist und die auf den HF-Resonator wirkenden transversalen Magnetfeldkomponenten B T konstant hält.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide an apparatus for contacting wires or wire ribbons with resistance welding in a procedure that is superior in reliability and work productivity to the use of flexible portions of thin sheets or of pre-bent, discrete sections of wire.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Kontaktieren von Drähten oder Bändern durch Widerstandsschwei­ßen zu schaffen, die eine der Verwendung von Feinblechbiege­teilen oder vorgebogenen Drahteinzelstücken hinsichtlich Zu­verlässigkeit und Arbeitsproduktivität überlegene Vorgehens­weise ermöglicht.
EuroPat v2
In the simplest case, the deflection drums can be cylindrical rolls having, on their shell surface discrete wire-guiding grooves 6, the depth of which is such that the wire 8 taken up by them cannot fall out of the grooves even allowing for the thermal expansion which occurs.
Im einfachsten Fall können die Umlenktrommeln 5 zylindrische Walzen sein, die an ihrer Mantelfläche in sich geschlossene Drahtführungsrillen 6 aufweisen, deren Tiefe so groß bemessen ist, daß der von ihnen aufgenommene Draht 8 auch bei der eintretenden Wärmedehnung nicht aus den Rillen herausfallen kann.
EuroPat v2
In order to permit thermal expansion and shrinkage of the wire both during operational heating up and during any cooling of the wire following an interruption in operations while maintaining contact between the wire and the rigid drum, it is advantageous if, in accordance with the earlier proposal mentioned above, the deflection drums are composed of mutually rotatable, disc-shaped elements of rotation, each of which has discrete wire-guiding grooves on its periphery.
Um sowohl während der betriebsmäßigen Aufheizung als auch während einer allfälligen Abkühlung des Drahtes nach einer Betriebsunterbrechung Wärmedehnungen und Schrumpfun­gen des Drahtes unter Beibehaltung des Kontaktes zwischen dem Draht und der starren Trommel zu ermöglichen, sind vorteilhaft gemäß dem bereits erwähnten älteren Vorschlag der Anmelderin die Umlenktrommeln aus gegeneinander dreh­baren, scheibenförmigen Rotationskörpern zusammengesetzt, von denen jeder an seinem Umfang in sich geschlossene Drahtführungsrillen aufweist.
EuroPat v2
The device according to the invention for quench propagation has one single-layer auxiliary winding 6 or 7 of at least one discrete, tape or wire-shaped insulated conductor L. However, they can also be constructed of several conductors.
Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Quenchausbreitung weist je eine einlagige Zusatzwicklung 6 bzw. 7 aus mindestens einem diskreten, band-oder drahtförmigen, isolierten Leiter L auf. Sie können aber auch aus mehreren Leitern aufgebaut werden.
EuroPat v2
Furthermore, the required individual assembly and the discrete wiring result in a high level of expenditure on assembly.
Weiterhin entsteht durch die erforderliche Einzelmontage und die diskrete Verdrahtung ein hoher Montageaufwand.
EuroPat v2
Discrete wiring is being replaced increasingly by wiring with printed circuit boards, referred to as back panels or platters.
Die diskrete Verdrahtung wird zunehmend durch die Verdrahtung mit kaschierten Leiterplatten, den sogenannten Backpanel oder Platter ersetzt.
EuroPat v2
Instead of using discrete superconducting wires, the gradiometer loops and the corresponding connecting leads can also be deposited as thin-film conductors on carrier foils.
Statt diskrete supraleitende Drähte zu verwenden, können die Gradiometerschleifen und die zugehörigen Verbindungsleiter auch als Dünnfilmleiter auf Trägerfolien abgeschieden sein.
EuroPat v2
This has a particular effect in elevator installations with greater lift heights and in elevator installations with two or more elevator cabs per shaft, in which, to date, safety-related data were transmitted exclusively by means of discrete wiring since otherwise there was no way of controlling the at least two elevator cars in safety-oriented fashion, but independently of one another.
Dies wirkt sich insbesondere bei Aufzuganlagen mit größeren Förderhöhen sowie in Aufzuganlagen mit zwei oder mehr Aufzugkabinen pro Schacht aus, in denen bisher eine Übertragung sicherheitsrelevanter Daten ausschließlich über eine diskrete Verdrahtung erfolgte, da sonst keine Möglichkeit bestand, die mindestens zwei Aufzugkabinen sicherheitsgerichtet, aber unabhängig voneinander zu steuern.
EuroPat v2
Together with the number of safety groups, the bus link therefore forms a virtual safety loop which replaces and functionally extends the previously known, discretely wired safety loop of known elevator systems.
Die Busverbindung bildet zusammen mit der Anzahl von Sicherheitsgruppen somit einen virtuellen Sicherheitskreis, der den bisher bekannten, diskret verdrahteten Sicherheitskreis bekannter Aufzugsysteme ersetzt und funktional erweitert.
EuroPat v2
In contrast to this known, discretely wired safety loop, which has series-connected safety switches which interrupt the safety loop in the event of a safety switch being open, the safety switches in the virtual safety loop are connected to the respective safety assembly in parallel.
Im Gegensatz zu diesem bekannten, diskret verdrahteten Sicherheitskreis, der in Reihe geschaltete Sicherheitsschalter aufweist, die den Sicherheitskreis im Falle eines geöffneten Sicherheitsschalters unterbrechen, werden in dem virtuellen Sicherheitskreis die Sicherheitsschalter parallel auf die jeweilige Sicherheitsbaugruppe geschaltet.
EuroPat v2
Discrete wires with cross sections up to 70 mmÂ2 (2/0 AWG), shielded cable and complex multi-conductor applications can be processed in one automated operation.
Einfache Litzenkabel im Querschnittsbereich bis 70 mm2 (2/0 AWG) bis hin zu geschirmten Leitungen und mehradrigen Kabeln mit komplexen Anwendungen können in einem Arbeitsgang problemlos verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
And for connecting discrete wires, its CoolSplice connectors only need a common pair of pliers to pushbutton terminate insulated wires into an insulation displacement crimp contact.
Um Litzenkabel z.B. mit den CoolSplice-Steckern dieses Systems zu verbinden, ist lediglich eine Zange erforderlich, mit der sich isolierte Drähte durch ein Druckknopf-Verfahren leicht mit Schneidklemmtechnik anschließen lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases