Translation of "Discriminate" in German
There
could
be
some
discussion
about
whether
this
might
discriminate
against
smokers.
Man
könnte
nun
diskutieren,
ob
dies
zu
einer
Diskriminierung
von
Rauchern
führt.
Europarl v8
Secondly,
we
cannot
discriminate
against
the
new-born
children
in
these
families.
Zweitens
können
wir
nicht
die
Neugeborenen
in
diesen
Familien
benachteiligen.
Europarl v8
Freedom
of
religion
must
not
be
misused
as
a
licence
to
discriminate
against
others,
however.
Religionsfreiheit
darf
aber
nicht
als
Lizenz
für
die
Diskriminierung
anderer
missbraucht
werden.
Europarl v8
Paradoxically,
the
left
intends
to
discriminate
in
this
way.
Paradoxerweise
versucht
die
Linke
auf
diese
Art
zu
diskriminieren.
Europarl v8
This
situation
will
discriminate
against
our
own
territory
and
it
is
simply
intolerable
that
it
should
arise.
Diese
Situation
würde
unsere
eigene
Gebiete
benachteiligen,
was
einfach
nicht
hinnehmbar
wäre.
Europarl v8
There
are
many
examples
of
national
laws
which
directly
discriminate
against
disabled
people.
Es
gibt
zahlreiche
Beispiele
für
nationale
Gesetze,
die
behinderte
Menschen
direkt
diskriminieren.
Europarl v8
But
you
cannot
discriminate
under
any
other
basis.
Aber
man
darf
nicht
auf
einer
anderen
Grundlage
diskriminieren.
Europarl v8
What
we
need
are
flexible
employment
conditions
which
do
not
discriminate
between
employment
and
social
insurance
rights.
Wir
brauchen
flexible
Arbeitsverhältnisse,
aber
ohne
arbeits-
und
sozialversicherungsrechtliche
Diskriminierung.
Europarl v8
Legislation
cannot
continue
to
discriminate
against
this
type
of
parenthood.
Diese
Art
der
Elternschaft
darf
vor
dem
Gesetz
nicht
mehr
diskriminiert
werden.
Europarl v8
It
must
be
justifiable
and
proportionate
and
must
not
discriminate
against
other
operators.
Schutzmassnahmen
müssen
begründet
und
angemessen
sein
und
dürfen
andere
Unternehmen
nicht
diskriminieren.
Europarl v8
We
do
not
know
why
labour
markets
still
discriminate
against
outsiders.
Wir
wissen
nicht,
weshalb
die
Arbeitsmärkte
"Outsider"
noch
immer
diskriminieren.
Europarl v8
Anti-discrimination
policy
can
only
be
credible
if
it
itself
does
not
discriminate
further.
Antidiskriminierungspolitik
kann
nur
dann
glaubwürdig
sein,
wenn
sie
selbst
nicht
wieder
diskriminiert.
Europarl v8
These
agreements
discriminate
against
our
European
airlines
on
the
grounds
of
nationality.
Sie
diskriminieren
unsere
europäischen
Gesellschaften
auf
der
Grundlage
der
Staatszugehörigkeit.
Europarl v8
The
freedom
of
those
who
continue
to
discriminate
against
individuals?
Die
Freiheit
derjenigen,
die
andere
nach
wie
vor
diskriminieren?
Europarl v8
As
President
of
the
Commission,
I
will
not
discriminate.
Als
Kommissionspräsident
nehme
ich
keine
Diskriminierung
vor.
Europarl v8
They
were
demanding
changes
to
the
laws
which
discriminate
against
women
in
Iran.
Sie
forderten
Änderungen
der
Gesetze,
die
die
Frauen
im
Lande
diskriminieren.
Europarl v8
You
should
not
discriminate
against
people
based
on
their
gender.
Man
darf
Menschen
nicht
wegen
ihres
Geschlechtes
diskriminieren.
Tatoeba v2021-03-10