Translation of "Discriminate between" in German

It does not discriminate between a bus full of children or a tank.
Sie unterscheidet nicht zwischen einem Bus mit Kindern oder einem Panzer.
Europarl v8
So they have to also discriminate between these products.
Sie müssen also auch zwischen diesen Produkten differenzieren.
TED2020 v1
Charging systems should not discriminate between carriers or passengers.
Bei Entgeltregelungen sollte zwischen Luftfahrtunternehmen oder Fluggästen nicht diskriminiert werden.
TildeMODEL v2018
Aviation security charging systems should not discriminate between carriers or passengers.
Bei Regelungen für Sicherheitsentgelte sollte zwischen Luftfahrtunternehmen oder Fluggästen nicht diskriminiert werden.
TildeMODEL v2018
Pursuant to Article 295 of the EC Treaty, the Treaty does not discriminate between ownership by public authorities and private persons.
Artikel 295 EGV unterscheidet nicht zwischen Eigentum der öffentlichen Behörden und Privatpersonen.
DGT v2019
It is a fundamental requirement that infrastructure charges must not discriminate between different users.
Grundsätzlich ist vorgeschrieben, daß die Wegeent­gelte die einzelnen Nutzer nicht diskriminieren dürfen.
TildeMODEL v2018
This must be done in a fair manner that does not discriminate between EU and non-EU countries.
Dies muss in fairer Weise geschehen, die Nicht-EU-Länder gegenüber EU-Ländern nicht diskriminiert.
TildeMODEL v2018
This allows you to discriminate between NULL columns and empty columns.
So können sie zwischen NULL werten und leeren Spalten unterscheiden.
PHP v1
But consumption taxes as such do not discriminate between the different factors of
Die Konsumbesteuerung als solche unterscheidet nicht zwischen den verschiedenen Produktionsfaktoren.
EUbookshop v2
These couplings are used to discriminate between tastants.
Diese Kopplungen werden genutzt, um zwischen Geschmacksstoffen zu unterscheiden.
WikiMatrix v1
We cannot discriminate between representatives of one type or another.
Wir können keinen Unter­schied zwischen den Vertretern der einzelnen Fraktionen machen.
EUbookshop v2
Such interventions tend not to discriminate between indigenous and foreign investment.
Ausschlaggebend dafür sind die Sparquote und Investitionsungleichgewichte zwischen Handelspartnern.
EUbookshop v2
But one ought to discriminate between the characters of this symbol.
Aber wir sollten zwischen den verschiedenen Charakteren dieses Symbols unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
It is good if they can discriminate between Light and darkness.
Es ist gut, wenn sie zwischen Licht und Dunkelheit unterscheiden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases