Translation of "Discriminating" in German
We
ought
therefore
to
be
very
discriminating
in
our
observation
of
this
situation
and
investigate
the
causes
and
effects.
Deshalb
sollte
man
doch
sehr
differenziert
hinschauen
und
über
Ursache
und
Wirkung
forschen.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
discriminating
against
homosexuals.
Es
geht
uns
nicht
um
die
Diskriminierung
Homosexueller.
Europarl v8
We
are
discriminating
against
the
poorest
countries,
the
countries
of
the
southern
Mediterranean.
Wir
diskriminieren
nämlich
die
allerärmsten
Länder,
die
Länder
südlich
des
Mittelmeeres.
Europarl v8
We
must
ourselves
ensure
that
we
are
not
discriminating
against
any
one
minority.
Wir
müssen
zunächst
einmal
selbst
dafür
sorgen,
dass
wir
Minderheiten
nicht
diskriminieren.
Europarl v8
A
discriminating
approach
is
called
for,
especially
as
regards
direct
payments
to
farmers.
Insbesondere
was
die
Direktzahlungen
an
Landwirte
betrifft,
ist
eine
differenzierte
Sichtweise
angebracht.
Europarl v8
Discriminating
against
the
new
Member
States
in
this
way
is
simply
unacceptable.
Eine
derartige
Diskriminierung
der
neuen
Mitgliedstaaten
ist
einfach
nicht
hinnehmbar.
Europarl v8
Discriminating
against
people
because
of
their
race
is
a
mistake.
Diskriminierung
von
Leuten
wegen
ihrer
Rasse
ist
ein
Fehler.
Tatoeba v2021-03-10
Employers
should
avoid
discriminating,
directly
or
indirectly.
Arbeitgeber
sollten
jede
direkte
oder
mittelbare
Diskriminierung
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Over
the
past
few
days
there
has
been
a
lot
of
talk
about
these
reforms
discriminating
against
Spain.
In
den
letzten
Tagen
war
sehr
viel
von
einer
Diskriminierung
Spaniens
die
Rede.
TildeMODEL v2018
I
am
sorry,
Madame,
that
fate
hasn't
been
more
discriminating.
Ich
bedauere
es,
dass
das
Schicksal
ihm
nicht
freundlicher
gesinnt
war.
OpenSubtitles v2018
But
we
are
not
discriminating
against
imported
beer.
Aber
wir
diskriminieren
das
eingeführte
Bier
nicht.
EUbookshop v2
So
you're
discriminating
against
me
because
I'm
disabled.
Sie
diskriminieren
mich
weil
ich
behindert
bin.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
become
NO
MA'AMers
by
being
discriminating.
Wir
NO
MA'AMer
kennen
keine
Diskriminierung.
OpenSubtitles v2018
Our
report
presents
a
discriminating
and
realistic
picture.
Unser
Bericht
gibt
ein
differenziertes
und
realistisches
Bild.
Europarl v8
We
need
a
new
political
strategy,
one
that
is
more
discriminating.
Wir
brauchen
eine
neue
politische
Strategie,
die
differenzierter
ist.
Europarl v8