Translation of "Discriminatory treatment" in German
We
are
opposed
to
discriminatory
treatment
of
Croatia
in
the
domain
of
human
rights.
Wir
sind
gegen
eine
besondere
diskriminierende
Behandlung
Kroatiens
auf
dem
Gebiet
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
amendments
agreed
would
limit
the
prohibition
to
discriminatory
treatment.
Die
vereinbarten
Änderungen
würden
das
Verbot
auf
diskriminierende
Äußerungen
beschränken.
Europarl v8
In
reality,
however,
refugees
are
frequently
the
victims
of
inconsistent
and
discriminatory
treatment.
In
der
Realität
werden
Flüchtlinge
jedoch
regelmäßig
Opfer
ungleicher
und
diskriminierender
Behandlung.
TED2020 v1
The
problems
consist
mainly
of
double
taxation
and
discriminatory
tax
treatment.
Hier
liegt
das
Problem
vor
allem
in
Doppelbesteuerung
und
steuerlicher
Ungleichbehandlung.
TildeMODEL v2018
They
are
aggravated
by
the
potential
risk
of
discriminatory
treatment
amongst
driftnet
fisheries.
Die
Auswirkungen
würden
durch
die
Gefahr
einer
diskriminierenden
Behandlung
der
einzelnen
Treibnetzfischereien
verschärft.
TildeMODEL v2018
However,
this
should
not
lead
to
a
discriminatory
treatment
of
those
goods.
Dies
dürfte
jedoch
nicht
zu
einer
diskriminierenden
Behandlung
der
betreffenden
Waren
führen.
DGT v2019
This
discriminatory
tax
treatment
is
contrary
to
EU
rules.
Diese
diskriminierende
steuerliche
Behandlung
ist
mit
den
EU-Vorschriften
nicht
vereinbar.
TildeMODEL v2018
Absence
of
generally
discriminatory
treatment
and
harassment
of
minorities
by
public
authorities;
Von
öffentlichen
Stellen
darf
keine
allgemein
diskriminierende
Behandlung
oder
Einschüchterung
von
Minderheiten
ausgehen.
TildeMODEL v2018
There
was
no
objective
justification
for
such
discriminatory
treatment.
Es
gibt
keinen
sachlichen
Grund,
der
eine
solch
unterschiedliche
Behandlung
rechtfertigen
würde.
TildeMODEL v2018
They
deserve
neither
preferential
nor
discriminatory
treatment
by
the
competition
authorities.
Sie
verdienen
weder
eine
bevorzugte
noch
eine
benachteiligte
Behandlung
seitens
der
Wettbewerbsbehörden.
TildeMODEL v2018
It
therefore
urges
Italy
to
halt
this
discriminatory
treatment.
Daher
fordert
die
Kommission
Italien
nachdrücklich
auf,
diese
Ungleichbehandlung
einzustellen.
TildeMODEL v2018