Translation of "Discuss further steps" in German
Team
manager
Andre
Reuschel
and
production
engineer
Martin
Mayer
discuss
further
steps.
Team
Manager
Andre
Reuschel
und
Fertigungstechniker
Martin
Mayer
besprechen
das
weitere
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
discuss
questions
and
further
steps.
Fragen
und
das
weitere
Vorgehen
klären
wir
gemeinsam.
CCAligned v1
We
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible
to
discuss
further
steps.
Wir
werden
uns
schnellstmöglich
melden,
um
die
weiteren
Schritte
zu
besprechen.
CCAligned v1
If
you
are
unclear
about
anything,
please
contact
the
relevant
HR
person
to
discuss
further
steps.
Bei
Unsicherheiten
kontaktieren
Sie
die
entsprechende
HR-Kontaktperson
und
besprechen
das
weitere
Vorgehen.
CCAligned v1
We
will
then
discuss
all
further
steps
with
you
in
person.
Alle
weiteren
Schritte
werden
wir
dann
mit
Ihnen
persönlich
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Together
we
compile
a
list
of
conditions
for
potential
buyers
and
discuss
further
steps.
Gemeinsam
stecken
wir
die
Rahmenbedingungen
für
potenzielle
Käufer
ab
und
besprechen
die
weitere
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
We
agreed
with
the
operators
for
the
beginning
of
October
to
discuss
further
steps.
Wir
verabredeten
uns
mit
den
Betreibern
für
Anfang
Oktober,
um
weitere
Schritte
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
and
we
will
discuss
all
further
steps
with
you.
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf
und
wir
werden
allen
weiteren
Schritte
mit
Ihnen
besprechen.
CCAligned v1
We
listen,
answer
your
questions
and
discuss
further
steps
with
you.
Wir
hören
Ihnen
zu,
beantworten
Ihre
Fragen
und
beraten
mit
Ihnen
gemeinsam
die
weitere
Vorgehensweise.
CCAligned v1
Please
discuss
all
further
steps
with
your
CF
team
or
the
treating
physician.
Bitte
sprechen
Sie
alles
weiteren
Schritte
mit
Ihrem
CF-Team
oder
behandelnden
Arzt/Ärztin.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
it
is
tactically
astute
not
to
discuss
further
steps
towards
enlargement
right
now,
but
I
would
like
to
emphatically
underline
what
was
said
by
the
President
of
the
Commission.
Es
ist
sicherlich
taktisch
klug,
jetzt
nicht
über
weitere
Schritte
der
Erweiterung
zu
reden,
ich
möchte
aber
ausdrücklich
das
unterstreichen,
was
der
Kommissionspräsident
gesagt
hat.
Europarl v8
To
this
end,
the
Commission
will
invite
the
representatives
of
the
Member
States
to
discuss
further
steps.
Daher
wird
die
Kommission
Vertreter
der
Mitgliedstaten
einladen,
um
mit
ihnen
das
weitere
Vorgehen
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
Mr
Schmitz
stated
that
they
should
now
discuss
what
further
steps
to
take.
Herr
SCHMITZ
vertritt
die
Ansicht,
daß
die
Art
und
Weise
der
künftigen
Auseinandersetzung
mit
diesem
Thema
erörtert
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
The
Istanbul
Conference
gathering
Trade
Ministers
from
the
EU
and
the
Mediterranean
countries
will
discuss
further
steps
to
foster
trade
and
economic
relations
between
both
sides.
Bei
der
Konferenz
in
Istanbul,
zu
der
Handelsminister
aus
der
EU
und
den
Mittelmeerländern
zusammenkommen,
werden
weitere
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Handels-
und
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
beiden
Seiten
erörtert.
TildeMODEL v2018
Instead,
the
Committee
considers
that
at
the
end
of
the
first
transition
stage
the
Association
Councils
should
consider
the
issue
of
liberalization
and
discuss
further
individual
steps.
Vielmehr
sollte
nach
Auffassung
des
Ausschusses
der
Assoziationsrat
am
Ende
der
ersten
Übergangsstufe
das
Liberalisierungsthema
erneut
aufgreifen
und
weitere
Einzelschritte
erörtern.
TildeMODEL v2018
Instead,
the
Committee
considers
that
at
the
end
of
the
first
transition
stage
the
Association
Councils
should
take
up
the
issue
of
liberalization
once
again
and
discuss
further
individual
steps.
Vielmehr
sollte
nach
Auffassung
des
Ausschusses
der
Assoziationsrat
am
Ende
der
ersten
Übergangsstufe
das
Liberalisierungsthema
erneut
aufgreifen
und
weitere
Einzelschritte
erörtern.
TildeMODEL v2018
The
EU
Presidency
would
be
in
touch
without
delay
with
the
OSCE
Chairmanship-in-Office
to
discuss
further
steps.
Der
EU-Vorsitz
wird
unverzüglich
mit
dem
amtierenden
OSZE-Vorsitz
Kontakt
aufnehmen,
um
das
weitere
Vorgehen
zu
erörtern.
TildeMODEL v2018
Should
only
a
partial
delivery
be
possible,
for
reasons
as
given
above,
then
we
will
contact
you
in
order
to
discuss
further
steps.
Tritt
der
Fall
ein,
dass
zur
Zeit
nur
eine
Teillieferung
möglich
ist,
aus
bereits
erwähnten
Gründen,
würden
wir
Sie
kontaktieren,
um
das
weiter
Vorgehen
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Should
our
answer
take
longer,
we
will
promptly
notify
you
of
the
reason
for
the
delay
and
will
discuss
further
steps
with
you.
Falls
es
länger
dauern
sollte,
werden
wir
Sie
zeitnah
über
die
Gründe
für
die
Verzögerung
benachrichtigen
und
das
weitere
Verfahren
mit
Ihnen
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Contact
a
Graduate
Center
Together
with
your
supervisor,
identify
the
appropriate
Graduate
Center
at
TUM
and
discuss
all
further
(administrative)
steps.
Graduiertenzentrum
kontaktieren
Zusammen
mit
Ihrer
Betreuungsperson
identifizieren
Sie
ein
fachlich
passendes
Graduiertenzentrum
an
der
TUM
und
besprechen
mit
diesem
alle
weiteren
(administrativen)
Schritte.
ParaCrawl v7.1
We
will
examine
the
product
and
then
contact
you
to
discuss
further
steps.
Wir
werden
den
Artikel
überprüfen
und
uns
dann
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
weitere
Schritte
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Partial
delivery
Should
only
a
partial
delivery
be
possible,
for
reasons
as
given
above,
then
we
will
contact
you
in
order
to
discuss
further
steps.
Tritt
der
Fall
ein,
dass
zur
Zeit
nur
eine
Teillieferung
möglich
ist,
aus
bereits
erwähnten
Gründen,
würden
wir
Sie
kontaktieren,
um
das
weiter
Vorgehen
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
meeting
on
thursday,
27.01.2011,
at
19.00
in
The
VOICE-office
in
Schillergäschen
5
Jena
to
discuss
further
steps
in
the
anti-Lager
struggle
to
break
the
Isolation
of
refugees
and
to
close
the
Lagers.
Treffen
im
VOICE-Büro
im
Schillergässchen
5
in
Jena,
auf
dem
weitere
Schritte
im
Anti-Lager-Kampf
diskutiert
werden,
um
die
Isolation
der
Flüchtlinge
zu
brechen
und
die
Lager
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1