Translation of "Discuss in person" in German
Did
you
meet
to
discuss
your
differences
in
person?
Haben
Sie
sich
persönlich
getroffen,
um
Unklarheiten
zu
besprechen?
OpenSubtitles v2018
Some
things
are
better
to
discuss
in
person.
Manche
Dinge
bespricht
man
lieber
persönlich.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
very
much
to
discuss
this
in
person.
Das
würde
ich
gerne
mit
Ihnen
persönlich
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe--
maybe
I
should
just
drive
down
there
and
we
can
discuss
this
in
person.
Vielleicht
komme
ich
besser
persönlich
bei
Ihnen
vorbei
und
wir
reden
darüber.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
discuss
it
in
person.
Das
möchte
ich
lieber
privat
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I'd
rather
discuss
this
in
person.
Das
würde
ich
lieber
persönlich
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
can
discuss
this
in
person.
Wir
können
das
persönlich
miteinander
besprechen.
OpenSubtitles v2018
We
would
be
happy
to
discuss
your
requirements
in
person,
via
email
or
by
telephone.
Gerne
erläutern
wir
hier
die
Voraussetzungen
persönlich,
per
Mail
oder
am
Telefon.
CCAligned v1
We
can
then
discuss
the
rest
in
person.
Alles
Weitere
besprechen
wir
dann
persönlich.
CCAligned v1
Would
you
like
to
discuss
your
questions
in
person,
or
to
learn
more
about
our
work?
Möchten
Sie
Ihre
Fragen
persönlich
besprechen
oder
unsere
Arbeit
näher
kennen
lernen?
ParaCrawl v7.1
Do
feel
free
to
contact
us,
and
we
will
discuss
everything
else
in
person.
Wie
auch
immer:
Kontaktieren
Sie
uns
und
wir
besprechen
alles
Weitere
persönlich.
ParaCrawl v7.1
I
prefer
to
discuss
business
in
person.
Ich
möchte
das
persönlich
erörtern.
OpenSubtitles v2018
Get
in
touch
with
me,
so
that
we
can
discuss
your
request
in
person.
Nehmen
Sie
einfach
Kontakt
mit
mir
auf,
um
Ihr
Anliegen
persönlich
Besprechen
zu
können.
CCAligned v1
We
will
immediately
send
you
a
proposal,
which
we
will
be
happy
to
discuss
in
person.
Sie
erhalten
dann
umgehend
ein
Angebot,
das
wir
gerne
mit
Ihnen
persönlich
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
discuss
in
person
how
we
can
support
you
and
offer
you
a
product
that
exceeds
your
expectations.
Lassen
Sie
uns
persönlich
besprechen,
wie
wir
Sie
mit
unserem
Produkt
unterstützen
können.
CCAligned v1
This
was
particularly
important
given
that
this
meeting
represented
the
last
opportunity
to
discuss
the
issue
in
person
prior
to
the
June
deadline.
Dies
sei
besonders
wichtig
angesichts
der
Tatsache,
dass
die
jetzige
Sitzung
vor
der
Frist
im
Juni
die
letzte
Möglichkeit
sei,
diese
Frage
persönlich
zu
besprechen.
TildeMODEL v2018
We
will
be
happy
to
discuss
your
concerns
in
person,
simply
get
in
touch!
Gerne
besprechen
wir
Ihr
Anliegen
auch
in
einem
persönlichen
Gespräch
–
kommen
Sie
einfach
auf
uns
zu!
ParaCrawl v7.1
Regard
us
as
your
external
legal
department
–
on-call
for
you
to
discuss
in
person
the
huge
challenges
of
national
and
international
competition.
Wir
verstehen
uns
als
Ihre
externe
Rechtsabteilung,
mit
der
Sie
persönlich
und
individuell
die
großen
Herausforderungen
des
nationalen
und
internationalen
Wettbewerbs
besprechen
können.
ParaCrawl v7.1
But
it
would
be
even
better
if
you
visit
us
during
our
opening
hours,
the
L200-Ecke,
everyday
from
17:30-19:30
except
sundays,
to
discuss
in
person
about
the
numerous
interesting
projects
taking
place
in
and
around
L200.
Noch
besser
wäre
es,
wenn
du
uns
während
unserer
Öffnungszeiten,
der
L200-Ecke
täglich
von
17:30
bis
19:30
Uhr
(ausser
sonntags),
besuchen
würdest,
um
persönlich
mehr
über
die
zahlreichen
interessanten
Projekte
im
L200
zu
erfahren.
CCAligned v1
We
will
respond
immediately
and
discuss
in
person
the
best
opportunities
for
a
positive
and
successful
cooperation.
Wir
melden
uns
umgehend
und
planen
mit
Ihnen
im
persönlichen
Gespräch
die
besten
Möglichkeiten
für
eine
positive
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Moreover,
if
you‘re
a
natural
leader
and
visionary
team
player
with
an
above-average
sense
of
commitment
and
responsibility,
a
good
command
of
spoken
and
written
English
and
above
all
an
ambition
to
carry
out
outstanding
live
communication
measures
with
us,
we
should
discuss
further
details
in
person.
Wenn
Sie
darüber
hinaus
eine
Führungspersönlichkeit
und
ein
Teamplayer
mit
überdurchschnittlichem
Engagement,
Verantwortungsbewusstsein
und
Visionen
sind,
die
englische
Sprache
in
Wort
und
Schrift
beherrschen
und
motiviert
sind,
mit
uns
herausragende
Maßnahmen
der
Live
Communication
zu
realisieren,
dann
sollten
wir
alles
Weitere
persönlich
besprechen.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
get
the
impression
that
you
would
like
to
discuss
this
topic
in
person,
feel
free
to
send
a
mail
to
Christina
Schmid-Preissler
at
This
e-mail
address
is
being
protected
from
spambots.
Wenn
Sie
den
Eindruck
haben,
das
Thema
persönlich
besprechen
zu
wollen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Frau
Christina
Schmid-Preissler,
Diese
E-Mail-Adresse
ist
gegen
Spambots
geschützt!
ParaCrawl v7.1
He
often
invited
Wei
Zheng
to
his
chamber
to
discuss
important
issues
in
person.
Oft
lud
er
Wei
Zheng
ein,
ihn
in
seinem
Zimmer
zu
besuchen,
um
wichtige
Angelegenheiten
persönlich
mit
ihm
durchzusprechen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
a
bank
branch
office
is
that
there
is
a
place,
where
one
can
go
as
a
customer
in
order
to
discuss
an
issue
in
person
or
to
carry
out
an
account
opening
immediately.
Der
Vorteil
einer
Bankfiliale
ist,
dass
es
einen
Ort
gibt,
an
den
man
als
Kunde
gehen
kann,
um
ein
Anliegen
persönlich
zu
besprechen
oder
um
eine
Kontoeröffnung
sofort
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1