Translation of "Discuss over" in German
But
maybe
it
would
be
better
to
discuss
this
over
a
whiskey!
Aber
das
sollten
wir
vielleicht
bei
Gelegenheit
lieber
bei
einem
Whisky
besprechen!
Europarl v8
Let's
discuss
this
over
a
glass
of
wine
in
the
hot
springs.
Lasst
uns
das
bei
einem
Glas
Wein
in
den
heißen
Quellen
besprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
discuss
this
over
lunch.
Lass
uns
das
beim
Essen
besprechen.
Tatoeba v2021-03-10
Let
me
get
dressed,
and
we'll
discuss
this
over
breakfast.
Ich
ziehe
mich
an,
und
dann
besprechen
wir
das
beim
Frühstück.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
willing
to
discuss
him
over
lunch.
Ich
wäre
bereit,
bei
einem
Essen
darüber
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
to
discuss
that
over
dinner
tomorrow
night?
Könnten
wir
das
vielleicht
morgen
beim
Abendessen
besprechen?
OpenSubtitles v2018
Say,
can't
we
discuss
this
over
a
bullshot?
Können
wir
das
nicht
bei
einem
Bull
Shot
besprechen?
OpenSubtitles v2018
And,
uh,
and
then...
maybe
we
could,
um,
discuss
it
over
coffee?
Und
dann...
könnten
wir
darüber
bei
einer
Tasse
Kaffee
diskutieren?
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
discuss
them
over
dinner?
Besprechen
wir
das
doch
beim
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
discuss
dinosaurs
over
dinner?
Wieso
reden
wir
nicht
beim
Abendessen
über
Dinosaurier?
OpenSubtitles v2018
Um...
Why
don't
we
discuss
it
over
a
snack?
Besprechen
wir
das
doch
bei
einem
Snack.
OpenSubtitles v2018
Let's
discuss
this
over
breakfast.
Lasst
uns
beim
Frühstück
darüber
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
We'll
discuss
it
over
cigars.
Das
besprechen
wir
bei
einer
Zigarre.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
discuss
that
over
dinner
tonight?
Besprechen
wir
das
doch
heute
Abend
bei
einem
Essen.
OpenSubtitles v2018
There
is
something
we
could
discuss
over
dinner.
Da
gibt
es
etwas,
worüber
wir
beim
Essen
reden
könnten.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
discuss
it
over
the
phone,
Georg.
Das
kann
ich
nicht
am
Telefon
besprechen,
Georg.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
say,
you
and
I
discuss
this
further
over
a
glass
of
Sauvignon
blanc?
Was
sagen
Sie,
sollen
wir
das
beide
bei
einem
Glas
Sauvignon
weiterbesprechen?
OpenSubtitles v2018
Care
to
discuss
passwords
over
pancakes?
Daran
interessiert,
Passwörter
bei
Pfannkuchen
zu
besprechen?
OpenSubtitles v2018
Lots,
but
why
don't
we
discuss
them
over
dinner?
Viele,
aber
besprechen
wir
das
doch
beim
Abendessen.
OpenSubtitles v2018
And
we
can
discuss
it
over
breakfast.
Das
können
wir
beim
Frühstück
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
discuss
it
over
the
phone.
Ich
kann
nicht
am
Telefon
darüber
reden.
OpenSubtitles v2018
Can
we
discuss
this
over
dinner?
Können
wir
das
bei
einem
Abendessen
diskutieren?
OpenSubtitles v2018