Translation of "Discuss this matter further" in German
We
will
have
several
opportunities
to
discuss
this
matter
further.
Wir
werden
noch
mehrere
Gelegenheiten
haben,
um
diese
Angelegenheit
weiter
zu
erörtern.
Europarl v8
I'd
like
to
discuss
this
matter
further,
but
I'm
afraid
it'll
have
to
be
by
telephone.
Ich
würde
das
gern
weiter
besprechen,
aber
es
müsste
per
Telefon
geschehen.
OpenSubtitles v2018
Allah
willing,
(inshaAllah),
we
will
discuss
this
matter
further.
Allah
will,
(inshaAllah),
werden
wir
diese
Angelegenheit
weiter
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
support
the
general
tenor
of
the
report
and
gladly
undertake
to
discuss
this
matter
further
with
the
President
of
the
Commission,
Mr
Thorn,
and
my
colleague
Mr
O'Kennedy,
who
is
responsible
for
the
Statistical
Office.
Deshalb
unter
stütze
ich
die
allgemeine
Tendenz
dieses
Berichts
und
gebe
Ihnen
gerne
die
Zusage,
daß
ich
diese
Angelegenheit
mit
dem
Präsidenten
der
Kommission,
Herrn
Thorn,
und
mit
meinem
Kollegen
O'Kennedy,
der
für
das
Statistische
Amt
verantwortlich
ist,
eingehend
erörtern
werde.
EUbookshop v2
As
I
understand
it,
the
Conference
of
Presidents
has
not
discussed
this
matter
any
further.
Soweit
ich
verstanden
habe,
hat
die
Konferenz
der
Präsidenten
nicht
weiter
darüber
gesprochen.
Europarl v8
I
feel
that
it
is
right
for
the
committee
responsible
to
have
the
opportunity
of
discussing
this
matter
further.
Deshalb
halte
ich
es
für
richtig,
daß
der
zuständige
Ausschuß
die
Möglich
keit
hat,
die
Sache
erneut
zu
diskutieren.
EUbookshop v2
Some
in
Babels
stressed
the
importance
of
discussing
this
matter
further
with
all
the
volunteers
in
order
to
seek
a
viable
solution.
Einige
von
Babels
betonten,
wie
wichtig
es
sei,
dieses
Thema
mit
allen
freiwilligen
Mitarbeitern
im
Gespräch
weiter
zu
bringen,
um
eine
realistisch
machbare
Lösung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1