Translation of "Discussed in detail" in German
The
role
of
women
is
discussed
in
great
detail
in
this
report.
Die
Rolle
der
Frau
wird
in
diesem
Bericht
sehr
nachdrücklich
zur
Sprache
gebracht.
Europarl v8
The
topic
of
biofuels
was
discussed
in
detail
during
the
various
EP
sessions.
Das
Thema
der
Biokraftstoffe
wurde
in
den
verschiedenen
Sitzungen
des
Europäischen
Parlaments
diskutiert.
Europarl v8
They
have
been
discussed
in
detail
in
the
dialogue
on
counter-terrorism
and
international
law.
Diese
wurden
im
Dialog
über
Terrorismusbekämpfung
und
Internationales
Recht
eingehend
erörtert.
Europarl v8
The
options
presented
in
the
Green
Paper
must
be
discussed
in
detail.
Über
die
im
Grünbuch
enthaltenen
Stellungnahmen
muss
detailliert
gesprochen
werden.
Europarl v8
This
question
is
discussed
in
greater
detail
below
(paragraph
249).
Diese
Frage
wird
noch
eingehender
weiter
unten
(Randnummer
249)
erörtert.
DGT v2019
This
is
a
subject
we
discussed
in
detail
a
little
while
ago.
Das
ist
das
Thema,
über
das
wir
vorhin
ausführlich
gesprochen
haben.
Europarl v8
The
matters
that
have
been
discussed
in
some
detail
are
aimed
just
at
the
future.
Die
hier
so
ausführlich
diskutierten
Fragen
beziehen
sich
ausschließlich
auf
die
Zukunft.
Europarl v8
My
group
has
discussed
in
detail
the
questions
that
you
have
posed.
Meine
Fraktion
hat
die
von
Ihnen
aufgeworfenen
Fragen
ausführlich
erörtert.
Europarl v8
New
ideas
were
proposed
on
future
action,
to
be
discussed
in
greater
detail.
Neue
Ideen
für
künftige
Maßnahmen
wurden
vorgeschlagen
und
sollen
noch
eingehender
erörtert
werden.
Europarl v8
The
opinion
was
then
discussed
in
detail
and
the
following
amendments
were
tabled:
Daraufhin
wird
die
Stellungnahme
detailliert
erörtert,
wobei
folgende
Änderungsanträge
eingereicht
wurden:
TildeMODEL v2018
The
environmental
measures
for
European
rail
freight
are
discussed
in
more
detail
in
Annex
1.5.
Ausführlicher
werden
die
Umweltschutzmaßnahmen
im
Bereich
des
europäischen
Schienengüterverkehrs
in
Anhang
1.5.
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
changes
made
are
discussed
in
detail
below.
Die
eingefügten
Änderungen
werden
nachstehend
im
Einzelnen
erläutert.
TildeMODEL v2018
These
policy
areas
are
discussed
in
detail
in
chapter
III.
Diese
Aspekte
werden
eingehend
in
Kapitel
III
behandelt.
TildeMODEL v2018
This
point
would
be
discussed
in
greater
detail
at
future
Bureau
meetings.
Dieser
Punkt
wird
in
den
nächsten
Präsidiumssitzungen
eingehender
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
question
of
own-initiative
opinions
would
be
discussed
in
detail
at
the
next
meeting.
Die
Frage
der
Initiativstellungnahmen
wird
in
der
nächsten
Sitzung
eingehend
behandelt.
TildeMODEL v2018