Translation of "Discussing points" in German
Discussing
all
points
of
the
update
would
go
to
far
here.
Alle
Punkte
des
Updates
hier
nun
zu
nennen,
würde
den
Rahmen
sprengen.
ParaCrawl v7.1
Discussing
different
points
of
view
leads
to
the
development
of
new
ideas
and
better
solutions.
Durch
die
Diskussion
verschiedener
Perspektiven
entstehen
neue
Ideen
und
bessere
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
we
are
discussing
both
points
of
view.
Um
das
herauszufinden
haben
wir
beide
Standpunkte
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
order
to
concentrate
on
the
problems
of
the
EU,
it
is
necessary
to
read
this
carefully
and
discuss
whether
it
agrees
with
the
priorities
of
the
Hungarian
Presidency
or
not,
instead
of
discussing
points
or
issues
pertaining
to
life
within
Hungary,
which
can
be
regulated
as
part
of
a
normal,
healthy
relationship
between
the
Commission
and
the
Hungarian
Government
and
Parliament,
if
at
all.
Um
sich
jedoch
auf
die
Probleme
der
EU
konzentrieren
zu
können,
ist
es
darüber
hinaus
notwendig,
dies
gründlich
durchzulesen
und
darüber
zu
diskutieren,
ob
es
mit
den
vom
ungarischen
Ratsvorsitz
gesetzten
Prioritäten
übereinstimmt
oder
nicht,
anstatt
hier
über
Punkte
oder
Themen
zu
diskutieren,
die
das
Leben
in
Ungarn
an
sich
betreffen,
und
die,
wenn
überhaupt,
im
Rahmen
einer
normalen,
gesunden
Beziehung
zwischen
der
Kommission
und
der
ungarischen
Regierung
und
dem
ungarischen
Parlament
geregelt
werden
können.
Europarl v8
That
is
why,
yesterday,
when
we
were
discussing
various
points,
I
put
forward
a
number
of
amendments
which
will
usefully
serve
to
specify
or
enhance
the
role
of
our
institutions
and
the
place
allotted
to
them
according
to
the
pillars,
in
the
context
of
implementation
of
reinforced
cooperation.
Deshalb
habe
ich
gestern,
als
wir
die
Diskussion
über
verschiedene
Punkte
fortsetzten,
eine
Reihe
von
Vorschlägen
gemacht,
mit
denen
die
Rolle
unserer
Institutionen
und
der
Platz,
der
ihnen
im
Rahmen
der
einzelnen
Pfeiler
bei
der
Einleitung
einer
verstärkten
Zusammenarbeit
zukommt,
zweckdienlich
präzisiert
bzw.
verstärkt
werden
soll.
Europarl v8
I
imagine
that
you
are
aware
that
you
are
effectively
changing
the
agenda
and
discussing
points
which
we
are
due
to
discuss
later.
Ihnen
ist
doch
sicher
klar,
dass
Sie
jetzt
im
Grunde
die
Tagesordnung
ändern
und
Punkte
diskutieren,
die
erst
später
an
der
Reihe
sind.
Europarl v8
The
final
length
of
each
phase
of
the
action
will
be
decided
by
the
Management
Com
mittee
after
discussing
the
specific
points
of
their
projects
with
the
selected
partners.
Die
endgültige
Dauer
einer
Aktionsphase
wird
jeweils
vom
Verwaltungsausschuß
beschlossen,
nachdem
die
für
die
Projekte
relevanten
Punkte
mit
den
gewählten
Partnern
abgeklärt
worden
sind.
EUbookshop v2
The
main
ideas
of
the
report
are
in
essence
the
knowledge
I
bring
to
my
clients
when
working
with
them,
discussing
the
points.
Die
Hauptideen
dieses
Vortrags
sind
im
wesentlichen
das
Wissen,
das
ich
an
meine
Klienten
gebe,
wenn
ich
mit
ihnen
arbeite
und
die
Punkte
diskutiere.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
identify
and
intelligently
focus
on
an
issue
increases
males's
comfort
ranges
in
discussing
men's
health
points
with
doctors.
Mit
der
Fähigkeit,
zu
erkennen
und
intelligent
zu
einem
Thema
steigt
Männchen
der
Komfort
konzentrieren
reicht
bei
der
Erörterung
der
Gesundheit
von
Männern
Punkte
mit
Ärzten.
ParaCrawl v7.1
However,
we
are
literal,
and
we
feel
free
to
use
our
discretion
in
discussing
points
not
specifically
covered
in
this
agreement.
Jedoch
sind
wir
wortgetreu,
und
wir
fühlen
uns
frei,
unsere
Diskretion
zu
benutzen,
wenn
wir
die
Punkte
diskutieren,
die
nicht
speziell
in
dieser
Vereinbarung
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Management
Board
was
available
at
Supervisory
Board
meetings
for
the
purpose
of
discussing
specific
points
and
answering
any
questions
put
to
it
by
the
Supervisory
Board.
Insbesondere
stand
der
Vorstand
in
den
Sitzungen
des
Aufsichtsrates
zur
Erörterung
und
zur
Beantwortung
der
vom
Aufsichtsrat
gestellten
Fragen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
discuss
three
points
that
are
considered
in
the
report.
Ich
möchte
über
drei
Punkte
sprechen,
auf
die
der
Bericht
eingeht.
Europarl v8
As
rapporteur
of
the
committee
responsible,
I
want
to
discuss
six
points.
Als
Berichterstatterin
des
federführenden
Ausschusses
möchte
ich
auf
sechs
Punkte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
I
have
been
to
that
committee
on
a
number
of
occasions
to
have
discussions
on
these
points.
Ich
war
mehrfach
in
diesem
Ausschuss,
um
diese
Punkte
zu
diskutieren.
Europarl v8
These
are
some
different,
yet
important,
points
discussed
on
the
blogosphere.
Dies
sind
einige
wichtige
Punkte,
die
in
der
Blogosphäre
diskutiert
werden.
GlobalVoices v2018q4