Translation of "Discussion draft" in German
During
the
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion,
the
amendments
tabled
were
dealt
with
as
follows:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
wird
wie
folgt
über
die
Änderungsanträge
befunden:
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
discussion
of
the
Draft
Opinion,
the
following
amendments
were
considered:
Bei
der
seitenweisen
Prüfung
werden
folgende
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
A
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion
follows
and
there
are
no
specific
remarks.
Anschließend
erfolgt
eine
ziffernweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs,
es
gibt
keine
spezifischen
Bemerkungen.
TildeMODEL v2018
The
Group
would
continue
its
discussion
of
the
draft
form
at
its
next
meeting.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
die
Prüfung
des
Formularentwurfs
in
ihrer
nächsten
Sitzung
wieder
aufgreifen.
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
discussion
of
the
draft
opinion,
the
rapporteur
accepted
all
the
amendments
that
had
been
tabled.
Im
Verlauf
der
detaillierten
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
akzeptiert
der
Berichterstatter
alle
eingereichten
Änderungsanträge.
TildeMODEL v2018
During
the
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion,
the
amendments
tabled
were
accepted
by
the
rapporteur.
Im
Verlauf
der
detaillierten
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
akzeptiert
der
Berichterstatter
die
eingereichten
Änderungsanträge.
TildeMODEL v2018
Following
a
short
discussion,
the
draft
agenda
was
approved
by
the
Bureau.
Im
Anschluss
an
die
Diskussion
wird
der
Entwurf
der
Tagesordnung
vom
PRÄSIDIUM
angenommen.
TildeMODEL v2018
Mr
Kienle's
intervention
was
followed
by
a
detailed
discussion
of
the
Draft
Opinion.
Nach
dem
Beitrag
von
Herrn
KIENLE
folgt
eine
detaillierte
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs.
TildeMODEL v2018
After
a
brief
discussion,
the
draft
opinion
was
examined
point
by
point.
Nach
einer
kurzen
Debatte
wird
zur
ziffernweisen
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
übergegangen.
TildeMODEL v2018
The
president
then
moved
on
to
the
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion.
Sodann
ruft
der
FACHGRUPPENVORSITZENDE
zur
ziffernweisen
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
auf.
TildeMODEL v2018
During
the
discussion
and
draft
phases
of
cause
and
effect
analysis,
the
6M
method
can
be
applied.
Während
der
Diskussion
und
Entwurf
von
Ursache-Wirkungs-Analysen
kann
die
6M-Methode
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
discussion
of
the
draft,
it
should,
Im
Blick
auf
die
Diskussion
des
Entwurfes
geht
es
deshalb
darum,
ParaCrawl v7.1
The
severe
repression
cut
short
the
discussion
of
Bukharin's
draft
program.
Die
schwere
Repression
beendete
vorzeitig
die
Diskussion
über
Bucharins
Programmentwurf.
ParaCrawl v7.1