Translation of "Discussion materials" in German
He
volunteered
to
create
PlayDecide
discussion
materials
inspired
by
his
own
life
experiences.
Ehrenamtlich
hatte
er,
inspiriert
von
seinen
eigenen
Lebenserfahrungen,
Materialien
für
das
Spiel
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
it
is
worthwhile
incorporating
the
conclusions
of
the
Charter
and
also
of
the
Water
Tribune
into
the
European
discussion
and
debate
materials
that
we,
as
the
European
Union,
are
displaying
at
the
pavilion
at
this
international
expo.
Ich
glaube,
dass
die
Schlussfolgerungen
der
Charta
und
der
Wassertribüne
in
die
europäische
Diskussion
und
die
Unterlagen
einfließen
sollten,
die
wir
als
Europäische
Union
in
unserem
Pavillon
auf
dieser
Weltausstellung
präsentieren.
Europarl v8
It
should
also
help
the
EU
to
form
a
common
approach
in
the
international
discussion
on
raw
materials
which
has
been
addressed
at
the
United
Nations
and
by
the
G8.
Sie
dürfte
der
EU
auch
helfen,
in
der
von
den
Vereinten
Nationen
und
der
G8
angestoßenen
internationalen
Debatte
über
Rohstoffe
eine
gemeinsame
Haltung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
It
should
also
help
the
EU
to
form
a
common
approach
in
the
international
discussion
on
raw
materials
which
has
been
addressed
at
the
United
Nations5
and
by
the
G86.
Sie
dürfte
der
EU
auch
helfen,
in
der
von
den
Vereinten
Nationen5
und
der
G86
angestoßenen
internationalen
Debatte
über
Rohstoffe
eine
gemeinsame
Haltung
zu
finden.
TildeMODEL v2018
In
discussion
of
materials
flow
at
the
phase
boundary,
the
movement
of
dissolved
atoms
from
the
higher
positions
in
the
crystal
into
the
neighbouring
liquid
has
been
seen
as
the
decisive
process
on
the
atomic
level.
Bei
der
Diskussion
der
Stoffströme
an
der
Phasengrenze
wurde
der
Sprung
der
gelösten
Atome
von
der
obersten
Atomlage
des
Kristalles
in
die
angrenzende
Schmelze
als
entscheidender
atomistischer
Vorgang
gedeutet.
EUbookshop v2
Mainly,
the
works
of
Farias
and
Hugo
Ott
(1)
brought
important
informations
in
the
public
discussion,
materials,
over
which
we
can
no
longer
pass
without
any
comment.
Die
Arbeiten
vor
allem
von
Farias
und
Hugo
Ott
(1)
brachten
eine
kritische
Menge
wichtiger
Informationen
in
die
öffentliche
Diskussion,
Materialen,
an
denen
man
nicht
mehr
stillschweigend
vorbeigehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Various
materials
–
tungsten,
beryllium,
and
fibre-reinforced
graphites
–
exhibiting
different
advantages
and
disadvantages
are
under
discussion
as
wall
materials
for
the
plasma
vessel
of
fusion
devices,
particularly
ITER.
Als
Wandmaterialien
für
das
Plasmagefäß
von
Fusionsanlagen,
insbesondere
für
ITER,
werden
unterschiedliche
Materialien
–
Wolfram,
Beryllium
und
faserverstärkte
Graphite
–
diskutiert,
die
unterschiedliche
Vor-
und
Nachteile
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
inspection
by
a
conductivity
measurement
supplies
obviously
again
and
again
discussion
material
to
inspections.
Die
Qualitätsprüfung
durch
eine
Leitfähigkeitsmessung
liefert
offensichtlich
immer
wieder
Diskussionsstoff
in
Inspektionen.
ParaCrawl v7.1
The
water-soluble
carrier
may
also
comprise
mixtures
of
the
materials
discussed
above.
Der
wasserlösliche
Träger
kann
auch
Mischungen
aus
den
genannten
Materialien
enthalten.
EuroPat v2
The
water-soluble
polymer
may
also
comprise
a
mixture
of
these
materials
discussed.
Das
wasserlösliche
Polymer
kann
auch
eine
Mischung
aus
den
genannten
Materialien
enthalten.
EuroPat v2
The
lectures
offered
a
lot
of
discussion
material
and
provided
for
versatile
discussions.
Die
Vorträge
boten
viel
Diskussionsstoff
und
sorgten
für
vielseitige
Gespräche.
CCAligned v1
Discussion
material
and
wooden
panels
represent
the
base
for
events
full
of
esprit.
Diskussionsstoff
und
Holzpanelen
sind
das
Fundament
der
Events
voller
Esprit.
ParaCrawl v7.1
The
raw
materials
were
selected
on
the
basis
of
previous
experience
and
targeted
discussions
with
raw
material
suppliers.
Die
Rohstoffauswahl
erfolgte
aufgrund
der
vorliegenden
Erfahrungen
und
gezielter
Gespräche
mit
Rohstofflieferanten.
ParaCrawl v7.1
At
Heimtextil,
one
can
now
discuss
fastening
options,
materials
and
other
technical
matters
concerning
a
particular
project.
Heute
kann
man
auf
der
Messe
projektbezogen
diskutieren
über
Befestigungsmöglichkeiten,
Materialien
und
andere
technische
Zusammenhänge.
ParaCrawl v7.1
The
metallic
and/or
ceramic
materials
discussed
above
may
again
be
used
here.
Hierbei
kommen
wiederum
die
eingangs
diskutierten
metallischen
und/oder
keramischen
Materialien
in
Betracht.
EuroPat v2
We
should
the
discussion
material.
Wir
sollten
die
Diskussion
versachlichen.
ParaCrawl v7.1
Discussions
on
materials
science
and
physics
will
also
further
support
the
international
networking
of
the
priority
research
area
KiNSIS.Â
Die
Gespräche
zur
Materialwissenschaft
und
Physik
werden
auch
den
Forschungsschwerpunkt
KiNSIS
weiter
international
vernetzen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
agreement
with
the
African
Union
and
after
opening
a
debate
with
the
Russian
Federation
on
the
issue
of
raw
materials,
I
shall
travel
to
Latin
America
at
the
beginning
of
June
to
discuss
the
raw
materials
issue
with
Brazil,
Argentina
and
Chile.
Nach
dem
Abkommen
mit
der
Afrikanischen
Union
und
nachdem
eine
Debatte
mit
der
Russischen
Föderation
zum
Thema
Rohstoffe
angestoßen
wurde,
werde
ich
Anfang
Juni
nach
Lateinamerika
reisen,
um
Gespräche
über
das
Thema
Rohstoffe
mit
Brasilien,
Argentinien
und
Chile
zu
führen.
Europarl v8
The
Greek
Presidency
plans
to
hold
a
discussion
on
the
material
aspects
of
this
item
so
that
there
is
an
exchange
of
views,
so
that
a
picture
of
national
positions
is
formed
before
the
Intergovernmental
Conference
and,
of
course,
so
that
decisions
are
taken
on
procedural
issues
relating
to
the
subsequent
stages
of
the
procedure.
Der
griechische
Ratsvorsitz
sieht
vor,
eine
Diskussion
über
die
wesentlichen
Aspekte
dieser
Thematik
abzuhalten,
so
dass
ein
Meinungsaustausch
stattfindet,
wir
vor
der
Regierungskonferenz
ein
Bild
von
den
nationalen
Positionen
gewinnen
und
selbstverständlich
Beschlüsse
über
Verfahrensfragen
gefasst
werden,
die
die
nachfolgenden
Stadien
des
Prozesses
betreffen.
Europarl v8