Translation of "Discussion skills" in German
If
these
are
a
part
response
on
the
issue
of
how
people
learn,
our
reference
work
on
key
qualifications
(see
page
3)
will
be
a
major
contribution
to
the
on
going
discussion
about
basic
skills
and
the
question
of
what
should
people
learn.
Damit
wird
jedoch
nur
zum
Teil
auf
die
Frage
eingegangen,
wie
Menschen
lernen,
während
unser
Referenzdokument
über
Schlüsselqualifikationen
(siehe
den
Artikel
auf
Seite
3)
einen
umfassenden
Beitrag
zur
aktuellen
Diskussion
liefert,
was
grundlegende
Kompetenzen
eigentlich
sind
bzw.
was
Menschen
lernen
sollten.
EUbookshop v2
Since
MoniNainen
is
a
project
for
women,
training
also
included
"women's
things",
i.e.
interaction
skills,
discussion
on
positive
définitions
on
womanhood,
participation
in
women's
entrepreneurship
projects
and
discussion
on
the
subjects
which
interest
women.
Da
MoniNainen
ein
Projekt
für
Frauen
ist,
umfasste
die
Ausbildung
auch
"weibliche
Dinge"
wie
z.B.
Interaktionsfähigkeit,
Diskussionen
über
positive
Definitionen
von
Frauentum,
die
Teilnahme
an
Projekten
zur
Förderung
des
weiblichen
Unternehmertums
und
die
Erörterung
von
Themen,
die
für
Frauen
von
Interesse
sind.
EUbookshop v2
Discussion
skills
and
competences
are
acquired
throughsocial
interaction
and
through
formal
and
nonformal
and
informal
learning
taking
place
intraining
institutions,
at
the
workplace,
at
homeand
in
the
social
environment.
Zum
anderen
sind
die
Fähigkeiten,
Qualifikationen
und
Kompetenzender
Menschen
nur
teilweise
sichtbar
und
messbar:
viele
berufliche
Qualifikationen
und
Kompetenzen
werden
durch
soziale
Interaktion
unddurch
formales,
nicht
formales
und
informelles
Lernen
in
Ausbildungseinrichtungen,
am
Arbeitsplatz,
zu
Hause
und
im
sozialen
Umfeld
erworben.
EUbookshop v2
First
of
all,
a
brief
review
of
the
theory
of
supply
and
demand
on
the
labour
market,
as
well
as
the
latest
findings
in
the
discussion
about
skills
shortages
is
presented.
Zunächst
wird
hierfür
ein
Überblick
über
theoretische
Ausgleichsprozesse
am
Arbeitsmarkt
sowie
den
derzeitigen
Stand
der
Diskussion
und
bisherige
Erkenntnisse
zum
Thema
Fachkräftebedarf
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
March
2019,
the
Stifterverband
and
McKinsey
published
the
discussion
paper
“Future
Skills:
Strategic
Potentials
for
Universities”
(link
in
German).
Im
März
2019
veröffentlichten
der
Stifterverband
und
McKinsey
das
Diskussionspapier
„Future
Skills:
Strategische
Potenziale
für
Hochschulen“.
CCAligned v1
They
acquire
general
argumentation,
discussion
and
presentation
skills
and
receive
the
chance
to
test
these
with
respect
to
specific
challenges
of
an
interdisciplinary
environment.
Sie
erwerben
allgemeine
Argumentations-,
Diskussions-
und
Präsentationsfähigkeiten
und
erhalten
die
Möglichkeit,
diese
vor
den
spezifischen
Herausforderungen
eines
interdisziplinären
Umfelds
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1
You
don't
just
listen
passively
in
seminars,
you
participate
actively
in
discussions
and
learn
different
points
of
view
while
also
improving
your
discussion
and
rhetoric
skills.
Im
Seminar
hören
Sie
nicht
nur
zu,
Sie
beteiligen
sich
aktiv
an
Diskussionen
und
lernen
so
nicht
nur
unterschiedliche
Standpunkte
kennen,
sondern
verbessern
auch
automatisch
Ihre
Diskussions-
und
Rhetorik-Skills.
ParaCrawl v7.1
The
reflection
on
one's
own
values,
modes
of
action
and
communication
styles
as
well
as
reflection
on
the
Eurocentric
perspective
forms
the
basis
for
discussion
skills,
team
skills,
moderation
skills
and
leadership
skills
in
intercultural
and
international
contexts.
Die
Reflexion
eigener
Werte,
Handlungsmodi
und
Kommunikationsstile
sowie
die
Reflexion
der
eurozentrischen
Perspektive
bildet
die
Grundlage
für
Diskussions-,
Team-,
Moderations-
und
Führungsfähigkeiten
in
interkulturellen
und
internationalen
Kontexten.
ParaCrawl v7.1
Promoting
the
discussion
skills
and
critical
faculties
of
students
and
teachers
–
in
accepting
and
giving
criticism
–
can
contribute
to
improving
the
quality
of
education,
medical
care
and
research.
Eine
Förderung
der
Diskussions-
und
Kritikfähigkeit
der
Studierenden
und
Lehrenden
–
im
Annehmen
wie
im
Erteilen
von
Kritik
–
kann
zur
Qualität
der
Ausbildung,
der
medizinischen
Versorgung
und
der
Forschung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
objective
is
to
improve
reading,
comprehension,
presentation
and
discussion
skills
with
respect
to
scientific
primary
texts.
Ein
weiteres
Ziel
ist
die
Verbesserung
der
Kompetenzen
beim
Lesen,
Verstehen,
Präsentieren
und
Diskutieren
wissenschaftlicher
Primärtexte.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
long
discussion
about
basic
skills
and
observed
that
the
basic
skills
that
we
had
in
the
1960s
and
1970s
and
earlier
have
almost
been
lost.
Wir
haben
eine
lange
Diskussion
über
die
Grundfertigkeiten
{basic
skills)
geführt.
Wir
haben
festgestellt,
dass
wir
die
in
den
60er-
und
70er-Jahren
beherrschten
Grundfertigkeiten
nahezu
verlernt
haben.
EUbookshop v2
Also,
matters
discussed
typically
include
skills,
qualifications,
and
past
experience.
Außerdem
erörterten
Fragen
enthalten
typischerweise
Fähigkeiten,
Qualifikationen
und
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Matters
discussed
typically
include
skills,
qualifications,
and
past
experience.
Matters
diskutiert
typischerweise
Fähigkeiten,
Qualifikationen
und
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Also,
matters
discussed
typically
include
skills,
qualifications,
and
past
experiences.
Auch
Angelegenheiten
besprochen
beinhalten
typischerweise
Fähigkeiten,
Qualifikationen
und
frühere
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
session
will
discuss
Investing
in
skills:
lifelong
learning
and
intergenerational.
Diskutiert
wird
außerdem
über
das
Thema
Investitionen
in
Kompetenzen:
lebenslanges
Lernen
und
die
intergenerationelle
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
interview
is
to
discuss
competencies,
skills
and
motivation
for
the
study.
Ziel
des
Interviews
ist
es,
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Motivation
für
das
Studium
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
But,
we
are
here
not
to
discuss
her
artistic
skills.
Aber
ok,
wir
sind
hier
nicht,
um
ihre
künstlerischen
Fähigkeiten
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Discussions
of
supernatural
skills
also
feature
prominently
within
the
qigong
movement,
and
the
existence
of
these
skills
gained
a
level
mainstream
acceptance
in
China's
scientific
community
in
the
1980s.
Diskussionen
über
übernatürliche
Fähigkeiten
sind
innerhalb
der
Qigong-Bewegung
weitläufig
vertreten,
und
die
Existenz
dieser
übernatürlichen
Fähigkeiten
wurde
in
Chinas
wissenschaftlicher
Gemeinde
in
den
1980er
Jahren
weitläufig
anerkannt.
WikiMatrix v1