Translation of "Disease pattern" in German
The
main
cause
of
the
disease
is
a
pattern
of
excessive
feeding.
Die
Hauptursache
für
die
Krankheit
ist
ein
Muster
übermäßiger
Nahrungsaufnahme.
CCAligned v1
Peripheral
arterial
disease
is
a
complex
circulatory
disorder
with
an
individual
disease
pattern.
Die
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit
ist
eine
komplexe
Durchblutungsstörung
mit
einem
individuellen
Krankheitsbild.
ParaCrawl v7.1
The
detection
of
a
smallpox
case
calls
for
familiarity
with
the
disease
pattern.
Das
Aufdecken
eines
Pockenverdachtsfalls
setzt
die
Vertrautheit
mit
dem
Krankheitsbild
voraus.
ParaCrawl v7.1
With
the
Chin
the
disease
pattern
was
similar
but
the
dog
was
already
two
years
old.
Beim
Chin
war
das
Krankheitsbild
ähnlich,
allerdings
war
der
Hund
bereits
zwei
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
disease
and
peptide
pattern
can
be
intercorrelated
with
the
aid
of
such
an
array.
Dies
bedeutet,
dass
mit
Hilfe
solcher
Arrays
Krankheit
und
Peptidmuster
miteinander
korreliert
werden
können.
EuroPat v2
In
particular,
the
suppression
of
itching
could
be
an
effective
means
to
improve
the
disease
pattern.
Insbesondere
die
Unterdrückung
von
Juckreiz
könnte
ein
effektives
Mittel
zur
Verbesserung
des
Krankheitsbildes
sein.
EuroPat v2
In
this
application
the
physician
can
present
and
document
the
individual
disease
pattern
for
each
patient.
In
dieser
Anwendung
kann
der
Arzt
für
jeden
Patienten
dessen
individuelles
Krankheitsbild
darstellen
und
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
And
again,
50
years
of
good
non-invasive
stress
testing,
we're
pretty
good
at
recognizing
male-pattern
disease
with
stress
tests.
Wiederum,
nach
50
Jahren
guter
nichtinvasiver
Belastungstests,
können
wir
ziemlich
gut
das
männliche
Muster
der
Krankheit
mit
Hilfe
der
Belastungstests
erkennen.
TED2013 v1.1
And
when
the
woman
has
male-pattern
disease
--
so
she
looks
like
Barbara
in
the
movie
--
they
get
treated.
Und
wenn
die
Frau
das
männliche
Muster
der
Krankheit
aufweist
--
so
dass
sie
wie
Barbara
im
Film
aussieht
--
wird
sie
behandelt.
TED2013 v1.1
After
inoculation
of
mice
with
these
bacteria
which
are
pathogenic
to
humans,
a
subacute
to
chronic
disease
pattern
results,
depending
on
the
dose
of
infection,
during
which
the
animals
start
to
die
only
after
4
to
7
days.
Nach
Inokulation
der
Mäuse
mit
diesen
humanpathogenen
Bakterien
kommt
es
in
Abhängigkeit
von
der
Infektionsdosis
zu
einem
subakut
bis
chronischen
Krankheitsverlauf,
bei
dem
die
Tiere
erst
nach
4
bis
7
Tagen
abzusterben
beginnen.
EuroPat v2
With
GM2
gangliosidosis
the
beta-hexosaminidase
enzyme
is
missing,
the
disease
pattern
normally
appears
earlier
and
aggravates
quicker.
Bei
der
GM2-Gangliosidose
fehlt
das
Enzym
Beta-Hexosaminidase,
das
Krankheitsbild
zeigt
sich
in
der
Regel
früher
und
verschlimmert
sich
schneller.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
healthy
fatty
acids
when
taken
in
in
special
combinations
can
have
positive
effects
on
the
disease
pattern
of
MS
and
its
symptoms.
Hier
findet
sich
eine
Vielzahl
von
gesunden
Fettsäuren,
die
in
ihrer
speziellen
Kombination
eingenommen
eine
positive
Wirkung
auf
das
Krankheitsbild
der
MS
und
deren
Folgen
entfalten
können.
ParaCrawl v7.1
The
neurological
disease
multiple
sclerosis
(MS)
involves
both
neuroinflammatory
and
neurodegenerative
processes,
but
how
the
two
contribute
to
the
disease
pattern
of
MS
is
not
yet
understood.
In
der
Nervenkrankheit
Multiple
Sklerose
(MS)
finden
sowohl
neuroinflammatorische
als
auch
neurodegenerative
Prozesse
statt
–
wie
beide
zum
Krankheitsverlauf
der
MS
beitragen,
ist
bislang
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1
Bruno
Gröning
just
made
a
spinning
movement
with
the
open
hand
and
at
the
end
of
the
description
of
the
transferred
disease
pattern
the
person
concerned
had
to
breath
out
shortly
with
an
open
mouth
then
the
transfer
was
over
for
him.
Bruno
Gröning
machte
nur
eine
schleudernde
Bewegung
mit
der
offenen
Hand
und
am
Schluss
der
Schilderung
des
übertragenen
Krankheitsbildes
musste
der
Betreffende
mit
offenem
Mund
kurz
ausatmen,
dann
war
für
ihn
die
Übertragung
beendet.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
such
physiological
conditions
might
only
be
present
under
defined
conditions
in
a
mammal
as
for
example
in
a
human
like
for
example
a
defined
physiological
condition
as
present
in
for
example
a
disease
pattern
or
they
can
be
induced
or
be
invoked
by
external
influences
for
example
(without
restriction)
by
medical
influences
to
the
organism
of
a
mammal
like
for
example
the
organism
of
a
human
being.
Alternativ
können
solche
physiologischen
Bedingungen
nur
unter
bestimmten,
beispielsweise
einen
bestimmten
physiologischen
Zustand
wie
beispielsweise
ein
Krankheitsbild
bestimmenden,
Bedingungen
in
einem
Säuger
wie
beispielsweise
in
einem
Menschen
vorliegen,
oder
sie
können
durch
äußere
Einwirkung,
beispielsweise
(ohne
Beschränkung)
durch
medikamentöse
Einwirkung,
auf
den
Organismus
eines
Säugers
wie
beispielsweise
den
Organismus
eines
Menschen
induziert
oder
eingestellt
werden.
EuroPat v2