Translation of "Disease-free survival" in German
Disease-free
survival
No.
patients
with
event
(%)
Krankheitsfreies
Ü
berleben
Anzahl
der
Patienten
mit
Ereignis
(%)
ELRC_2682 v1
Significantly
longer
disease-free
survival
for
the
TAC
arm
compared
to
the
FAC
arm
was
demonstrated.
Für
den
TAC-Arm
wurde
im
Vergleich
zu
dem
FAC-Arm
ein
signifikant
längeres
krankheitsfreies
Überleben
gezeigt.
ELRC_2682 v1
The
primary
endpoint
of
the
study
was
invasive
disease-free
survival
(iDFS).
Der
primäre
Endpunkt
der
Studie
war
das
Überleben
frei
von
invasiver
Erkrankung
(iDFS).
ELRC_2682 v1
Secondary
endpoints
include
cardiac
and
overall
safety,
overall
survival,
disease-free
survival
and
health-related
quality
of
life.
Sekundäre
Endpunkte
sind
kardiale
Sicherheit
und
Gesamtsicherheit,
Gesamtüberleben,
krankheitsfreies
Überleben
und
gesundheitsbezogene
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Studies
indicate
that
breast
cancer
patients
whose
tumours
overexpress
HER2
have
a
shortened
disease-free
survival
compared
to
patients
whose
tumours
do
not
overexpress
HER2.
Wie
aus
Studien
hervorgeht,
haben
Patienten
mit
Brustkrebs,
deren
Tumoren
HER2
überexprimieren,
gegenüber
Patienten
ohne
HER2-überexprimierende
Tumoren
eine
kürzere
krankheitsfreie
Überlebenszeit.
ELRC_2682 v1
This
translates
into
an
absolute
benefit
in
terms
of
an
8
year
disease-free
survival
rate
of
6.4
percentage
points
in
favour
of
1
year
trastuzumab
treatment.
Dies
ergibt
nach
einer
Trastuzumab-Behandlung
von
1
Jahr
einen
absoluten
Nutzen
im
Sinne
von
einer
krankheitsfreien
8-Jahres-Überlebensrate
von
6,4
Prozentpunkten.
ELRC_2682 v1
Secondary
efficacy
endpoints
were
IDFS
including
second
primary
non-breast
cancer,
overall
survival
(OS),
disease-free
survival
(DFS),
recurrence-free
interval
(RFI)
and
distant
recurrence-free
interval
(DRFI).
Die
sekundären
Wirksamkeitsendpunkte
waren
IDFS
einschließlich
sekundärem
nicht-Brustkrebs
Primärkarzinom,
Gesamtüberleben
(OS),
krankheitsfreies
Überleben
(DFS),
rezidivfreies
Intervall
(RFI)
und
fernrezidivfreies
Intervall
(DRFI).
ELRC_2682 v1
Patients
were
treated
for
around
a
year
and
the
study
looked
at
how
long
it
took
for
the
cancer
to
come
back
(disease-free
survival).
Die
Patienten
wurden
ungefähr
ein
Jahr
lang
behandelt
und
die
Studie
untersuchte,
wie
lange
es
dauerte,
bis
der
Krebs
erneut
auftrat
(krankheitsfreies
Überleben).
ELRC_2682 v1
As
the
benefit
observed
in
patient
with
4+
nodes
was
not
statistically
significant
on
disease-free
survival
(DFS)
and
overall
survival
(OS),
the
positive
benefit/risk
ratio
for
TAC
in
patients
with
4+
nodes
was
not
fully
demontrated
at
the
final
analysis
(see
section
5.1).
Patientinnen
mit
mehr
als
4
positiven
Lymphknoten
Da
der
beobachtete
Nutzen
bei
Patientinnen
mit
mehr
als
4
positiven
Lymphknoten
für
krankheitsfreies
Überleben
(DFS)
und
für
das
Gesamtüberleben
(OS)
statistisch
nicht
signifikant
war,
konnte
ein
positives
Nutzen-Risiko-Verhältnis
für
TAC
bei
Patientinnen
mit
mehr
als
4
positiven
Lymphknoten
mit
der
abschließenden
Analyse
nicht
vollständig
belegt
werden
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
Studies
indicate
that
patients
whose
tumours
overexpress
HER2
have
a
shortened
disease-free
survival
compared
to
patients
whose
tumours
do
not
overexpress
HER2.
Wie
aus
Studien
hervorgeht,
haben
Patienten
mit
Tumoren,
die
HER2
überexprimieren,
gegenüber
Patienten
ohne
HER2-
überexprimierende
Tumoren
eine
kürzere
krankheitsfreie
Überlebenszeit.
EMEA v3
Patients
who
switched
to
Arimidex
after
2
years
of
adjuvant
treatment
with
tamoxifen
had
a
significant
improvement
in
disease
free
survival
compared
to
patients
who
remained
on
tamoxifen.
Bei
den
Patientinnen,
die
nach
zweijähriger
adjuvanter
Behandlung
mit
Tamoxifen
auf
Arimidex
umgestellt
wurden,
zeigte
sich
im
Vergleich
zu
den
Patientinnen,
die
weiterhin
Tamoxifen
einnahmen,
eine
signifikante
Verbesserung
in
Bezug
auf
das
ereignisfreie
Überleben.
ELRC_2682 v1
After
a
median
follow-up
of
12
months,
the
hazard
ratio
(HR)
for
disease
free
survival
(DFS)
was
0.54
(95%
CI
0.44,
0.67)
which
translates
into
an
absolute
benefit,
in
terms
of
a
2-year
disease-free
survival
rate,
of
7.6
percentage
points
(85.8%
versus
78.2%)
in
favour
of
the
trastuzumab
arm.
Nach
einer
medianen
Nachbeobachtung
von
12
Monaten
lag
die
Hazard
Ratio
(HR)
für
krankheitsfreies
Überleben
bei
0,54
(95
%
KI:
0,44;
ELRC_2682 v1
At
the
median
follow-up
time
of
77
months,
significantly
longer
disease-free
survival
for
the
TAC
arm
compared
to
the
FAC
arm
was
demonstrated.
Während
der
medianen
Nachbeobachtungszeit
von
77
Monaten
wurde
für
den
TAC-Arm
im
Vergleich
zu
dem
FAC-Arm
ein
signifikant
längeres
krankheitsfreies
Überleben
gezeigt.
ELRC_2682 v1
The
analysis
of
all
secondary
parameters
(response
rates,
progression-free
survival,
disease-free
survival,
duration
of
response)
verified
the
treatment
effect
of
R-CHOP
compared
to
CHOP.
Die
Auswertung
aller
sekundären
Parameter
(Ansprechraten,
progressionsfreies
Überleben,
krankheitsfreies
Überleben,
Ansprechdauer)
bestätigte
das
Behandlungsergebnis
von
R-CHOP
gegenüber
CHOP.
ELRC_2682 v1
Disease-free
survival
(DFS)
was
the
primary
efficacy
endpoint
and
Overall
survival
(OS)
was
the
secondary
efficacy
endpoint.
Krankheitsfreies
Überleben
(DFS)
war
der
primäre
Wirksamkeitsendpunkt
und
die
Gesamtüberlebensrate
(OS)
war
der
sekundäre
Wirksamkeitsendpunkt.
ELRC_2682 v1