Translation of "Disease-ridden" in German
I
want
him
to
walk
through
this
party...
lookin'
like
a
disease-ridden
lot
lizard.
Ich
will,
dass
er
da
reinspaziert
wie
eine
krankheitsbeladene
Nutte.
OpenSubtitles v2018
You're
ugly,
and
you're
disease-ridden.
Du
bist
hässlich,
und
von
einer
Krankheit
heimgesucht.
OpenSubtitles v2018
After
all,
truckers
are
just
gacked-out
speed
freaks
whose
only
hope
for
companionship...
is
a
disease-ridden
hooker.
Immerhin
sind
Fernfahrer
nur
zugeknallte
Speedfreaks,
deren
einzige
Gesellschaft
krankheitsbeladene
Nutten
sind.
OpenSubtitles v2018
Christoph
finds
his
disease-ridden
older
brother
nearly
out
of
all
recognition.
Christoph
erkennt
seinen
von
schweren
Krankheiten
gezeichneten
älteren
Bruder
fast
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Nothing
would
be
wiser
for
the
world's
rich
countries
than
to
fulfill
their
pledges
to
the
world's
poor,
hungry
and
disease-ridden
peoples.
Nichts
wäre
für
die
reichen
Länder
dieser
Welt
sinnvoller,
als
ihre
Versprechen
an
die
armen,
hungernden
und
von
Krankheit
heimgesuchten
Menschen
dieser
Welt
einzulösen.
News-Commentary v14
If
Germans
characterized
Polish
Jewish
prostitutes
as
disease-ridden
and
lousy,
Weindling
is
quick
to
point
out
that
the
incidence
of
gonorrhea
and
syphilis
was
higher
in
German
cities.
Wenn
Deutsche
polnisch-jüdische
Dirnen
als
von
Krankheiten
befallen
und
verlaust
einstuften,
weist
Weindling
zur
Ablenkung
darauf
hin,
daß
Tripper
und
Syphilis
in
deutschen
Städten
stärker
verbreitet
waren.
ParaCrawl v7.1
Every
decision
you
make
has
an
impact
on
your
immediate
situation
as
well
as
the
destiny
of
the
disease-ridden
port.
Jede
Entscheidung,
die
du
triffst,
wirkt
sich
sowohl
auf
deine
unmittelbare
Situation
aus,
als
auch
auf
das
Schicksal
der
von
der
Seuche
heimgesuchten
Hafenstadt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
human
residents
have
been
forced
to
live
in
squalid,
filthy
possibly
disease-ridden
areas
of
the
station
denied
proper
sanitation
and
health
care.
Die
meisten
der
menschlichen
Bewohner
sind
gezwungen,
in
elenden
und
von
Seuchen
befallenen
Bereichen
der
Station
zu
vegetieren.
Hygiene
und
medizinische
Versorgung
werden
ihnen
vorenthalten.
OpenSubtitles v2018