Translation of "Dish care" in German
Choose
the
wine
to
accompany
this
dish
with
care
as
the
vinegar
will
affect
its
flavour.
Der
Wein
zu
dieser
Delikatesse
muss
mit
Sorgfalt
ausgewählt
werden,
da
der
Essig
den
Geschmack
sehr
beeinträchtigen
kann.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
specific
dish
that
I
particularly
enjoy
preparing
–
I
fully
commit
to
each
dish
and
take
care
of
every
detail,
whether
it's
soup
or
a
more
complex
recipe.
Ich
habe
keine
bestimmte
Speise,
die
ich
besonders
gerne
zubereite.
Ich
widme
mich
jedem
Gericht
und
kümmere
mich
um
jedes
Detail,
ganz
egal,
ob
es
sich
dabei
um
eine
Suppe
oder
ein
mehrgängiges
Menü
handelt.
ParaCrawl v7.1
In
any
season,
the
restaurant
is
rich
and
tasty
dishes
prepared
with
care.
In
jeder
Jahreszeit
ist
das
Restaurant
reiche
und
schmackhafte
Gerichte
mit
Sorgfalt
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
Ingredients
and
dishes
chosen
with
care
and
made
with
raw
materials
precious.
Zutaten
und
Gerichte
sorgfältig
ausgewählt
und
mit
Rohstoffen
hergestellt
kostbar.
ParaCrawl v7.1
They
are
dishes
made
with
care
every
day
with
fresh
local
produce.
Es
handelt
sich
um
täglich
mit
hiesigen
Erzeugnissen
frisch
zubereitete
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
For
dinner,
traditional
Umbrian
dishes,
cooked
with
care
by
Lucia.
Zum
Abendessen
traditionelle
umbrische
Gerichte,
mit
Sorgfalt
von
Lucia
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
With
extra
care
dishes
tailored
to
pregnant
and
breast-feeding
mothers,
vegetarian
and
guests
with
allergies.
Mit
besonderer
Sorgfalt
werden
unsere
stillenden
Mütter,
Vegetarier
und
Gäste
mit
Allergie
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Tasty
dishes
prepared
with
care!
Leckere
Gerichte
mit
Sorgfalt
zubereitet!
CCAligned v1
The
chef
and
his
team
prepare
seasonal
dishes
with
great
care.
Der
Küchenchef
und
sein
Team
bereiten
hier
mit
großer
Sorgfalt
saisonale
Gerichte
für
Sie
zu.
ParaCrawl v7.1
The
taste
to
taste
dishes
prepared
with
care
and
wisdom
is
to
be
explored.
Der
Geschmack
zu
Geschmack
Gerichte
zubereitet
mit
Sorgfalt
und
Weisheit
ist,
erkundet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
dishes
prepared
with
care
by
our
students
in
the
kitchen
are
made
exclusively
with
fresh
products
and
can
be
modified
at
the
last
moment
depending
on
the
market.
Alle
Gerichte
mit
Sorgfalt
zubereitet
von
unseren
Studenten
in
der
Küche
werden
ausschließlich
mit
frischen
Produkten
hergestellt
und
wahrscheinlich
durch
den
Markt
im
letzten
Moment
ändern.
CCAligned v1
Do
you
make
every
effort
to
take
control
over
your
diet
program
strategy
yet
is
your
yearning
for
food
appealing
you
to
take
in
all
your
favored
dishes
without
caring
worrying
your
weight
lost
objectives.
Haben
Sie
alle
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Kontrolle
Ã1?4ber
Ihre
Diät-Programm-Strategie
machen
noch
ist
Ihre
Sehnsucht
nach
Nahrung,
die
Sie
ansprechend
in
all
Ihren
gewÃ1?4nschten
Gerichte
zu
nehmen,
ohne
sich
Sorgen
um
Ihr
Gewicht
verloren
Ziele
kÃ1?4mmern.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
chef
and
the
deputy
kitchen
chefs
have
many
years
of
experience
from
classic
Stockholm
restaurants
and
all
our
kitchen
staff
work
like
true
craftsmen,
preparing
dishes
with
great
care
and
skill.
Unser
Küchenchef
und
seine
Assistenten
haben
langjährige
Erfahrungen
aus
klassischen
Stockholmer
Restaurants
gewonnen,
sämtliches
Küchenpersonal
nimmt
sein
Handwerk
ernst
bereitet
Ihnen
die
Gerichte
mit
größter
Sorgfalt
und
Virtuosität
zu.
ParaCrawl v7.1
Do
you
strive
to
take
control
over
your
diet
routine
strategy
yet
is
your
yearning
for
food
alluring
you
to
consume
all
your
preferred
dishes
without
caring
worrying
your
weight
lost
objectives.
Haben
Sie
wollen
Ihre
Diät-Programm-Strategie
noch
die
Kontrolle
Ã1?4ber
Ihre
Sehnsucht
nach
Nahrung,
die
Sie
verlockend
alle
Ihre
bevorzugten
Mahlzeiten
zu
konsumieren,
ohne
sich
Sorgen
um
Ihr
Gewicht
verloren
Zwecke
zu
kÃ1?4mmern.
ParaCrawl v7.1
Do
you
make
every
effort
to
take
control
over
your
diet
routine
plan
yet
is
your
yearning
for
food
alluring
you
to
absorb
all
your
preferred
dishes
without
caring
worrying
your
weight
lost
objectives.
Haben
Sie
alles
tun,
um
die
Kontrolle
über
Ihre
Ernährung
Routine
Plan
zu
nehmen
doch
Ihre
Sehnsucht
nach
Nahrung,
die
Sie
verlockend
alle
Ihre
bevorzugten
Gerichte
zu
absorbieren,
ohne
sich
Sorgen
um
Ihr
Gewicht
verloren
Ziele
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Our
restaurant
offering
typical
regional
and
Mediterranean
dishes
is
particularly
cared
for.
Besonders
gepflegt
ist
die
Küche,
die
Spezialitäten
und
typische
Gerichte
aus
der
Region
und
aus
dem
Mittelmeer
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Lorenza
has
done
its
utmost
to
make
us
find
original
and
genuine
dishes
every
night,
careful
to
some
of
our
food
intolerance.
Lorenza
hat
ihr
möglichstes
getan,
um
uns
zu
finden
und
echte
original
Gerichte
jeden
Abend,
vorsichtig,
um
einige
unserer
Nahrungsmittelunverträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Yes,
because
the
various
dishes
are
the
careful
reworking
of
old
recipes
revisited
in
a
modern
key.
Ja,
denn
die
verschiedenen
Gerichte
sind
sorgfältige
Überarbeitung
der
alten
Rezepturen
in
einem
modernen
Schlüssel
revisited.
ParaCrawl v7.1
In
our
two
restaurants,
library
and
Pauli
bar
served
a
high-class
fine
dining
menu
of
dishes
prepared
with
care
and
passion.
In
unseren
beiden
Restaurants,
der
Bibliothek
und
der
Pauli-Bar,
servieren
wir
Ihnen
erstklassige
Gourmet-Menüs
und
Speisen,
die
mit
Sorgfalt
und
Leidenschaft
zubereitet
sind.
ParaCrawl v7.1
At
lunch
or
dinner,
choose
from
the
buffet
the
dish
that
will
delight
your
taste
buds
among
the
starters
and
dishes
prepared
with
care
by
our
chefs.
Wählen
Sie
zum
Mittag-
oder
Abendessen
aus
dem
Buffet
das
Gericht,
das
Ihren
Gaumen
unter
den
Vorspeisen
und
den
von
unseren
Köchen
sorgfältig
zubereiteten
Gerichten
erfreuen
wird.
ParaCrawl v7.1
Do
you
strive
to
take
control
over
your
diet
plan
regimen
plan
yet
is
your
yearning
for
food
attractive
you
to
absorb
all
your
popular
dishes
without
caring
concerning
your
weight
lost
purposes.
Haben
Sie
alle
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Kontrolle
über
Ihre
Diät-Plan
Routine
Plan
machen,
noch
ist
Ihre
Sehnsucht
nach
Nahrung,
die
Sie
ansprechend
in
alle
Ihre
bevorzugten
Gerichte
zu
nehmen,
ohne
Sorge
in
Bezug
auf
Ihre
Ziele
Gewicht
verloren.
ParaCrawl v7.1